FABLE LXIX

Le Feu d'Artifice et le Brochet,

iL y eut à la fin d'un jour clair et serein, un Feu d'Artifice sur une rivière : au bruit des pétards, et à la vue de mille serpentaux, tous les poissons, grands et petits, Curent terriblement effrayés, Ah ! s'écrièrent-ils, tremblant de peur, le monde va finir! Q,ue chacun de nous songe à sa conscience. Nous le méritons bien, dit un. Brochet pénitent , nous nous mangeons les uns les autres sans miséricorde; malheur au plus faible! Je m'en re pens de toute mon âme. O Jupiter! aye pitié de notre race : fais cesser ce feu exterminateur, je t'en conjure ; et je te promets au nom de tous les autres, de îiè plus manger ceux de mon espèce. Pendant que le poisson pénitent implorait la cliinence de Jupiter, le feu cessa : la peur cessa aussi, et T appétit revint. Chacun alors ne,

L'homme sage, a<ioiss man. sait tirer, knows how to reap. Fable LXIX. Feu d'artifice, Fire icork. Brochet, Pike.

Il y eut, thtreicas. un,' end. jour clair et serein, clear fiid serene day. rixière, Hver. au brùit^ at, the noise, pétards, cracken. vue, siglit. mîTle sCTpfeBigtts,;' -^wsflwrf .'■.erptnts. poissons, ^s/tfs. grands, /rtrge. petits, small. terribiement, ttrrihly. effrayés, frightened. s'écrièrent-ilSj cricd they cul. tremblant, trembling. de peur, with fear. monde, tcorld. va finir, is ntar its end. que chacun, let rvery ont. songe à, nnnd. le méritons bien, deserve it •ndeed. nous mangeons les uns les autres, eat one anoîher. niséricorde, mercy. malheur, woe. plus faible, v^eakest-, m'en repens, npent it. de, with. âme, soûl, ajè pitié, takc pity. fais cesser, put an end to. feu exterminateur. dfstroying fire. t'en conjure conjure thee. promets, pro^ 'mise, au nom, hi the \name. de ne plus manger, vo more, to eat. espèce, species. pendant que, zc/ii^st. implorait, iTnpfpred. cessa, cea^ed, aussi, likewise. revint, returned. alors, >

74 PERRIN'ë FABLES

songea qu'à déjeuner, et le Brochet pcnilent mangea up^ autre brochet.

On fait raille promesses quand on est en danger: en es' on sorti, on ne pense pas à les accomplir.