FABLE LXXIV

Le Renard et le Coq.

FRERE, dit un Renard de bon appétit, à un vieux Coq perché sur les branches d'un chêne, nous ne sommes plus ennemis: je viens annoncer une paix générale: descends vite que je t'embrasse. Ami, répliqua le Coq, je ne pouvais jamais apprendre une nouvelle plus agréable : mais attends un petit moment, je vois deux lévriers qui viennent nous apporter la publication de la paix : ils vont vite, et ils seront ici dans un instant: j'attendrai leur arrivée, afin que nous puissions nous embrasser tous les quatre, et nous réjouir de la bonne nouvelle. Votre trèshumble serviteur, dit le Renard, adieu ; je ne peux rester

Mêmes choses, same things. ne paraissent pas toujours, appear not always. font quelquefois tomber, make sometimesfall. méprises, mistakes. on condamne souvent, we often condemn. comme, as. on ne fait que rire, is only a laughing matter.

Fable LXXÏV. Renard, Fox. Coq, Cock.

Frère, brothcr. bon, good. vieux, old. perché, perched. chêne, oak. ne sommes plus, are no longer, ennemis, foes. viens, co7ne. annoncer, to acquaint of. paix, peace. descends, corne down. vite, quickly. t'embrasse, may embrace thee. ami, friend. pouvais jamais, never coidd. apprendre, hear. nouvelle plus agréable, more agreeable neios. attends, stciy. petit, little. vois, see. deux lé^Tiers, tîco greyhounds. viennent, corne, apporter, bring. vont vite, go fast. seront ici, idli be hère, attendrai, will tmitj. arrivée, arrived. afin que, that. puissons, 7nay. tous quatre, ail four, nous embrasser, embrace together. nous réjouir, rejoice. de, at. ne peux rester, cawnot stay.

plus îong-temps : une autre fois nous nous réjouirons du succès de cette affaire. L'hypocrite aussitôt s'enfuit, trèsmécontent de son stratagème, et notre vieux Coq se mit à Ijattre des ailes, et à chanter en dérision de l'imposteur.

Il est bon de savoir repousser la ruse par la ruse, et de se méfier des insinuations de ceux qui se sont déjà distingués par leur manque de bonne foi et d'honnêteté.