FABLE LXXIX

UAnc inécontenU

UN pauvre Ane, transi de froid, au milieu de l'iiiver, soupirait après le printemps; il vint assez tôt, et maître Baudet fut oblige de travailler depuis le matin jusqu'au soir: cela ne lui plaisait pas; il était natui'elleraent paresseux; tous les ânes le sont. Il désire voir l'été; cette saison est beaucoup plus agréable; elle arrive. Ah ! qu^il fait chaud ! s'écria maître Grison : je suis tout en eau: l'automne me conviendrait beaucoup mieus- 11 se trompa encore; car il fut obligé de porter au marché des paniers remplis de poires, de pommes, de choux, et de toutes sortes de provisions : il n'avait pas de

Il n'y a point de, therc is no. corps, hody. ne puisse é^tre, may not be. utile, of use. homme, man. bon sens, good sensé, sait tirer, kvows hoic to take. tout, every ihing.

Faele LXXIX. Ane mécontent, discontented Ass.

Pauvre, poor. transi de froid, htnwmhcd with cold. au milieu, in thc middle. hiver, winter. soupirait après, longed for. printemps, sprivg. vint, came on. assez tôt, soon enongk. maître Baudet, rr.- stcr Grizzle. fut obligé, was obîiged. tra- .vailler, work. depuis le matin jusqu'au soir, from morning tillnight. cela, that. ne plaisait pas, pleased not. naturellement, naturnUy. paresseux, lazy. le sont, are so. désire, désires, voir, sp.e. été. summer. saison, season. beaucoup plus, agréât deaf more., arrive, arrives, qu'il fait chaud, how hot it is. s'écria, exdaimed. Grison, Grizzle. suis tout en eau, am ail over in a sweat. automne, outumn. me conviendrait, toàuld Suit n-.e. beaucoup mieux, a great deal better. se tr'ompa encore, ïoas again mistaken. car, for. porter au marché, carry to market. paniers, hampers. remplis, ftdl. poires, pears. pommes, apples. choux, cabbages, <;r>rtH*. sorts, n'avait pas de repos, had no rest

86 PERRÎN'S FABLES,

repos; à peine avait-il le temps de dormir. Sot que j'étais de me plaindre de l'hiver, dit-il ; j'avais froid, il est' vrai ; mais du moins je n'avais rien à faire qu'à boire et à manger; et je pouvais me coucher tranquillement toute la journée, comme un animal d'importance, sur ma litière.

Chaque saison de la vie a ses avantages et ses inconvêniens : l'homme prudent ne se plaint d aucune.