FABLE LXXXIX

La Tulipe et la Rose.

UNE Tulipe et une Rose étaient voisines dans le même jardin : elles étaient l'une et l'autre extrêmement . belles ; cependant le jardinier avait plus de soin et plus d'attention pour la Rose. L'envie et la jalousie des beauics rivales ne peuvent pas facilement se cacher. La Tulipe,

hide kmsdf. derrière, behind. croyant, believing. très, very. descendit, came down. entra, entered. pris, taken. homme, inan. sortit, came ont. cachette, hiding place, courut, ran, saisir, seize, proie, prey. c'est là, hhis is. bonne foi, good faith. honnêteté, honesty. bâtissez, build. n'aurez que fort \)en de, wUl hâve but fetc. habitans, inhabitants, malheur, woe. de vous avoir écouté, for having listened to you. fourberie, che.at.

Méfiez-vous de, mistrust. belles paroles, fine words. cajoleries, cajolings. hommes trompeurs, deceitful men. se vantent souvent, oftcn bonst. inventent, invent, bien, good. tandis que, whilst. ne cherchent que, only mind. particulier, private.

Fable LXXXIX. Tulipe, Tulip. Rose, Rose.

Voisines, neighbours. même jardin, same garden. l'une et l'autre, both. extrêmement belles, extremely beautiful. cependant, yet. jardinier, gardcner. plus de soin, nwrecare, r>p. peuvent i)as,, canvot. facilement, easily. se cacher, he

yS PERRIN'S FABLEfc.

vaine de ses charmes extérieurs, et ne pouvant suppoi'tér la pensée d'être abandonnée pour une autre, reprocha au jardinier sa partialité. Pourquoi ma beauté estelle ainsi négligée, lui demanda-t-elle? 3Ies couleurs ne sont-elles pas plus vives, plus variées et plus engageantes que celles de la rose? Pourquoi donc la préférez-vous à moi, et jui donnez-vous toute votre aftection? Ne soyez pas mécontente, belle Tulipe, répondit le jardinier: je connaia vos beautés, et je les admire comme elles le méritent; mais il y a dans ma Rose favorite des odeurs, et des charmes intérieurs, que la beauté seule ne peut raa procurer.

La beauté extérieure frappe d'abord; mais il faut préférer le mérite intérieur.