FABLE XC

Le Loup et le Chitn de Berger.

UN Loup courant à travers une forêt, vint près d'uii troupeau de moutons : il rencontra le Chien du berger. Que faites-vous ici, lui demanda le dernier? quelle affaire y avez-vous ? Je fais une petite promenade, répon-

concealed. extérieurs, external. ne pouvant supporter, unàble to benr. pensée, tkought. d'être abandonnée, of being forsaken. une autre, aiotJter. reprocha 8u, reproachtd witk. pourquoi est-elle, why is she. ainsi négligée, thus neglected. ne sont-elles pas, are not. plus vives, brighîer. variées, varions, engageantes, inviting. donc, then. la préférez-vous, do you pr'fer lier, donnez, give. ne soyez pas mécontente, be not ahsatisjied. belle, /<zir. connais, know. comme, as. méritent, deserre, il y a, there are. favorite, fiivourite. des odeurs, odours. intérieurs, inttrnal. la seule, ulone. ne peut, cannot. procurer, procure.

Frappe, strikes. d'abord, atfirst. il faut préférer, one miist ■prefer.

Fable XC. Loup, Wolf. Chien de Berger, Shephcrd'sDog.

Courant, running. par, thiovgh. vint, came, près de, 7iear.- troupeau, Jfock. moutons, sheep, rencontra, met. que faites-vous, what do you do. ici, hcre. dernier, latttr, î.juelle, idtat. aft'aire, business, petite promenade, liitl'S-

PERRîN'S FABLES. 99

ùit le Loup: je n'ai pas de mauvais dessein, je vous le proteste sur mon honneur. — Votre honneur! sûrement vous badinez: je ne voudrais pas recevoir votre honneur pour gage de votre honnêteté. — Point de tache à ma réputation, je vous prie: mes sentimens d'honneur sont aussi délicats, que mes grands exploits sont renommés. Pendant que le Loup faisait le panégja-ique de son honnêteté, un agneau s'écarta du troupeau: la tentation était trop grande ; il saisit sa proie et l'emporta avec précipitation dans le bois. Tandis que l'honnête animal courait de toute sa force, le Chien cria après lui, assez haut pour être entendu : Holà ho, monsieur le Loup ! Sont-ce là vos grands exploits, et les sentimens d'honneur dont vous venez de parler ?

Ceux qui parlent le plus d'honneur et de sentimens, 5ont ordinairement ceux qui en ont le moins.