FABLE XCI

U Aigle et h Hibau.

L'AIGLE et le Hibou, après avoir fait long-temps la guerre, convinrent d'une paix ; les articles préli-

walk. n'ai pas de, hâve no. mauvais dessein, bad design, sûrement, surely. badinez, jcst. ne voudrais pas, would not. recevoir, receive. pour gage, as a pledge. honnêteté, hoveS' ty. point de tache, no Mur. à, on. prie, pray. sentimens, sensé, aussi délicats, as nice. grands exploits, great exploits, sont renommés, are rcnowned. pendant que, whilst. faisait, 7cas making. panégyrique, panegyric. agneau, lamb. s^écdiVid., iC(ntout. tentation, temptation. ivop grande, too grcat. m\s\\,s^ized upon. proie, prey.V emporta, carried it. bois, icood. tandis que, whilst. courait, ivas runvihg. de. icith. ■cria, cried. après, a/fer. assez haut, lond cnough. être, lobe. entendu, heard. holà ho, ho there. sont-ce là, are thèse. dont, of ichich. venez de parier, werejust noio speaking.

Parlent, speak. plus, most. ordinairement, commonly. le moins, the least.

Fable XCI. Aigle, Eagle. Hibou, Owl.

Après avoir fait, afier hazing made. long-tenjps la guerre, jrar a long time. convi>)rent de, agreed upon. paix, peace.

:im FERRIN'S FABLES.

minaires avaient été préalablement signés par des anlbîfê sadeurs : l'article le plus essentiel était, que le premier ne mangerait pas les petits de l'autre. Les connaissezvous, demanda le Hibou? Non, répondit l'aigle. — Tant pis. — Peignez-les moi, ou me les montrez : foi d'honnête aigle, je n'y toucherai jamais. — ^Mes petits, répondit l'oiseau nocturne, sont mignons, beaux, bien faits; et ils ont la voix douce et mélodieuse ; vous les reconnaîtrez aisément à ces marques. Très bien, je ne l'oublierai pas. Il arriva un jour que l'Aigle aperçut dans le coin d'un rocher de petits monstres très laids, rechignes, avec un air triste et lugubre. Ces enfans, dit-il, n'appartiennent pas à notre ami ; croquons-les: aussitôt il se mit à en faire un bon repas. L'Aigle n'avait pas tort. Le Hibou avait fait une fausse peinture de ses petits: ils n'eu avaient pas le moindre trait.

Les parens devraient éviter avec soin ce faible envers leurs enfans, qui les rend souvent aveugles sur leurs défauts, et qui est quelquefois fatal aux uns et aux autres.

préliminaires, preliminary. préalablement, previously. signés, signed. plus essentiel, most essentîal. premier, former, ne mangerait pas, should not eat. petits, tittle ones. connaissez-vous, do you know. tant pis, so much the worse. peignez-les, describe them. ou montrez, or show, foi d'honnête, iipon the failh of an honest. n'y toucherai jamais, shaU nevtr tcuchthe.).. mignons, pretty. beaux, handsome. bien faits, u ell-shaped. la voix douce et mélodieuse, a soft and melodious voice. reconnaîtrez facilement, will tasily knotc. à, by. marques, marks, arriva, happened. aperçut, perceived. coin, corntr. rocher, rock, petits monstres fort laids, rechignes, very ugly grimfaced little monsters. iriste et lugubre, sad and mournfal. enfans, children. n'appertiennent paS; belong not. diUii, friend. croquons, I must eat. aussitôt, im7nediately. ût, made. hon, good. n'avait pas tort, icas not in the wrong. fit, gave fausse peinture, false description, n'avaient pas, had not. moindre trait, leastfeature.

Parens, parents, devraient éviter avec soin, should carefuUy avoid. faible, weak. envers, towards. rend, renders. souvent, often. aveugles, blind. sur, to. défauts, fail- /^rti^s. Q\ie]qne{ois. snmetimes. nux ims et din% antres, ta bot?)