FABLE X

Le Chat et la Chauve-souris.

XTN Chat ayant été une fois pris dans un filet, promu vJ à un Rat qui l'en avait délivré, de ne jamais manger ni rats ni souris. Il arriva un jour, qu'il attrapa une Chauve-souris dans une grange. Maître Grippeminaud fut d'abord embarrassé : mais il ne le fut pas long-temps. Je n'ose te manger comme souris, dit-il ; mais je te croquerai comme oiseau. Avec cette distinction consciencieuse il en fit un bon repas.

Les gens de mauvaise foi ne manquent pas de prétextes, ni de raisons pour justifier leur injustice.

Il y a, there are. des ingrats, ungrateful people. il ne faut pas, one must not. pour cela, on that account. cesser, cease d'être, to be.

Fable X. Chat, Cat. Chauve-souris, Bat

Ayant été, kaving been. une fois, once, pris, takeji. filet,, net Y^i'ovait, promised. rat, rat. l'en avait délivré, had reieased'him. jamais, never. manger, to eat. souris, mice. il arriva, it happcned. jour, day. attrapa, caught. grange, bam. maître Grippeminaud, master Grimalkin. embarrassé, puz~ dod. long-temps, a long ichih. n'ose, dare not. comme, as. s{>aris, mouse. croquerai, date off. oiseau, bird. distinction consciencieuse, œnscientious distinction, fit, made. repas,

Les hommes de mauvaise foi, knaves. ne manquent pas de prétextes, want no pretences. ni, nxfr^ raisons, reasons, justifier, jMStify. injustice, injustice.