FABLE CXXIX

Les Poissons et le Cormoran.

UN vieux Cormoran, ayant la vue courte, 6tait hors d'état de voir sa proie au fond de i'eau, Que fit-il ? Il s'avisa d'un stratagème : il vit une carpe dans un étang. Commère, lui dit-il, n'ayez pas peur de moi, je viens exprès ici pour vous donner un avis salutaire: si vous avez quelque égard pour vous-même, pour vos frères et sœurs, et pour toute la race des poissons, allez dès ce moment, leur dire de ma part, que le maître de cet étang est déterminé à le pêcher dans huit jours. Dame carpe nage =ur le champ pour annoncer aux poissons ceite terrible nouvelle. On court, on s'assemble, on députe à l'oiseau la même carpe, pour le remercier de ce qu'il les a avertis du danger qui les menace, et pour le prier de leur donner les moyens d'en échappei-.

Seigneur Cormoran, dit l'ambassadrice, les habitans de cet étang vous rendent mille grâces, et vous prient de

Fable CXXIX. Poissons, Fishes. Cormoran, Cormorant.

Vieux, GÎd. ayant la vue courte, bcùig short-sighted, hors d'état, unable. voir, sec. proie, prty. au fond, at the hottom. eau, tcater. fit-il, did he do. s'avisa, lethought himself. vit, saw. carpe, carp. étang, pond, commère, gossip. n'ayez pas peur, bc not afraid. viens exprès, conie pur- -posely. ici, hère, donner, give. avis salutaire, salutary advice. quelque égard, any concern. frères, hrothers. sœurs, sisters. allez dès ce, go this lery. dites-leur de ma part, acqiiaint them from me. maître, owner. déterminé, determined, pêcher, fish. dans huit jours, a iceekhcvce. nage sur le champ, swims immediately. annoncer, to tell, nouvelle, neics. on court, they run. s'assemble, asse^nile. députe, send. oiseau, lird. même, same. remercier, thank. de ce qu'il les avait avertis, /or his Jiaving warned them. prier, hcg. donner, give. moyens, means. d'en échapper, ofescaping it.

Ambassadrice, amhassadress. habitans, inhahitants. rendent mille gi'àces, gire a thousimd ihanks. prient, heg.

leur dire ce qu'il faut qu'ils fassent? Avec plaisir: vous

n'avez qu'à changer de place. Comment feronp-

nous? N'en soyez pas en peine: tous les Poissons,

grands et petits, n'ont qu'à s'assembler sur la surface de l'eau: je les porterai l'un après l'autre à ma propre demeure; personne n'en sait le chemin: ils y seront en sûreté: il y a un vivier clair et frais, inconnu à tout le monde. Les Poissons crurent le traître, et après avoir éto portés l'un après l'autre dans le vivier, ils devinrent la proie du Cormoran, qui les mangea chacun à son tour.

Il èit très-imprudent de se mettre au pouvoir d'un ennemi, et de lui demander avis dans une chose où il est in téressé.