AUécM: allured

8. Lui tint à peu près ce langage: expressed himself somewhat In thîB manner. Tenir un langage peu distingué: to express himselX one's self ooarsely.

* 'Hé I bonjour, monsieur du corbeau^ I Que vous êtes joli^ I que tous me semblez beau'I

Sans mentir, si votre ramage

Se rapporte à votre plumage,' Vous êtes le phénix* des hôtes de ces bois." A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie' ;

Et, pour montrer sa belle voix, n ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : ''Mon bon monsieur,*

Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute :

Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute."

Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendroit plus.^

1. Monsieur au Corbeau: The Idea of usinK the particule du to ennoble the raven and thus flatter him Is the perfection of comlc art

2. Joli—heau : not synonimous in thlB case. There Is gradation hère.