e rapporte à votre plumage : ressembles yonr feathers

4. Phénix : Kame of a fabulons bird that had become an Egyptiau divlnity. It is related that this bird was beautiful, unique, that it lived several centuries and when burnt would rise a^ain from its ashes.

6. lie se sent pas de joie: cannot ooutain himself for joy. Ne pas se sentir de colère: to be beside one*s self. Je suis dans une colère que je ne me sens pas. (Molière.— Mariafire Forcé, scène 6.)

C Mon bon monsieur: note the différence between Monsieur du Corbeau and Mon bon monsieur, The last teim is one of ezceediufi: familiarity.

7. Qu'on ne ry prendrait plus : that he would not be taken in a^aln ll>y the same game.

VABLEB OB02BIE8 DE UL TOVTAXSnL.

IiA OBEironiIiIiE QUI VEUT SE FATËE AUSSI

QBOSSE QUE IjE BŒUF.

Une grenouille vit un bœuf

Qui lui sembla de belle taille.^ Elle, qui n'étoit pas grosse en tout comme un otuf» Envieuse, s'étend, et s'enfle, et se travaille' Pour égaler l'animal en grosseur ;

Disant : '^Regardez bien, ma sœur ; Est-ce assez? dites-moi? n*y suis-je point encore? — ^Nenni.* — M'y voici donc? — Point du tout. — M* y voilà? — ^Vous n'en approchez point. **La chétive pécore*

S enfla si bien qu'elle creva.

Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut bâtir* comme les grands seigneurs. Tout petit prince a des ambassadeurs,

Tout marquis veut avoir des pages.