Beclus: one shut out from the world

6. Que peut-il faù'e que de, etc.: what else can he do. but pray heaven to heip you in this.

e. Qui désigné-je: présent tense, standing for Qui est-ce que je désigne,

7. Dervis : or rather derviche, which is the correct pronunciation in Fersian or Turkish. They also call so. among the Mussulmans. pious

Çeople united in communities and who hâve made a vow of poverty. Iheir name is synonymous of beggar ; it cornes from der, **door" and signifies literally : "who collect at doors and go from door to door."

fABLFR CfîOîBlËS DK LA tONtAlî^Ë. C8

Uh HÉROK.i

Un jour, sur ses longs pieds, alloit je ne sais où, Le héron an long bec emmanché^ d'un long cou :

Il côtoyoit^ une rivière.

L'onde étoit transparente ainsi qu'aux plus beaux jours^ ; Ma commère la carpe y faisoit mille tours'^

Avec le brochet son compère.

Le héron en eût fait aisément son profit^ :

Tous approchoient du bord ; l'oiseau n'avoit qu'à

Mais il crut mieux faire d attendre [prendre.^

Qu'il eut^un peu plus d'appétit :

Il vivoit de régime,* et mangeoit à ses heures.^® Après quelques moments l'appétit vint : l'oiseau,

S'approchant du bord, vit sur Teau Des tanches qui sortoient du fond de ces demeures. Le mets ne lui plut pas ; il s'attendoit à mieux/^

Et montroit un goût dédaigneux

1. Le hêron^ etc.: the héron with a lon^r beak endine a lonfir neck. a. Emmanché: havinfi: as a handle.