V. 3. Ils Vavalent des yeux > du doigt ils se la montrent

A l'égard de la dent , il fallut contester. É

L'un se baissait déjà

L'autre le pousse ^ etc

Voilà comme cela a dd se passer. Le discours des plaideurs anime la scène. L'arrivée de Ferrin Dandin lui donne un air plus vrai que

3ao NoTEs^ Liy.IX.

celui de la jastice y qui est un personnage allégorique. Je roudraii seulement que les deux pèlerins fussent à jeun comme ceux de Boileaiu Cette fable de l'huitrc et des plaideurs est devenue > en quelque sorte Temblème de la justice , et nVsn pas moins connue que l'image qui représente cette divinité un bandeau sur les yeux et une balance à la main.

F A B L B X , page 110.

y. 1. Autrefois carpiUon fretin ^

Apr^s TApologue précédent , dont la moralité est si étendue y en Toici un où elle est très-étroite et très-bornée. Elle rentre même dans celle d'une autre fable , comme La Fontaine nous le dit dans son petit Prologue y assez médiocre.