LIVRE IV. FABLE XXÎI

Voletants, se culebutants', Délogèrent tous sans trompette.

' La Fontaine, dans les deux premières éditions de ses fables, usant d'une licence accordée aux poètes de son temps, avait donné une syllabe de plus au mot cidbiitanls, et avait écrit culebutants. Dans la troisième édition de 1678, in-l2, riraprimeur mit culbutants , selon la vraie orthographe ; mais la Fontaine corrigea ce mot dans l'errata de sa troisième édition, et remit culebutanls , afin de donner à son vers le nombre de syllabes nécessaire. Dans Nicot et dans les deux premières éditions du dictionnaire de l'Académie française, on trouve culbuter. Il semble qu'on ne devrait écrire culebuler ou culebutant que par licence poétique.