LIVRE XII. FABLE Vlll

Chez nous cette déesse a plus d'un tributaire.

Commençons par les éléments :

Vous serez étonnés de voir qu'à tous momeuî

Ils seront appointés contraire *.

Outre ces quatre potentats ' ,

Combien d'êtres de tous états

Se font une guerre éternelle !

Autrefois un logis plein de chiens et de chats , Par cent arrêts rendus en forme solennelle ,

Vit terminer tous leurs débats.

Le maître ayant réglé leurs emplois, leurs repas, Et menacé du fouet quiconque aurait querelle , Ces animaux vivaient entre eux comme cousins. Cette union si douce, et presque fraternelle,

Édifiait tous les voisins.

Enfin elle cessa. Quelque plat de potage , Quelque os, par préférence , à quelqu'un d'eux donné, Fit que l'autre parti s'en vint tout forcené

Représenter un tel outrage.

J'ai vu des chroniqueurs attribuer le cas Aux passe-droits qu'avait une chienne en gésine ^.

Quoi qu'il en soit, cet altercas ^ Mit en combustion la salle et la cuisine ;

traduits nouvellement en rithme françoyse , 1547, in-l6, fable lxi , réimprimés dans Robert, Fables inédites, p. CLXxxixde l'introductiort , de la Guerre des Chiens, des Chats, et des Souris. Celte fable n'est pas dans Ésope, et parait être de l'invention de Guill. Haudent. ' L'eau , l'air, la terre , et le feu.

^ Vieux mot, encore usité au palais : il signifie Tétat d'une femmti en couche, et il s'appliquait aussi aux animaux. Rabelais a dit: «Les truies, « en leur gésine , ne sont nourries que de Oeurs d'orangers. » Pan.tagmel, liv. IV, cli. vu.

s Vieux mot, pour altercation. ,

* Var. Dans les OEuvrcs posthumes , citte fable commence ainsi : La Discorde, aux yeux de travers, Reine du monde siiblunairc , Rit de voir que notre univers Est devenu son tributaire.

Commençons par les éléments Vous trouverez qu'a tous moments :

Ils sont appointes coiilr.iirc