TRADUCTION DES PASSAGES TIRES DE VIRGILE

Cest un dieu , Mélibée , à qui nous devons tous

Le bonheur de la paix et d'un repos si doux.

Je le tiendrai toujours pour un dieu...

C'est lui qui me permet de mener dans nos plaines

Ces bœufs et ces troupeaux, ces moutons porte-laines ;

C'est par lui que je joue, au pied de cet ormeau,

Les chansons qu'il me plaît dessus mon chalumeau.

Considérez du sol la nature secrète ,

Ce qu'une terre veut , ce que l'autre rejette ;

Ce fonds est propre au blé, cette côte au raisin,

L'herbe profite ici , là le mil et le lin ;

Les arbres et les fruits croissent ailleurs sans peine,