LIVRE X , FABLE XII. 27 I

Son perroquet. Le bruit en vint au père. L'infortuné vieillard crie et se désespéra, Le tout en vain ; ses cris sont superflus , L'oiseau parleur est déjà dans la barque : Pour dire mieux, l'oiseau ne parlant plus Fait qu'en fureur sur le fils du monarque Son père s'en va fondre, et lui crève les yeux. Il se sauve aussitôt; et choisit pour asile

Le haut d'un pin : là, dans Je sein des dieux , Il goûte sa vengeance en lieu sûr et tranquille. Le roi lui même y court, et dit pour l'attirer : Ami, reviens chez moi : que nous sert de pleurer ? Haine , vengeance et deuil, laissons tout à la porte. Je suis contraint de déclarer, Encor que ma douleur soit forte, Que le tort vient de nous : mon fils fut l'agresseur : Mon fils ! non ; c'est le Sort qui du coup est l'auteur. La Parque avoit écrit de tout temps en son livre Que l'un de nos enfants devoit cesser de vivre ,

L'autre de voir, par ce malheur.

Consolons-nous tous deux , et reviens dans ta cage. Le perroquet dit : Sire roi, Crois-tu qu'après un tel outrage Je me doive fier à toi ?

Tu m'allègues le Sort : prétends-tu, par ta foi, Me leurrer de l'appât d'un profane langage ? Mais que la Providence , ou bien que le Destin

Règle les affaires du monde , Il est écrit là -haut qu'au faîte de ce pin , Ou dans quelque forêt profonde,

27? FABLES DE LA FOKTAIffE.

J'achèverai mes jours loin du fatal objet

Qui doit t'être un juste sujet De haine et de fureur. Je sais que la vengeance Est un morceau de roi; car vous vivez en dieux.

Tu veux oublier cette offense ; Je le crois : cependant il me faut , pour le mieux ,

Éviter ta main et tes yeux.

Sire roi, mon ami, va-t'en, tu perds ta peine;

Ne me parle point de retour :

L'absence est aussi-bien un remède à la haine

Qu'un appareil contre l'amour.

Ghbgs. JE*. -Cor., 141; n x4< ; Gabr., xx.

Latins. Phœdr. App. Burm. , 27 ; Rom. , 3o ; Golf. , 3o ; Nie. Perg. , 108 ; /. Posth. , xa3 ; Fab. ant. Nil ,65; P. Cand. t a x ; Corner. , 140 ; 267; Als.f xa6.

Français. Mot. de Fr.t 03; Tsop. /, 3o; Jul. Mach., 3o; Guili. Haud., x37 , a4x ; G. Corr. , a6; Baîf, fol. xax ; Sens., 29, 186.

Italiens. Acc.-Zucch,f 3o; Tupp., 3o.

Espagnols. Ysopo, 3o.

Allemands. Minn.-Zing. , 34 ; H» Sieînh. , 3o.

Anglais. Ogilb., a5.

Hollandais. Etopus, 3o.

OnnvTAUx. Bidprû, t. 3 , p. 93.

TSOPET r.

FABI. V. XXX.

Du Vilain qui nourrit le Serpent.

Jadis ot nourris un vilain Une serpente et de ses mains,

Y S 0 P K T -I . wsifi A-xx.

Su (ilil&m oui txorrtf le Jèerpmt