LIVRE XII, FABLE XVII
Tanres , jeunes est ; porce Vain : " N'a pas longtemps qu'el poulena ; Nul respit de ce elle n'a Que jusques crestiennez soit, Puis a mun vouloir qu'il an soit, Et mes vouloirs si est mangier; Autrement non quier estrangier. >s De ce ne soies jà doutant :
Elle est ci près , elle m'atant En ceste prarie où el paist.
Renars l'escoute et si se tait , Pance qu'ancor ne l'a il mie Quelque chose que il li die.
Tant ont andui chemin tenu ,4 Qu'il sont en la praerie venu Là où dame fauve estoit Et son poulain qui la sivoit , Que xv jors ancor n'ot mie.
Li lous ne pot tere : Je die , Renaît, est cestui gras et tandre? Qui t'an vouroit i quartier tandre , Di moi combien tu an donroies ?
Tant mes amis estre pourroies Qu'un quartier t'an departiroie.
Et , dit renaît , bien le vouroie ; Mes quant ses ni quartiers aroiz, Si vous plest , le quart me lairoiz.
Di moy, renaît , conbien il vaut ?
Compères , jà dire non faut.
Quant assez mangié en aurez, Tout a temps la valeur saurez.
Dit Ysangrin : Tost le sauroiz
Et tost vostre quartier auroiz.
Lors s'an est a Fauve venus :
Devant li en estant tenus ,5
Et dist : Fauve , délivre moi
Ce poulain que ge cilec voi;
Car por m un droit le doi avoir :
Or tost si an fai ton devoir.
Dit Fauve : Non contredi mie :
Ge sui dou faire apareillie;
Mes que bautisiez soit avant ,
Non ait et plus je te convant; ,6
Car telle ordonnance an menons.
Or di, Fauve, quelz iert ses nons? '~
Ge lui otroy, par Jhesucrit
Et dist Fauve , il est escrit
Dedans la sole de mon pié,
Dont tu doiz avoir le cuer lié :
Or garde moût quel nom y a.
Fauve le pié tandu l'i a :
Le nom cilec trouver devez,
Isangrin , se lire savez :
Véez quel nom il doit avoir,
Puis si an faites vo devoir.
Lors dist Issangrin a renart :
Compères, véez , se dieux vous gart ,' Vous savez trop miax de moi lire :
Baisiez vous, saichiez la m'a dire.
Dist renart : J'ai la rume ehue , Pour coi j'ai troublée la venue , Qui par les yaux touz me dessant , Pour coi toz aveugles me sant ; Et si n'ai-ge lehu qu'au lois, Si ne sai point lire françois :
Anviz vouroiz bon clerc bien lire '*
LITRE XII, FABLE XVII. 3fc)
An nul romant ne bien escrirc
Si que par se, ge ne saroie ,
Àveques se, ge ne pourroie.
Lors a renaît les yaux couvers ,
Le borne fait et le travers , *s
Et dist : ni voi goûte, compère,
Ge ne pourroie letre 1ère : *°
Il convient que vous me meigniez
Et que par la main me taigniez.
Délivrez vous , lisiez la letre :
Ge voudroie jà en messon estre :
Ce ne fust por vous compaignier,
Ge me feusse hui faiz seigner,
Et por le rume et por la touz.
Lors met Issangrin a genouz,
Sa teste dessouz le pie boute
Et dist : Fauve , ge n'i voi goûte :
Tu ne cez le pie a point mètre. "
Lors dist Fauve : Vois ci la letre.
Dou pié le fiert sur le sommet • /
Si que arois a terre le met "
Touz estourdiz, touz estormiz :
Pour néant fust-il andormiz.
Fauve s'anfuit et ses poulains Et dant renaît ne fut pas vains , En bonne haie tost se boute :
Des iqui Issangrin escoute , Quel contenance il fera"; Me ne por cel cob mors cera.
Miaux li vausist estre an maison :
Ades n'a pas clcrgie saison : *3 Or voi ge bien tout an apert Que clergie bien sa saison pert; Aucunes foiz vilain guéaignent
il. il\
Es leus où H clerc se mehaignent :
S'Issangrin lire ne saust, Ancor ceste prune iln'éust.
Issangrin de paumison vient Qui por fox decehus se tient : "4 Moult se guermante et dit, pour voir : Ge ne fis mie grant savoir , Quant ge vouloie clers devenir.
Ge m'an sai bien a coi tenir ; Tel mestier n'ai ge mie chier, Ge am trop miax estre bouchier; *6 Mes ores m'an irai ailleurs Quérir avantures meilleures, Qu'elle m'a si grand cob donné Que tout le chief m'a estonné.
Ne quiert pas ma mor deservir Qui de tels dons me fet servir.
De telz, nul ne donroie feuille N'iert jamès le chief ne me deuille ** Tousjours mes souvenir m'en doit.
Et renart qui le regardoit S'an est moût forment esjoiz, Dist : or est maléur finiz :
S'ansinc comme autan i feusse Ceste aumosne aquisse eusse; Mes dieux m'an a moût bien gardé Qui m'a cest presant retardé :
Est cui cura dei,
Nemo nocebit ei.
Lors s'an départ les saus menus, Touz liez et joians c'est tenus, Et dist : Fox est, bien l'ose dire , Qui au pie de cheval se mire :
James jor ne m'i mireray
