ÉPILOGUE
Comment t Acteur a compilé ces Livres ewecque attirions aucunes
en fonneur Madame la Roy ne.
Or est temps que je doie entendre A Dieu louer et grâce rendre Pourqui je me sui entremis • De ce livret ci où je mis Ce que me semble que bon est De Ysopet et d'Avionnet Aucune chose aytrespassé, ' Et aucune autre enmassé : * Ajousté y ay aucun compte, 3 La moralité toute seurmonte.
De venter ne veil faire faiste Que j'aie fait tout de ma teste ; Mes en ai trouvé plus grant partie De compilé y se Diex m'aye, Et du francois et du latin, Qu'ont esté pour lever matin Translaté et par grant estude ; Par tieux qui n'ierent ne fol ne rude. 4 Je qui suis des autres le pis Après le grain cuillez l'épis , Si comme fist Ruth la courtoise
Qui n'a le grain paille , 5 Ainsi comme il est, vous le baille.
Toute sience vient du Père De lumière, de ce me perc : 6
to
5î2 YSOPKT- AVION NET, ÉPILOGUE.
En celi met mon parement
Le doulz Jhesu-Crist qui ne ment
Tout bien de quoy homme est imbue
Estre le doit attribue
Dire li devons comme estabte : '
Tes sers somme non proufitable *
Tout le bien qui puet estre dit
Descent de tous sans contredit :
Toute chose avés fait pour homme;
Ci devons dire toute soume
Vous Dieu, très débonnaire fins,
Nostre vie estes , nostre fins.
En l'onneur de madame chiere
La Royne a très belle chiere, »
Madame Jehanne de Bourgoingne (a)
Où n'a ne mente ne vergoingne ,
Fille du Roy de celle terre ,
Ceste matière ay voulu qoerre,
Pour trouver ebattement ,
Aus jnesnes gens ensaigaemeot ,
Et mesmement quant est yvers
Et le temps est fors et divers,
Si que on ne puet chevauchier,
Ains se convient au feu cachier,
Ne puet l'en mouvoir de la chambre,
Lors est bon que l'ea se retaeibre |S
D'aucun livre ou narration
Ou naist de ma occasion
Si comme dit Chaston le sage lÀ
C'est délivre le vaselage
De regarder les jugemens
Qu'ont esté fais es parlemens
De ce me passe ci brefïment
Sans faire long sermonnement :
Car n'a mestier de ma doctrine
La sage dame bonne et fine.
YSOPET-AVIONNET , ÉPILOGUE. 5îl3
Le sage devient par oïr
Plus sage et sans conjoir
Si comme Salemons l'escript,
Ainsi le trouvons en escript.
Avoir la voeille en sa garde
Le Roy puissant qui trestout garde,
Le roi Philippe son seigneur (b)
De lignage sur tous greigneur , l5
Leurs enfans , toute la lignié
De France qui tant est prisié :
Qu'après les ennuis de ce monde
Soient où tout soûlas abonde ;
Mon seigneur, ne vneil trespasser, l6
Le duc mes vueil amasser (c)
L'aisné filz du bon roi de France
Qui est de justice balance,
Madame Bonne sa compaigne (d)
Qui de bonté porte l'ansaigne
Ne semble pas estre rime
Qui n'est clerement exprimé :
De sa belle succession
De ces enfans pour qui prions
Que Jhù Crist le roy de gloire
Avoir les vueil le en sa mémoire.
(a) Jeanne de Bourgogne , épouse de Philippe VI , morte en 1 348. (A) Philippe VI , dit de Valois , mi de France en i3a9. (t) Jean , doc de Normandie, pois roi de France en i35o.
(d) Bonne de Luxembourg , fille de Jean, roi de Bohême, mariée en i J3a , à Jean, fils aîné dn roi Philippe VI.
1 Très pas se , omise. — > Enmassé , rassemble. — 3 Compte , conte. — 4 Tieux qui notèrent, tel» qui n'etoient. — 5 Qui n'a le grain pmille, il fandroit probablement lire : Qui n'a te grain mura la paille. — S Me père, m'aperçois. — 7 Estable , stable. — * Tes sers, tes serfs , tes eacuTes. — 9 Ckiere , figure, Tisage. — IO Ne mente, ni mensonge. — « Tvers, hirer. — ™ Fors et divers, dur et Tariable. — »* Se remembre, se rappelle. — «4 Ckaston , Caton. — '* Greigneur, plus grand. — l6 Trespasser, passer sous silence.
YSOPET IL
Ci commencent les Fables Ysopet et les Moralités qui sont dessus.
