PROLOGUE

Qui ce livre voudra entendre Moult de bien y porra aprendre , Qui miex li vaudra assavoir ' Qu'amasser grant planté d'avoir ; * Et qui tendra ces paraboles , 3 Ces exemples et ces frivoles, A mocquerie et a truffe, 4 (a) Bien ait qui li donra bufle. 5

TA1UVT1.

Manuscr. de la bibRoth. du Roi, supp. n° 766.

(•)• A moqnaria m a traie

Bien ah qui H donra La baie.

1 Assavoir, à saroir. — * Planté d'avoir, abondance de biens. — 3 Tendra , retiendra. — 4 Truffe , dérision, niaiserie. — * Bufle on bufe, soufflet, coop.

TSOPET II,- FABLE XIV. 5ï»5

YSOPET II.

Comment x Chien demanda en jugement a la Brebis t pain.

Le chien fist ajourner Aus plais pour demander * A la brebis i pain , Qu'il H avoit preste, Ce dist , en loiauté Qu'il ne morust de fain.

Certes, dist la brebis, Par ma foi , vous plevis * Qu'il a dit fauseté :

Onques jour qu'il vesquist Aide ne me fiât, Ne prest, n 'autre bonté.

Trop bons tesmoins en oy, Dist le chien , par ma foi, Qui bieu le jureront.

Or les fai dont venir, Dist le juge , ouir Voudrai , que il diront.

Le leu tout primerain 3 A mis avant sa main Qui a sa foi mentie, Et dist qu'il i estoit Quant le chien li avoit Preste du pain partie.

5a6 YSOPET If, FABLE XIV.

L'escoufle et le busart 4 Estoient d'autre part Qui dirent que ils virent Que le chien li bailla Le pain et s'en ala Et riens plus n'en ouirent.

II convint qu'el rendis t, Vousist ou ne vousist, & Le pain qu'elle n'eut mie.

A tous les faus témoins Qui sont et près et loins Envoit Diex courte vie.

Qui doit aus plais aler Il se doit bien douter 6 De faus témoins atendre.

Il font le droit verser Et le tort relever Por défiance de prendre.

1 Au* plais, à l'audience . — * Plevis* pleige, donne caution. — * Primerai* , le premier, d'abord.— 4 Eseoufie > oiseau de proie, milan. — 5 fomsist ou nom vousist , qu'elle voulût on qu'elle ne voulût pas , bon gré , malgré. — 6 Douter, redouter , craindre.

Latim. Phadr. 17 ; Rom., 4; Fab. aiit. NiLt 5 ; Rom. NU., 4. Français. Mar. Je Fr., 4.