‹ Fables inédites des XIIe, XIIIe et XIVe sièclesChapitre 226 sur 242 · FAB. IL · texte numérisé non relu

FAB. IL

Fulpes coacta famé uvam sursùm pendentem conspexit et in altum se érigeas conatus est contingere, sed nequivit. Tune irata ait : Nolo wam immaturam insipidam et acerbam. Itaque eam despiciens récessif.

548 ROMULUS BIBLIOTHECJE REGIjE.

Sic quidam, iiia quœfacere neque habcre possunt, vcrbis tamen se passe, sed non veUe ostendunt.

Gtica. JEs.-Cor., i56, 35»; II x56.

Latiks. Phœdr,, 61 ; Rom., 61.

Asinus è diverso teoni occurrit et ait : Adscendamus in montis cacumen, etostendam tibi quod muiti me tintent : Cùm autem venissent ad locum petitum , cœpit asinus rugitum emittere horribilem et clamare : quod audientes vulpes et lepores, cœperunt tremere terribiliter. — Cui leo ait : Poterat et me terrere vox tua, nisiscirem qualis es.

Sic quidam , nihil virtute valantes , alios tamen inanibus vérins terrent.

Ghecs. JEs.-Cor. , aa6; II a 26.

Latiics. Phœdr.y n ; Rom,, 70; Rom. Nil., 43.

Français. Mot. de Fr. ,67.

Leo senectute deficiens simulabat languorem, et per hanc fraudent, cùm cœterœ bestiœ ad ipsum visitandum intrurent, ipsas mox interficiens comedebat. Vulpes autem ante speluncam ejus veniens stetit et ipsum a longé salutaçit, Interrogata veré à leone cur nollet intrare, respondit : Quia intrœuntium vestigia diversa aspicio , exeuntium verà nuUa.

Gaies. JEs.'Cor., x37 ; II 137.

Lajiks. Hor., 1. r , ep. a, v. 73 et 6. ; PAWr . Àpp. Burm., a5 ; Rom., 7a; Rom. NiL , 7 ; Fab. an t. Mil., 5g. Français. Mot. de Fr,, 58.

Page 1