LIVRE IV

Qui les gêne et les tient forcément assemblés,

Fait qu'entre eux toute amitié cosse.

Us ne peuvent marcher d'accord, Et leur humeur hostile éclate tout d'abord :

D'une prunelle ardente et fière

L'un l'autre ils se vont observant ;

Si Diane tire en avant.

Fox aussitôt tire en arrière.

Bientôt montrant les dents, et le dos hérissé. On gronde, on se menace, on est prêt à se mordre.

« Que faites- vous, couple insensé ?

Crie un vieux chien courant, témoin de ce désordre.

Vous ne pouvez vous dégager, ♦

Tâchez donc de vous arranger, Afîn de moins sentir le lien qui vous gêne :

Quand on ne peut rompre sa chaîne,

Il faut tâcher de l'alléger. »