‹ Fabliaux ou contes, fables et romans du 12e et du 13e siècle, traduits ou extraitsChapitre 25 sur 51 · DU VILLAIN ET DE SA FEMME · texte numérisé non relu

DU VILLAIN ET DE SA FEMME

EXTRAIT

Un villain qui avoit une femme contrariante et acariâtre faisoit couper ses blés. Les moissonneurs fatigués lui demandèrent un peu de vin. a C'est ma femme qui le garde , leur dit-il , « adressez-vous à elle, et surtout ne manquez pas « de lui dire que je vous ai refusés. » Ils vont à réponse , qui , pour contredire son mari, leur en accorde. Mais tout le monde s'étant mis à rire , elle soupçonne qu'on se moque d'elle , prend de l'humeur et s'en retourne. Il y avoit un pont à passer, elle tombe dans l'eau : les moissonneurs aussitôt volent à son secours et cherchent audessous du pont, en suivant le cours de la rivière. «Non, cherchez au-dessus, leur crie le a mari : par esprit de contradiction , elle aura « remonté contre le courant. »

Se trouve dans les Instructions du chevalier de La Tour à ses filles.

i82 DU VILLAIN ET DE SA FEMME.

Dans les Contes et facéties du Pogge , page 54. Dans les Facetlœ Frischlini, P^^gc 270.

Dans les Facétie, mottie hurle ^ da Lod. Domcnichi , p. 65. Dans les Facétie, mottie burle, da Chris. Zabata, page 81. Dans les Convivales Sermones , tome i , page 309. Dans les Nugœ vénales , page 74.

Dans le Passa^ Tempo de' curiosi , page 74» Dans XÂrcadia in Brenta , page 211.

Dans les Divertissements curieux de ce temps ^ P^ige 19. Dans les Facéties et mots subtils , page i36. TidiYLsXe Chasse-Ennui , page 3 18.

Dans les Fables de La Fontaine, sous le titre de la Femme noyée.

DU PRUD'HOMME, etc. i83

Page 1