QUI TROUVÈRENT UN ANNEAU

FAR HAISUU.

Trois femmes mariées, se promenant ensemble, trouvent un anneau , et conviennent qu'il appartiendra à celle des trois qui jouera le meilleur tour à son mari,

La première enivre le sien. Dans cet état elle lui coupe les cheveux en couronne, l'habille en moine, et le porte, aidée d'un sien amant, à l'entrée d'un monastère. Quand il se réveille et qu'il se voit ainsi accoutré, il s'imagine que Dieu, par un effet miraculeux de sa bonté, t'appelle à la vie monastique. Il va se présenter à l'abbé, et demande d'être reçu parmi les frères. Ia femme , avertie , accourt avec l'air du désespoir; mais on l'exhorte à la résignation et à féliciter son mari au contraire de la sainte résolution qu'il a prise.

Se troine Aum le Grand Catiin en vers.

QUI TROUVÈRENT ON ANNEAU. ig3 La seconde avoit pour dîner, un vendredi, des . anguilles salées et fumées. Son mari lui dit de les mettre sur le gril. Il n'y avoit point de feu à la maison ; sous prétexte d'en aller chercher ailleurs, elle sort, et va trouver son amant chez lequel die reste toute une semaine entière. Le vendredi suivant, à l'heure du dîner, elle entre chez un voisin qu'elle prie de lui permettre de griller ses anguilles. Mon mari me fait enrager, dit-elle, je ne sais plus que devenir; et je crois qu'il perd la tête. Dès que les anguUles sont grillées , elle les apporte toutes chaudes au logis. L'époux demande où elle aétédepuis huit jours, et il veut la battre. Elle crie haro ( à l'aide) : les voisins accourent, et entre autres celui chez lequel avoient été grillées les anguilles. Elle se plaint à eux de lafolie du sire, qui prétend, dit-elle, que safemme a été huit jours absente. Le voisin jure qu'eUe n'est restée chez lui que te temps nécessaire pour griller son poisson. L'époux se met en fureur ; on le saisit, on le lie comme un fou, et ou l'^iferme.

La troisième propose à son ami de l'épouser.

Il croit qu'elle veut rire , la chose étant impossible, puisqu'elle est mariée ; mais elle assure que sa proposition est très sérieuse, et répond même de l'agrément de son mari. Le moyen qu'elle emploie pour cela consiste à se déguiser et à se

194 DES TROIS FEMMES

rendre aîusi chez un nommé Eustache qu'elle a gagué par argent. L'amant a prévenu le mari qu'il va épouser la nièce de cet £usta<^e, et il le prie de conduire sa future à l'église. L'antre y consent , et fait ainsi, sans le savoir, présent de son épouse. Le poète demande qui des trois femmes a mérité l'a

J'ai trouvé un manuscrit dans lequel ce troisième conte d'Haisiau est tout-à-fait dilTéreot de celui qu'on vient de

La femme qui veut gagner l'anneau dit en confidence à son mari qu'elle est sorcière. Elle lui avoue que la veille elle est allée au sabbat, et que le soir, la reine des sorciers doit venir chez elle lui faire visite, o C'est à vous de recevoir la dame, û dit-elle au mari; mais il faut la recevoir à ge- « nous, et un flambeau en main; tel est l'usage H établi par elle. Vous aurez aussi, s'il vous plaît, o les yeux bandés ; car elle ne veut point élre K vue; et il n'iroit pas moins qtie de la vie pour M vous si vous osiez la regarder. »

D'après cette instruction, l'époux, à une heure indiquée, va se placer comme on le lui a dit. Arrive un galant qui caresse sa femme ; et le nigaud , pendant ce temps, éclaire à genoux leurs plaisirs.

Haisiau , dans cette version , décide que c'est

QUI TROUVÈRENT UN ANNEAU. igS la femme sorcière qui a mérité l'anneau. La première , dit-il , emploie l'ivresse pour tromper son mari; la seconde emploie la force; il n'y a vraiment de ruse et d'adresse que dans le tour de la troisième.

Recueil de Barbazan , tome m , page aao.

Ce triple fabliau forme dans les Contes da sieur d'Ouville, tome IV, page a55 , une histoire fort longue.

Dans les Facetiœ Bebelianœ , page 86 , trois femmes gagent de même à qui jouera le meilleur tour à son mari. L'un se laisse persuader par la sienne qu'il est moine , et il vient chanter la messe. L'autre ,se croyant mort , se laisse porter! cette messe dans une bière; et le troisième 7 chante tout nu.

Se trouve ainsi dans les Convivales Scrmones, t. i,p. 200.

Dans les Délices de Ferhoqaet, page 16G.

Et dans les Facette , motti e barle da Lod. Domenichi, page 37a.

Dans les Contes pour rire , page 197, trois femmes trouveot un diamant ; et l'arbitre qu'elles choisissent pour décider A laquelle des trob il appartiendra , le promet , comme dans le fabliau , à celle qui imaginera , pour tromper son mari , la ruse la plus adroite. Mais leurs tours sont différents de

DES TROIS FEMMES

DES TROIS FEMMES