LES DEUX CHANGEURS

les mains jointes d'imaginer quelque ru&e pour renvoyer son époux. Mais celle-ci lui tourne le dos , sans daigner lui répondre ; d'autant plus satisfaite qu'elle le voit dans de plus grandes transes.

Quand Martin est déshabillé , il vient mettre un pied dans la baignoire ; il dit et fait mille polissonneries, et agace de mille manières la prétendue voisine qui , courbée en deux et la face presque sur l'eau pour n'être pas reconnue , tenoit le drap à deux mains tant qu'elle pouvoit. Enfin, la dame Martin, après s'être bien amusée à ses dépens , fait signe à son mari de ne pas pousser la plaisanterie plus loin et de se retirer. « Vous « m'aviez joué un tour, dit-elle alors à l'amant K bafoué : j'ai voulu vous le rendre; mais je viens « de voir que vous êtes un lâche et un poltron ; « adieu, ne comptez plus sur mon amitié, en « voilà pour la vie. » A ces mots elle lui rend ses habits et le renvoie doublement humilié d'avoir perdu sa maîtresse et de lui avoir servi de jouet.

L'auteur conclut qu'il ne faut jamais se moquer des femmes. On en est toujours la dupe , dit-il; faites-leur une niche, elles vous en rendront cent.

Recueil de Barbazan , tome m , page a54-

ao8 LES DEUX CHANGEURS.

La prennère partie du fabliau, c'est-à-dire le tour joué par J'amant, se trouve dans les Cent Nouvelles nouvelles de la cour de Bourgogne.

Les autres nouvellistes ont changé l'ordre des deux aventures. Pour rendre la première plus plaisante et l'aman t moins coupable, ils supposent qu'on a commencé par lui jouer le tour de la baignoire, et qu'il s'en venge par celui du lit.

Se trouve ainsi dans le Peeorone, Giom. ii. Nov. ti.

Dans Straparole , Nuit 1 1 , Nov. 1 1 .

Dam V Jrcadia in Srenta , pag. 36.

Dans Bandello.

Et dans les Amanls heureux, page 1 9.

L'opérs'^omique des Souliers mors-dorés n'est que ce conte, ajusté au théitre, et rendu plus décent.

Dans les Cent Nouvelles contenant cent histoires, nouv^ 1", nn fait voir au mari sa femme dans le bain. Il croit la reconnoître ; mais comme il la retrouve chez lui quand il y rentre , il se persuade qu'il s'est trompé , et lui conte à ellemême le soupçon qu'il a eu.

NOTE

(i. Félicite son ami sur le bonheur qu'il a , sans se douter aucunement qu'on vient de lui montrer sa femme.') Ce trait d'impudence libertine a eu réellement lieu dans le siècle suivant. Louis d'Orléans , frère de Charles'VI , étant avec l'une de ses maîtresses, Mariette d'Enghien, celle dont il eut le fameux bitard Comte de Dunois, reçut, le matin, dans sa chambre Aubert de Cani , qui étoit l'époux ;et lui St, comme dans le fabliau , admirer sa femme sans qu'il la reconnût.

,,GoogIc-

BOIVIN DE PROVINS