WE AT A LE EU
ment subit dudict Cheualier, luy enuoie faire commandement de par | le Roy d'amener & apporter ses commissions & congé, ce que ledict | Cheualier ne voulut faire, ains iurant & maugreant le S. Nom de Dieu, | dit qu’il n’en feroit rien, & qu'il estoit Breton, qu'il n’auoit point de con | gez ny de commissions, & qu'il fist tirer sur luy s’il vouloit, qu'il n'ame- | neroit point ny ne viendroit parler audict sieur Viceadmiral, persistant | en ses iurements, & criant que l'on mit le feu au canon. Ledict sieur Vi- | ceadmiral oyant les paroles execrables des blasphemes & ces outrecui- | dances, fit tirer vn coup de canon sur l1 barque dudict Cheualier de de- | dans le nauire du Capitaine le Vel. La barque dudict sieur qui estoit en- | crée aupres du nauire Ju Capitaine le Vel, se mettant en armes voiant la | rebellion dudict Cheualier, vne mesche tomba sur va baril de poudre | qui fit ouurir la barque & la couler au fonds, où il y a eu plusieurs de ses | gens bruslez du feu, & mesmes des Sauuages & Capitaines de ladicte ri | uiere de Naran-Becque, que ledit Sr Viceadmiral auoit amené auec luy | pour les mener au port Royal, ayant traicté amitié & cofederation auec | eux, & aussi accordé les differents qui de tout temps ont esté entre ces | peuples de Naran-Becque & les Souricquois, habitants des Entres du | port Royal & du Capitaine (1) Breton, ce qui a apporté grand preiudice au | seruice du Roy, aussi ceux qu’on auoit enuoyez au secours de ladicte | barque qu'on voyoit perdre, faillirent tous à se noyer, mesme vne des | chaloupes tourna coulant au fonds auec ladite barque : la munition de | guerre & autres prouisions qui estoient en ladicte barque furent tous | perdus, aussi le
(x) Sie.
sieur Jean Plastrier de Honfleur qui aucit quelques mar- | chandises dedans qui furent perdues, & tout le bagage dudict
19 sieur Vi-{|ceadmiral : ledict Cheualier s’en alla singlant à
toutes voiles, mais le vent | venant contraire, mouilla l’ancre enuiron lieuë & demie du nauire, où | estant ledict sieur Viceadmiral, lequel enuoya le sieur Iean Plastrier dans | vne Chalouppe faire commandement derechef audict Guillaume Che- | ualier de par le Roy de ie venir trouuer & apporter sa chargepartie, il fit | deffense audict Plastrier d'approcher de sa barque, autrement qu’il tire- | roit sur luy, iurant & maugreant le Nom de Dieu, proferant plusieurs pa | roles atroces, indignes de reciter : là dessus ledict Plastrier reueint faire | son rapport audict sieur Viceadmiral de ce qui s’estoit passé & des paro- | les que ledict Cheualier auoit tenues, qui est ce que nous soubs-signez | certifions estre veritable, l'ayant veu & ouy proferer les paroles & le | contenu cy-dessus mentionné : Faict ce 25 Auril 1612. Ainsi signé, Pla- | strier, le Pelletier, Bernard Marot, Dauid du Mesnil, lean Maschelart, | Dauid de Bruges, Morant, Francois Bacelee, Michel Ianson, Charles | de S. Estienne, Tacques Feret & Iean de la Taille. |
Que si lesdicts Peres ont manqué en leur deuoir vers ce pauvre Mem- | bretou, ils ne firent pas mieux au voyage des Etechemins, car ayans pre- | mierement fait semblant de vouloir aller à la riuiere S. Iean pour confes- | ser les Malouins, lors que le sieur de Biencourt y eut mené Biard & qu’il | Py voulut laisser, il ne le voulut pas, voyant qu’il passoit outre, car il vou- | loit tout descouurir pour en doñer aduis en Espagne, & si ne faisoit que | scandaliser & destruire, au lieu d’edifier : car s’estant presenté vn Sauua- | ge à l'entrée de la riuiere S. Iean, nommé Anthoine Betnain, receu en | l'Eglise,
nes
qui desiroit faire baptizer sa femme, laquelle il auoit desia in- | Struite, & vne petite fille, Biard ne le voulut jamais faire, tenant ceste | maxime que les Sauuages doiuët estre instruicts & catechisez à leur mo- | de, ce qui rebutta tous les pauures Sauuages de ce quartier là qui desi- | roient d’autant plus ardemment le Baptesme, qu'ils se recognoissent par | tel Sacrement exempts des tourments & illusions diabolicques depuis | qu’ils sont baptisez. Et depuis, le Iesuite estant à Pentegoit, il refusa de | dire la Messe en presence des Sauuages, d'autant, disoit-il, qu’il n’auoit | porté ses beaux orne-
ments. | Autre malice fut recognue, en ce que telles gens praticquoient tou- | tes sortes d'artifices pour faire hayr le Viceadmiral] à ses gens, qu'ils flat- | toient d’vn costé, leur faisant des petits presents de chapelets, d'images | & Agnus Dei & d’ailleurs excitoient ledict sieur à les tancer & menacer, | mesmes qu’à leur propre valet ils firent doñer le fouët, pource, disoient- | ils, qu’il ne les seruoit pas à poinct nommé : puis luy disoient qu'ils en | estoient bien marris, et d’autre costé disoi: at que ledict sieur estoit cau- | se qu’il s’en estoit allé, que l’on ne tenoit compte d’eux, qu'ils s’en plain- | droient à la Royne, qu'ils estoient quelquesfois contraincts d’aller que- | rir du bois, qu'ils n’auoient chacun que deux pains par iour : à quoy 20 le-[]dict sieur respondit qu’il en faisoit par fois bien autant, qu'ils avoient pa- | reil traictement que luy, que c’estoit pour monstrer exemple de sobrieté | à tous ceux de l'habitation, qu'il ne prenoit luy mesmes que l'ordinaire | de ses gens, que s'ils estoient si subiects à leur bouche. que ce n’estoit pas | ce qu'auoit promis le pere Coton an sieur de Poutrincourt, qui les auoit | bien aduertis qu'ils ne trouueroient là les delices
de leurs credences : | toutesfois, puisqu'ils estoiet sur leurs bouches plus que l'ordinaire, qu'ils | prinsent donc vn baril de galette à part, & autres prouisions qu’il leur fe- | roit bailler, au desceu de ses compagnons, & iceluy failly qu'ils en au- | roient d'autre, & si prendroient l'ordinaire des autres en public, pour ne | mescontenter personne : mais ils cerchoient plustost matière de noise | que de viures, dont ils n’avoient que trop. Voila quelque chose de ce | qui se passa auant que le dict sieur eust eu nouuelles du sieur de Poutrin- | court, lequel estant party du port royal à la fin de luin, & arriué en Fran- | ce, il alla trouuer le Roy & la Royne à S. Germainen Laye, qui furent | fort satisfaicts de ce qui c’estoit passé & promirent de l’assister. |
Donc au mois de Decembre audict an, le sieur de Poutrincourt fit | vn embarquement à Dieppe soubs la conduite du Capitaine l'Abbé, & | du sieur Imbert, & | employa au fraiz d’iceluy la somme de quatre mil li | ures, non compris ce qui estoit chargé dedans, afin de secourir les Fran- | çois laissez en la nouvelle France. |
Or entre autres estoit vn Lesuite qu'ils qualifient Coadiuteur, nommé | Gilbert du Thet, lequel estant en mer en la chambre du Capitaine l’Ab | bé & en sa presence, & du sieur Imbert, venans à regretter la mort de | Benry le Grand, ce Iesuite commença à dire que c’estoit vn grand coup | que l'assassinat du Roy, que sans cela la Chrestienté estoit perdue, que le | Roy très-Catholicq trembloit de peur, que l’Archiduc estoit prest d’en- | uoyer les clefs de son pays, & que la France ne seroit iamais subiecte à | autre qu'à l'Espagnol. Vne autre fois ce Tesuite deuisant avec aucuns de | l’equipage, le sieur Imbert luy dit que plusieurs se plaignoiïet de ce qu'ils | desbauchoient
les enfans des meilleures familles ; il leur replicqua que le | Roy auoit autresfois faict la mesme plainte 4 l’vn de leurs peres, qui luy | auoit dict, Sire, celuv qui est à la fontaine pourquoy ne boira-il pas ? on | nous enuoye force ieunesse de toutes sortes en nos Colleges, pourquoy | ne nous en seruirons nous pas? Nous faisons donc comme vn Capitai- | ne qui s’en va à quelque entreprise, & choisit des meilleurs de sa troupe, | & les plus vaillans de chaque escoüade, les vns pour le iugement, les au- | tres pour la memoire ou pour les affaires du monde. Ventre S, gris, dict | le Roy, si vous le prenez par là, ceux qui ies font enrooller chez vous | ont tort de se plaindre, Et de fait (adiouste ledict du Thet), n’auons nous | pas eu à la barbe de la Cour & de tous les iuges & habitar.s de Paris, le | fils de Monsieur l'Allemand, Lieutenant Criminel à Paris, qui a ietté feu |] et flame contre nous & menacé de nous faire chasser, & toutesfois il a | fallu qu'il passast carrière : Mais voicy comme nous les praticquons, les | voyans propres à nostre intention : nous les y disposons de longue main | par blandices & attraicts selon leur inclination, puis les mettons seuls en | vne chambre vn mois, pour y vacquer à certaines choses secrettes, & les | gardons de parler, boire ny manger auec personne, bien ont-ils vne heu |re du iour pour se promener seuls & prendre l’air en quelque jardin. Ce | la faict nous les enuoyons trois à trois sans argent, & au partir d’auec | nous chacun dispose selon l’ordre qui luy est donné, & puis estans de re | tour on les reçoit profez, |
Vne autre fois discourant touchant les mortuaires & legs annuels | que l’on fait à quelque Eglise pour dire Messes, dict que c'estoit vn abus | de nourrir des Prestres soubs telles esperances & qu'ils s'amusent à rire | & chanter dedans vn cœur
pour auoir de l’argent : mais, nous dit-il, | quand quelqu’vn de nos bien-faicteurs meurt, le iour mesme, de poste | en poste nous en donnons aduis, en sorte qu’en vn instant se disent par | toutes nos Eglises cinquante mille Messes : & ie vous demande si vn tel | nombre n’est pas suffisant pour tirer vne ame du purgatoire tout à | l’heure ? |
Finalement, estans arrivez au port royal, Imbert qui auoit eu la char | ge de l’embarquement, rendant compte au sieur de Biencourt de ce qui | s'estoit passé au voyage, luy rapporta entr'autres les paroles qu’auoit di-|ctes Gilbert du Thet, parlant de la mort du Roy, afin qu’il prist garde à | luy. Depuis le Conseil estant assemblé, où estoient le sieur de Biencourt, | les peres lesuites tous trois, & lesdicts sieurs Hebert & Imbert, Biard Ie | suite proposa que Madame de Poutrincourt deuoit aller prendre congé | de la Royne, & que sa Maiesté ne serait pas si ingrate, qu’elle ne luy fist | present d’vne piece de dix mil escus : mais, dict Monsieur de Biencourt, | si telle ou semblable assistance nous manque, ma mere ne pourra,pas ve- | nir : & bien dict Biard, il ne faudra rien tenir d'elle & se mettre en la | protection d’vne autre. Et comme le sieur de Biencourt eust replicqué | qu’il n’estimoit pas qu’il en fallust venir à ces extremitez là ; quelqu'vn de | la compagnie dit qu’il faudroit demander secours au Pape, incontinent | Biard approuue ceste proposition, comme bien dict, car pour le moins | si nous auons affaire de secours, nous en aurons bien tost d'Espagne ; & | là dessus Monsieur de Biencourt voyant clairement où tendoient telles | ouuertures rompit la deliberation, & dict, nous n’en viendrons pas là, | s’il plaist à Dieu. |
Or comme les lesuites sont extremement ialoux contre les
autres | ordres de Religieux, arriua vne action qui leur despleust fort : car com | me vn iour les nominez Imbert, Hebert, la Pierre, & Mabheu, se fus- | sent mis à explanader vn endroit fort beau d’assiette, les Iesuites y estans [| allez leur demanderent à quelle fin ils trauailloient, Imbert croyant que | ils y prendroient plaisir, leur dict, que c’estoit pour y bastir vne Abbaye, | & qu’il auoit desia parlé à quelques Religieux en France pour les y faire | transporter, & ce par le commandement de plus grands que luy, ce qui | leur despleust tellement qu'ils s’en allerent murmurans. |
Mais ce qui fit esclater la haine ouuerte contre ledict sieur Imbert, fut | que se confessant au pere Euemond Massé, il luy dit entr'autres choses, | qu’il auoit reuelé au sieur de Biencourt, ce que le Iesuite Gilbert du Thet | auoit dict en la chambre du Capitaine l'Abbé, touchant l'assassinat de | Henry le Grand : dont Massé se sentit tout esmeu, & toutes fois se garda | de parler pour l'heure, mais aussi tost il le rapporta au pere Biard son su | perieur en la nouuelle France, auec lequel ils complotterent de se deffai | re dudict sieur Imbert, |
Et pour y paruenir, foulans au pied la deffense de la Loy de Dieu, Tu | ne diras point faux tesmoignage , & de ce qui est escrit, Tu n'esleueras point de | faux bruit. lamais les Prestres tesmoings de Saincte Suzanne ne proict- | terent vne accusation plus calomnieuse, & par 1 font voir qu'ils sont | vrais diables : car ce nom signifie faux accusateur & calomniateur, voicy | donc le fondement de l'accusation. Le sieur Imbert qui auoit eu per | mission du sieur de Poutrincourt de mettre au vaisseau huict barils de | gallette & vne piece de vin pour ses vacations, & ce qu'on appelle por- | tage & pour traficquer
Exode, 25,1.
auec les Sauvages & faire quelque petit negoce | comme d’vn pecule : ils viennent au sieur de Biencourt & luy disent, | que ledict Imbert estoit vn meschant homme, qu'il auoit vendu du bled | à Dieppe lequel estoit destiné pour la nouuelle France, qu’il auoit aussi | donné à entendre que la despense se montoit plus qu’elle n’estoit à la | verité, & qu’il auoit deschargé deux barils de gallette, que leur frere du | Thet le leur auoit dict, & partant qu’il s’en falloit deffaire, ou au port | royal ou bien en France. |
Que s’il estoit si timide (comme ils le recognoissoient par trop) qu'il | n’osast le faire de main mise en la nouuelle France, qu'il y auoit vn se- | cond moyen, asçauoir d’eni escrire en France à Monsieur de Poutrin- | court son pere, & se plaindre à luy pour le mettre en iustice, & qu’ils ser- | uiroient de tesmoings tous trois, & à ceste fin escriroient lettres con | formes, qu’ils auoient tant d'amis & tant de creance, que sans doute il | seroit fait mourir. Et combien que ce conseil ne pleust pas au sieur de | Biencourt, & qu’il n’adioustât pas foy à l’accusation des lesuites, si fut- | il quelque temps qu'il ne voyoit pas de bon œil ledict Imbert : & cepen- | dant les Iesuites ne bougeoïient de ses costez pour le porter à l’execu- | tion de ce conseil, dont se doutant ledict sieur Imbert en prist tel des- | plaisir qu’il en deuint malade, & ce fut en cet estat que les Iesuites le | voyoient plus volontiers, qu’ils le flattoient & visitoient souuent pour || couurir leur dessein et luy leuer tout soupçon. |
Toutesfois, en fin ne pouuant plus porter le mauuais visage du sieur | de Biencourt, vn iour qu'il s’alloit promener & qu'il passa par vn petit | iardin que ledict Imbert et Hebert cultiuoient, ledict Imbert dict audict | sieur, Monsieur vous allez
promener seul, vous plaist-il que ie vous ac- | compagne ? ce que lui ayant accordé, il ne fut pas loin qu’il le somma de | luy confesser la verité, & l’ayant enquis sur ladicte accusation, le sieur | Imbert luy dit, quant au bled qu’il n’en auoit point vendu, ains vn nom- | mé Baudouyn commis dudict sieur de Biencourt & des lesuites, qui en | auoit vendu trois mines seulement, n'ayant de quoy payer la despense | que les passagers auoient faicte à Dieppe : & quant aux gallettes qu’il n'y | en auoit eu que 90 d’embarquées, & au’il luy en rendoit 85 & par- | tant qu'il n'y en pouvoit auoir moins de cinq pour la despense. Et par là | recognut l’imposture des Iesuites, comme il tesmoigna assez par sa con- | tenance. Mais lors Imbert commença à se lamenter d’vne telle perfidie ; | faut-il que pour estre fidele, ie soye mal voulu de mon maistre ? que ceux | que j’ay tant aimez, seruis & honorez, me procurent la mort ? qu’apres | cinq mois de voyages & fatigue en la ville d'Eu et de Dieppe, que j'ay | prise pour des religieux, ils machinent la perte de mon honneur & de | ma vie ? ie me suis deslogé de ma cabane pour le pere Euemond, & luy | donne ma chambre au premier voyage, & pour toute recompense ils | me veulent enuoyer au gibet par fausses accusations ; & où est la pieté | & charité qui estoit és anciens religieux ? il est aisé à voir que ce n'est | qu'ambition & hypocrisie que ces gens icy : ie le cognois maintenant, | mais trop tard. |
Cette iuste douleur porta ce pauure homme vers les Iesuites, & par |lant à Massé il luy dict, ie vous quitte des lettres de faueur que vous m’a- | uiez offertes en France, feignant de me vouloir gratifier en mes affaires, | vous me recommandiez de terrible façon, est-ce-là viure en Chrestiens ? | est-ce là le
moyen de planter la religion ? vos comportements me met- |
tent en grand douie de vostre creance, & de moy ie ne scay plus où | i’en suis, nostre Seigneur n’a point de faux tesmoins de sa Société; là | dessus Massé veut l’adoucir et luy promet faire faire satisfaction par le- | dict du Thet son compagnon, & puis luy fait reïterer ce qu’il auoit dict | touchant l’assassinat du Roy : & de là Imbert s’en estant allé vers le sieur | de Biencourt, il le trouua avec le sieur Hebert où il se plaignoit de ce | que les lesuites en vouloient tant à ses meilleurs seruiteurs, & se por | toient si fauorables à ceux qui estoient mal auec luy, comme du Pont, | Merueille, la Salle & autres. Sur ces entrefaictes Biard ayant conferé | auec Massé, entre & appelle Imbert, & en présence desdicts sieurs & | Hebert luy dict, leuez la main : Et quoy, dict Imbert, ie m'attendois que |
vous me veniez faire satisfaction de l’accusation fausse que vous auiez || proietté, & vous me voulez faire mon procez; estes vous Lieutenant | Criminel ? Maïs qui pensez-vous que nous soyons (dict le Iesuite) n’est- | ce pas nous qui faisons les Magistrats ? qui est-ce qui fait les Presidens & | Conseil-
lers, si ce n’est nous ? lesquels discours Monsieur de Biencourt | ayant rompus, il dict à Imbert, & bien leuez la main : puis ayant referé | les paroles que Gilbert Du Thet auoit dictes, il allegua le Capitaine l’Ab- | bé pour present lorsqu’elles furent proferées, & come le sieur de Bien- | court eust dict qu’on l’allast querir, Imbert requiert que les Iesuites ne | parlassent point à luy auparauant : & combien qu’il eust esté ordonné, | Biard neantmoins s’en court au deuant, & les autres lesuites luy recom- | mandent le silence passant par deuant la fenestre de l'habitation. Ce qui | fut cause qu’estant deuant le sieur de Biencourt, il dict que s’il auoit ouy |
sh MELLE AT
a CO RER Ru
quelque chose il ne s’en souuenoit pas : mais estant retourné en son vais | seau, il dict en presence des matelots qu'il n’estoit point obligé à respon- | dre deuuant ledict sieur qu’il ne recognoissoit point en qualité de luge, | & d’ailleurs qu'il n’auoit que fdire de se mettre en peine. |
Le lendemain les lesuites voyant que l’Abbé n’auoit rien voulu dire, | viennent en furie requerir qu’imbert verifiast ce qu'il auoit ouy dire à | du Thet, & sur les crieries & violences qu'ils faisoient, Hebert l’Apoti- | quaire sortit & dict, que tous les comportements des Iesuites feroient | plus d’heretiques qu'ils ne conuertiroient de Sauuages : là dessus Gilbert | luy dict qu'il luy feroit vn affront, & tournant son propos aux peres leur | dict, Mes peres vOyEz vous qu'apres auoir nourry
ces gens icy ils nous | gourmandent de la façon ? & addressant ces paroles au sieur de Bien | court, ils luy dirent : Et bien n'est-il pas vray que nous vous nourrissons | tous & parconquent que vous & vos gens estes nos subiects ? voyez | vous Monsieur (dict Hebert) ces nouueaux venus voudroient volGtiers | faire la Loy aux premiers, ouy, dict Gilbert du Thet, erunt ultimi primi, | c’est-à-dire les derniers seront les premiers. Mais, dict le Iesuite Biard, | quand bien Gilbert auroit dict que si le Roy n’eust esté tué, que la Chre- | stienté estoit perdue, que c’estoit vn coup du Ciel, que la France n’es- | chapperoit jamais à l'Espagnol, sont-ce paroles atroces ? ha! dict le sieur | de Biencourt, ie n’entens pas vostre rhetorique, ie renuoieray le tout au | Roy & à Messieurs de son Conseil qui les sçauront mieux interpreter | que moy. Puis Imbert commença à se plaindre de telles violences, di- | sant qu'iliroit en France & feroit rapport de tous leurs comportements | au Roy, à la Cour de Parlement & à la Sorbonne, & qu'il
apprendroit | s’il leur estoit permis, pour auoir reuelé chose qui importoit au seruice | du Roy, de le faire mourir par faux tesmoignage. Là dessus l'Abbé tas- | cha d’appaiser le tout, craignant d’estre appellé en tesmoignage en Fran | ce & de dire ce qu’il auoit ouy. Et d'autre part le Iesuite Massé va trou | uer Imbert, ayant peur & de la Cour & de la Sorbonne, luy veut persua- {| der de se desdire & qu’ils feroient ce qu’ils pourroient pour luy : là des- | sus Imbert dict qu’il ne pouuoit rien faire au preiudice de chose qui im- | portoit le seruice de sa Maiesté. |
Voilà vn effet de ces bons peres qui scandaliserent d'autant plus tous | ceux de l’habitation, que telles furies, calomnies & impostures se fai- | soient en temps de Caresme, auquel ils ne furent gueres. Auant que le | Capitaine l'Abbé & Imbert se preparans pour repasser en Frace au mois | de Mars, ledict Biard & Massé se voulurent embarquer au desceu du | sieur de Biencourt, à vn quart de lieue de l'habitation, au lieu nommé | la Charbonniere, mais ayans esté descouuerts par vn nommé la Tour & | Valentin Pageau fils d’vn Notaire de Paris, le sieur de Biencourt dict au | Capitaine l’Abbé qu’il ne partiroit point qu’il ne fit ramener les Iesuites : | & apres plusieurs allées & venues ils se saisirent de la Chambre de l’Ab- | bé qui y enuoya de ses gens & fit rompre sa porte : mais ce fut lors que | Biard fit l’enragé, car il se coucha à l’enuers & prononça anatheme, & | fulmina contre tout homme qui le toucheroit, & outre escrit de sa main
vne longue excommunication qu’il enuoya au sieur de Biencourt & au | Capitaine l’Abbé en ces termes. |
À Monsieur de Biencourt & au Capitaine l Abbé,
ONSIEUR de Biencourt, & vous aussi Capitaine l’Abbé, & M quicon- | que me voudra violentement ietter hors de ce nauire, dans le- | quel presentement ie me trouue, ou m’empescher d’aller en France, où lie desire passer maintenant, puisque vostre nauire est sur l'heure de son | depart : Sçachez trestous & vn chascun que quiconque me violentera ou | lorcera sortir hors, encourra premierement l'indignation de Dieu tout | puissant, & la sentence d'excômunication maieure : secondement qu’il | tombera en l’offence & vengeance de sa Maiesté très Chrestienne, & | des loix de justice : Car en premier lieu, le Pierre Biard suis Prestre & | Prescheur du S. Euangile, authorisé de sa Saincteté & de Monsieur le | Nonce en France : ie suis de surplus Religieux de la Compagnie de Iesus, | & superieur d’icelle en ces lieux, ayant pleine liberté d'aller & venir ainsi | que nos reigles portent, | & la liberté Ecclesiastique le demande. Partant | personne ne me peut maintenant violenter qu’il n’encoure excommu- | nication, comme attentateur sur vne personne sacrée, & violateur de | l’immunité Ecclesiastique, & beaucoup moins qu'aucun le peut faire Mon | sieur de Biencourt, puisque le droit que Monsieur son pere a en ces terres | luy a esté donné en faueur de l'Eglise & Predication de l’Euangile : de | manivre que s'il venoit luy mesme à estre le premier infracteur des im- | munitez Ecclesiastiques, & violateur des Prescheurs (ce qu’à Dieu ne | plaise) il meriteroit de perdre ce qu'on luy à donné, & bailleroit
26 soupçon d’a-||uoir en œuvre toute autre intention que n’est celle qu'il professe public- | quement avec grande loüange, En
second lieu ie ne depens aucunement de | luy ny de ce lieu icy de Port Royal, ains ma depence est du Roy imme- | diatement & de mes superieurs Ecclesiastiques, & l’assignation de mon |
lieu est toute la nouuelle France, ainsi qu'il appert par lettres expresses | de sa Maiesté, que je tiens en main. Partant le Roy commandant que | tous & chacuns de ses officiers & subiects me donnent libre passage, ny | Monsieur de Biencourt, ny autre quelconque peut m’empescher de pas- | ser en France, car i’y veux passer pour rendre compte à sa Maiesté des | necessitez & negoces qui appartiennent à ceste Chrestienté naissante : | autrement s’il m'empesche, il viole manifestement leurs Maiestez, qui | nous aduoüent pour leurs propres & bien cheris. Monsieur de Pien- | court sçait aussi auec quelle affection leurs Maiestez nous ont particu- | lièrement recommandé à Monsieur son pere, et par special la Royne |
Regente, que Dieu conserue heureusement, nous a estroictement re- | commandé de bouche à luy mesmes Monsieur de Biencourt, & ceux de | Dieppe ne peuuent ignorer auec quelle ardeur elle print nostre cause | en main, & escriuit pour nous à feu Monsieur de Cigogne (1). Tiercement | nous ne sommes point subiects de Monsieur de Biencuurt, ains ses associez : nous ne |
tenons terre ny buron de luy en fief ou hôümage, & si pretendons qu'il | nous doit beaucoup plus que nous àluy, ainsi que tout Dieppe sçait, | par vn contract solennel passé publicque-
(1) Charles-Timoleon de Beauxonceles, chevalier, seigneur de Sigongne, gouverneur de Dieppe, en 1603, à la mort de son père, ne laissa, lors de son décès, arrivé le 16 avril 1611, de Marguerite Du Fau, son épouse, que deux filles : Marie, religieuse à Blois au prieuré de N.-D. des Anges; Jeanne, qui avait épousé, en 1607, René de Rochechouart, chev', seigneur de Montpipeau. Un fils ain, Timoleon, si l'on en croit les manuscrits de d'Hozier, serait mort en bas âge.
ment, & que luy mesme a iuré, | dont ie m’estonne fort, comme luy Gentilhomme de tant d'honneur, | comme il est, ose dissimuler deuant ses seruiteurs vne chose qu'il a iuré | entre mains de Notaire publicq, & qu’on luy fera tant facilement re- | cognoistre par tout, en cas qu’il me face violenter : ie proteste contre | luy deuant Dieu & ses Anges qu'il faussera & serment & compagnie (ce | que ia n’aduienne : ) & partät encourra lesdictes peines que telle crime re- | quiert. Et de mesmes les encourroient quiconques en cela luy porteroit Jaueur 04 Support, puis qu'il se rendroit complice, En quatriesme lieu ie proteste | particulierement contre vous Capitaine l'Abbé, à ce que si vous per- | mettez que ie soye violenté vous re puissiez aucunement estre payé sur les | marchandises qui sont en ce nauire, car il est asseuré que les marchandises qui | y sont, sont prouenues, partie de l’affrettement de l'an passé, auquel | nous auions la moitié, partie de celuy de vostre nauire, Or celuy de | vostre nauire a esté fait de l’argent de Madame la Marquise de Guerche- | uille, ainsi qu'il appert par la declaration & sein manuel de Monsieur | Baudouin qui a procuré l'affrettement : voicy sa déclaration & sein ma | nuel : Outre plus se suis par special & ayant pouuoir de ladicte Dame, en voi- | cy les lettres : partant ie vous declare que si vous offensez ainsi Madame | la Marquise & nous, vous ne meriteriez pas d'estre payez de ses biens & | des nostres : Et monsieur de 27 Biencourt ferait grand deshonneur à mon- [sieur son père (ia ne soit) en offensant ladite Dame, laquelle avec nous | desire tant de l’orner & illustrer. En quatriesme lieu, vous sçauez tres | tous que ces derniers jours on à mis sur nostre frere Gilbert du Thet vne calosn- | nie, laquelle a esté conuaincue par vostre bon & fidele tesmoignage, Ca- | pitaine l'Abbé, & par
la confession mesme du calomniateur, & ceste ca- | lomnie est de chose touchant le Roy & la France. Or serait-ce grande iniu- |
stice que le calomnié fust arresté icy, mesmes apres auoir apparu inno- | cent, & mesmes luy estant celuy qui poursuit & demande reparation | d'honneur, là où le calomniateur qui est l'inthimé est enuoyé libre en | France, non seulement sans punition, ains aussi auec pouuoir. En quoy | certes ie proteste bien fort contre Monsieur de Biencourt, non seule- | ment pour vne si grande desfaueur, ains aussi beaucoup plus, de ce que | iamais il ne m'a voulu donner declaration des actes de iugement qui ont | passé pardeuant luy, par lesquels nastre frere est apparu innocent, com- | me il l’est aussi : cependant ie l’en ay prié & faict prier plusieurs fois. | Maintenant donc le calomniateur s’en allant en France (comme il ap- | pert) & le calomnié estant retenu icy par Monsieur de Biencourt, car |
c'est luy seul qui l’arreste, ne m’ayant voulu permettre de l’enuoyer en | France, ie ne scay sur quel pouuoir & authorité : il y auroit manifeste | danger de quelque infamie sur nostre Compagnie, si aucun ne s'en alloit pour y re- | medier : par ainsi ie pretens que quiconque me violentera & m'empesche- |
ra d’aller en France, se monstrera vouloir participer à la calomnie, & | vouloir delaisser sans protection l'innocence (ce que n’aduienne) & par- | tant qu’il meritera d’estre griefuement puny par iustice. En fin puis qu'il | est ainsi, & Monsieur de Biencourt ne le peut nier, que nous luy auons | demandé congé de nous en aller l’vn ou les deux de nous trois (quoy que nous | ne fussions point tenus à telles submissions), & qu'il le nous a refusé tout à plat : | aussi vous a il defendu, Capitaine l'Abbé, de receuoir aucune chose de | nous dans vostre nauire sans son congé, & à ceste cause le coffre de no- | stre frere Gilbert du
Thet fut renuoyé auant hier de ce vostre nauire. le | proteste contre luy de contrauention de compagnie, tant celle qu’il a | faict luy, comme celle que de nouueau Monsieur de Poutrincourt son | pere a recontracté, & luy denonce qu’en cas qu’aucun mal ou mauuais | traictement soit fait au R. P. Euemond, ou à nostre frere Gilbert, ou à | nostre seruiteur, il en respondra luy en son particulier : car il ne peut rien | innouer ny changer de l’estat auquel nous auons esté iusques à mainte- | nant, iusques à ce que sa Maiesté qui nous a enuoyez en soit aduertie, | que son pere, qui a contracté de nouueau, entende tout l'affaire & que | l’on soit venu à compte : aussi profesteie que s'il vous retient, vous Capitaine | l'Abbé, on vos gens, un seul iour plus que n’estes tenu, luy seul en portera les despens | & peines comme aussi il la portera s’il laisse d'embarquer aucunes des | marchandises qu'il a, ou diminue en aucune façon les 28 proffits qui doi-[| uent prouenir de la compagnie de Madame la Marquise & la nostre, c’est | ce que ie proteste deuant Dieu & ses Anges, & tant à vous Capitaine | l'Abbé, comme aussi en presence de vous Michel Bihoret maistre de ce | nauire : Faict à Port Royal ce treziesme Mars mil six cens douze, ainsi | signé, Pierre Biard. | L'vn des mariniers ayant présenté ce foudre brutal, le sieur Hebert dit | à Monsieur de Biencourt, Môsieur, ne lisez point cela, ce n’est que pour | vous tromper & tascher à faire peur. Mais les Sauuages nouueaux Chre- | stiens passerent bien plus Outre, car Loys fils de Henry Membretou dict, | Tes Patriarches ne t’aiment point, aussi ne valent ils rien, laisse nous fai- | re, nous t'en deliurerons bien tost : gardez vous en bien
(dict le sieur de | Biencourt) ce sont personnes sacrees desquelles ï’ay a respôdre au Roy. |
Mais afin de cognoistre plus particulierement ce qui s’est passé sur ce | suiet, voicy la coppie de la lettre escripte par le sieur de Biencourt au | sieur de Poutrincourt son pere, la lettre est dattée du 13 mars 1613 (1).
ONSIEUR mon père, l’ay receu vn extreme contentement d’a- | uoir receu de vos nouuelles, entendant qu'’estes en bonne santé, | dont ie loüe Dieu. Le malheur a voulu que ceste année n’a ressemblé à | l’an passé pour le regard de la pelleterie. Ie n’ay peu faire que trois cens septite sept castors, que ie vous enuoye avec cinquäte-deux peaux d’O- | riniac. le vous enuoye vn memoire par lequel verrez ce qui appartient | de castors pour le voyage passé & pour celuy cy, ensemble ce qui est à | moy dont vous disposerez. l’ay faict mettre ce que j'ay peu de bois dans | le nauire : ie vous enuoye les quittances des gages des hommes qui ont | hyuerné à l'habitation auec moy, lesquels ï’ay payez ou rendus contens, | ou peu s’en faut, ensemble vn memoire pour rendre compte aux peres | lesuites pour le voyage passé. Vn mal a esté que ne m'avez rien mandé | de ce qu’auez faict en France, touchant l’association avec Madame de | Guercheuille. Les peres lesuites sont gens hautains qui voudroient que fussions | assuiettis sous leur ioug, ils ont essayé par toutes les inuentions qu’ils ont | peu excogiter à me faire perdre courage, & desesperer de ne plus auoir | de secours, me mettans en deffiance de vostre capacité, disent que ce | n’estoit à vous à faire de vous mesler de telle entreprise que celle cy, que | n’en viendriez jamais à bout, si ne
(1) Il y a là erreur manifeste de date : c'est 1612 qu'il faut lire,
changiez bien d'humeur : mais qu'ils | voyoient bien que vous auiez pris vostre ply : & essayent de nous mettre | en mespris enuers tout le monde, & principalement enuers ceux qu'ils | croyent nous estre affectionnez. Ils se sont enquis de toutes nos affaires, | & nous pensent si bas, à ce qu’ils ont conté, tant À ceux de l'habitation | que du nauire, &, à ce qu’ils m'ont dict, que ce seroit vne grande grace | de Dieu reputée pour miracle, si ce pays s’habituoit par nostre moyen, si | ce n’estoit que la Royne y fonçast, encor ne scauoientls si elle en 29 pour- {| roit venir à bout, aussi ont-ils dict à vn chacun, & à moy mesme en pre- | sence de toute l'habitation & de ceux du nauire, que c’estoit eux qui auoïët | lout faict, & qu'ils nous auorent nourris, disent que mes gens estoient leurs serui- | teurs, & eux leurs maïstres, & par conséquent que tout cecy leur appartenoit, | aussi parloient en plurier, me mettans au rang de leurs valetz, ce que ie ne | peus permettre sans les reprendre, ainsi que verrez par vn memoire que | ie vous enuoye de leur vie en ce pays : ils ont essayé par tous moyens de | faire cognoistre à tous ceux qui ont parlementé auec eux, que ce qu’a- | uiez faict baptizer les Sauuages estoit plus pour desir de gloire que pour | zele au seruice de Dieu, mesme le iour de Noel le pere Biard prescha | dans ma chambre que c’estoit faire execration à l'Eglise que de baptizer | sans estre catechisez, mesmes que si ne l'estions que l’on ne nous Pour- | roit baptizer ayans si peu d'instruction qu'il voyoit estre en nous. Selon | que j’ay recognu & remarqué par leurs actions, ce n’est que mines de leur | faict & croy que le suiet pourquoy ils n’ont baptizez les Sauuages n’est | autre que pour ce qu'ils sont venus apres que le cômencement en a esté | faict : desirent trouuer quelque suiet ou moyen pour rebuter ce qu'auiez | faict faire & ce qu'ils
so FACTUM
auroient faict estre reputé pour commencement | de Chrestienté & bonnes mœurs en ce pays. Ils font beaucoup de mira- | cles en ce pays, car ceux qui sont malades, s'ils viennent à estre guairis, | c’a esté eux qui les ont faict guairir, leur sauuans la vie par leurs prières : | & ceux qui meurent, ayans prié pour eux, c’est Dieu qui les appelle en | son Paradis. M: Imbert estant arriué, m’aduertit de ce qui s’estoit passé | en son voyage, entr'autres choses me dict que le frere Gilbert du Thet | de ladicte compagnie des Iesuites auoit ‘ict dans le nauire en venant, | que la France ne sera iamais subiecte qu’à l'Espagnol, auec d’autres paro | les que verrez par la coppie de la declaration que ledict Imbert m'a fai- | cte de ses paroles, me les signant par escript en presence de tesmoins. |
Par ce mesmoire vous voyez le contraire du dire de Biard en son ex- | communication qui disoit que l’accusateur du Thet s’estoit desdict. | Or depuis ceste lettre il se passa quelque autre chose selon que le sieur | de Biencourt en donne aduis par la lettre suiuante, qui est du 14 Mars | audict an, dont la teneur ensuit. |
ONSIEUR mon pere, mes lettres escrites le 13 Mars sur le M soir, les | peres Biard & Euemond Massé de la compagnie de Iesus, se sont | ingerez de s’'embarquer dans le nauire du Capitaine l’Abbé, que m'auez | enuoyé, en intention de s’en aller en France sans mon sceu, congé ny | permission. Craignant qu'il n'y eust de l'intelligence entre ledict l'Abbé | & eux, j'arrestay ledict Capitaine à terre iusques à ce qu'il les eust rame- | nez au lieu où ils auoient esté pris par son batteau, auec ses gens de l’e- | quipage dudict batteau : ledict l'Abbé
30 enuoya le Me de son nauire prier |] lesdicts peres de s’en venir
à terre, leur commande de sortir hors de son | dict nauire, ce qu’ils ne voulurent faire, disans qu'ils vouloient boire | auec le Capitaine l’Abbé dans son nauire, & qu’ils n’en repartiroient pas | qu’ils n’eussent veu ledict l'Abbé. Ceste response m'’estant rapportée, ie | fis commandement derechef audict l’Abbé de ne les soustenir dans son | nauire, s’il ne vouloit estre complice de leur faict. Il renuoya derechef | son batteau, faisant commandement à vn nommé lean Pointel de” faire | sortir lesdicts peres hors de son nauire, ils respondirent audict Pointel | & à tout l’equipage dudict l’Aobé, que resolument ils ne sortiroient pas | hors de la chambre dudict l’Abbé, où ils s’estoient retirez & enfermez, | & qu’ils excommunioient tous ceux qui mettroient la main sur eux, & | qui les contraindroient de sortir hors dudict nauire : le dict Pointel n’osa |
les presser dauantage, & vint faire son rapport à moy & audict l'Abbé de | ces paroles : ledict l'Abbé commanda derechef audict Pointel & à son | equipage de faire sortir lesdicts peres hors de sondict nauire, reiettant | tous leurs excommuniments, donnant permission de fendre la porte de | sa dicte chambre pour les mettre hors : ledict Pointel executa le com- | mandement de son Capitaine, & enfondra la chambre dudict nauire, où | il trouua lesdicts peres qui l'excommunierent & tous ceux qui les vou- | droient contraindre ou inciter de sortir du lieu où ils estoient, & qu'ils | s’en vouloient aller en France dans ledict nauire; ledict Pointel fit tant | qu'il amena le pere Euemond avec luy, le pere Biard estant demeuré | couché le ventre en haut derrière vn coffre de ladicte chambre, excom- |
muniant tous ceux qui luy toucheroient, à ce qui me fut rapporté par le | dict Pointel. Ze mande ledict pere Euemond pour
s2 FACTUM
parler à moy, il fit respon- | se, mais qu’il eust parlé à Dieu qu'il y viendroit : estant venu deuant moy | auec son bonnet carré, ie luy demande pourquoy il s'ingeroit de s’en al- | ler sans mon congé, estant en ce pays sous ma charge, il replicqua qu'il ne | me cognoissoit en rien, & qu'il avoit plus de puissance © authorité du Roy en ce pays que moy € qu'il m'excommunioit, protestant contre moy de tous les | maux que l’on avoit commis contre luy & son compagnon le pere Biard, | aussi de la force & violence que l’on pourroit faire à sondit compagnon | le pere Biard : ie le fis retirer, voyät qu’il n’y auoit de raison en luy, estant | tout transporté de colere : ie pris à tesmoins toute l'assistance de l’outre- | cuidance que ledit Euemond auoit euë en mon endroit, faisant si peu de | comple des Officiers du Roy : Ie dis au Capitaine l’Abbé que resolument ie | voulois et luy commandois de par le Roy de faire sortir ledit pere Biard | de son nauire : les gens dudict l'Abbé retournerent à bord pour essayer | de faire sortir ledict Biard hors du nauire, lesquels ne le peurent faire sor- | tir, persistant en ses excommuniemens. Ils revindrent dire qu’il n’y auoit | pas moyen qu'ils le fissent sortir s’il n’y auoit quelques vns de mes gens |
pour commander audict pere de sortir, & qu’il executeroit son coman- || dement : l'enuoye Mr Hebert faire commandement audict pere de par | le Roy € de par moy de venir parler à moy, lequel fit response qu'il ne me co- | gnoissoit que pour un voleur © qu'il n’en feroit rien, & que plustôt on les des- | membreroit piece à piece & qu’il excommunioit tous ceux qui luy tou- |
cheroïent, auec plusieurs paroles atroces, ainsi que verrez par le procez | verbal dudict sieur Hebert, signé de tesmoins, que ie vous envoye. En | fin ledit pere Biard dict au Me nommé Iean Biorel, qu’il ne sortiroit pas | pour le commandement de
Monsieur Hebert, mais qu'il s’en viendroit | auec luy à terre, à ce qui me fut rapporté & au Capitaine l'Abbé, par le- | dit Biorel : Sur ce ie renuoye ledit Biorel pour voir s’il viendroit à bout | de ce qu’on luy auoit promis, ce qu'il fit emmenant ledit Biard à terre, | lequel me veint trouuer estant tout transporté, disant que ie deliurasse | ledict Capitaine l'Abbé; ie fis response que ledict l’Abbé estoit tout de- | liuré ; puis il me demanda s’il n’auoit pas permission d’aller au nauire & | là où il voudroit, ie luy cis qu'il se retirast en sa chambre & qu'il estoit | trauaillé afin de se reposer, ce qu'il fit, puis ledict Capitaine se retira en | son nauire auec son équipage. Le lendemain matin ledict l’Abbé me veint | donner le bon iour, & me demander s'il ne me plaisoit pas qu'il parlast | ausdicts peres seul à seul; ie luy fis response que cela ne se pouuoit faire, | & qu'il parlast à eux en presence de gens, s'il auoit enuie de leur dire a- | dieu, comme il disoit : il s’en alla par ma permission hurter à la porte des- | dicts peres, lesquels parlerent à luy : comme il leur demanda s'ils ne di- | voient pas messe auiourd'huy, ils firent response qu'ils ne la diroent pus deuant | des excommuniez : Ils le prierent de porter les lettres qu'ils luy presente- | rent, à la charge que sur sa foy il les porteroit seuremet sans les represen- | ter à personne, ce que ledict l’Abbé ne voulut faire, s'en excusant : ils es- | Sayent par tous moyens de pouuoir parler à luy seul à seul, mais ledict Ca- | pitaine ne le voulut faire, lui ayant esté defendu de par moy. l’ay retenu | lesdicts peres, les empeschans d'aller vagabonds comme ils vouloient | faire, iusques à ce que le Roy, leur Prouincial où General, me mäde que | ie les renuoye : aussi qu’ils pourroient jouer de quelque supercherie dans | ledict nauire pour le faire transporter où ils desireroient., Ie vous supplie | M' mon
pere, de faire diligence de faire cognoistre la meschanceté de | ces lesuites, & vous deffier d’eux le plus que pourrez. |
Ensuite la coppie du procez verbal touchant le comportement des Iesuites qui s'en vouloient aller, et laisser la nouuelle France destituée de | Pasteurs & sans aucun exercice publicq de Religion. |
ous Loys Hebert, par le comandement de Charles de Biencourt | Escuyer Lieutenant de Mre Iean de Biencourt Cheualier sieur de | Poutrincourt proprietaire des terres soubs l'obeissance du Roy, me suis | transporté dans le nauire du Capitaine Nicolas l’Abbé, ou estoit le pere [| Picrre Biard de la compagnie de lesus, auquel ay faict commandement | de par le Roy et mondit Seigneur de luy venir parler à terre où il estoit, | lequel à respondu qu'il ne recognoissoit le Seigneur de Biencourt que pour vn vo- | leur & qu'il n’en feroit rien, & que plustost on le desmembreroit piece | à piece, & qu'il excommunioit tous ceux qui luy toucheroient, auec plu- | sieurs autres paroles atroces, en presence de Michel Morel maistre du- | dict nauire, Iean Pointel, Marin l’Hermite, Guillaume Capichot, loseph | des Mouueaux, Noel Bellandonne, Iehan Lambert Bonsonne, Vincent | Baudouyn, Nicolas Manger, Jean Hullet, Iacques Lenglois tesmoins. | Faict au Port Royal en la nouuelle France, le 13 mars 1612. Ainsi signé, | Hebert, Vincent Baudouyn & autres cy dessus nommez qui ont apposé | leurs marques. | Depuis le 13 mars que commença la colere des Jesuites, iusques au 24 | luillet, qui sont frois mois © vn quart : ces bons peres que l’on disoit estre | tant zelez à la Religion Ca-
FACTUM s5
tholicque, n'estre enuoyez que pour patir, & | cultiuer la vigne du Seigneur, la laisserent neantmoins sans dire messe en la | Chapelle dont ils auoient rompu les Images & ornements : & sans doute | eussent continué, sinon qu'ils iugerent qu'il falloit recercher le sieur de | Biencourt, car telles gens se desguisent et ioüent tel personage qu’ils | veulent. C’est pourquoy craignans que l’on sceut de leurs nouuelles en | France, & n’ayans aucuns des leurs pour y apporter des attenuations ou | des reconniuations, & faire comme ils ont faict depuis courir des faux | bruits, disans qu’on les traittoit mal, qu’on les faisoit mourir de faim & | de froid, qu’on leur auoit mis des fers aux pieds, à ceste fin donc ils vien- | nent trouuer le sieur de Biencourt, & ayans composé leur trogne tien | nent les discours que ledit sieur mande à son pere, auquel il ne cele rien: : | voicy les termes. |
ONSIEUR mon pere, Apres vne longue morgue des peres lesui | tes, le lendemain de la S. Iean Baptiste 24 Iuin, le pere Biard me | veint trouuer & me supplier d'oublier tout
le passé, qu'ils en auoient | bien du regret, que c’estoit vne
chose qui estoit venue à l’improuiste, & | que le mal s'estoit accreu petit à petit, de sorte qu’il ne pouuoit coment | m'aborder pour auoir reconciliation auec moy, & me prier que s'ils m'a- | uoient offensé de leur pardonner, que c’estoit des faux soupçons que | i’auois eu d’eux qui estoit cause du brouillement qu’auions eu ensemble, | mais que ce n’estoit qu’vn mal entendre : que si i'eusse recognu leur vo- | lonté & leur cœur que ie n’eusse aucune imagination qu’ils eussent vou- | lu faire quelque chose à mon dommage : qu'il me prioit,
au Nom de Dieu, d'oublier le passé & leur pardüner les fautes qu'ils auoient commises en mon | endroit, & que les effects, à l'aduenir, tesmoigneroient assez combien ils | me sont affectionnez : que leur volonté d’oresnauant ne sera que la] mienne, afin d’oster tout soupçon d’eux : que c’estoit Dieu qui auoit per- | mis que ce mal arriuast d’auoir esté si long temps en discord ensemble, | afin de nous faire cognoistre combien nous sommes subiects aux infr- | mitez, & nous monstrer comme il ne faut pas tant s'asseurer sur l’affe- | ction des hommes comme sur sa prouidence & bonté, que les choses de | ce monde ne sont que passageres, & tout plein d’autres discours de | compassion qu'il me dict : Ie luy dis qu’à la vérité ie m'estois fort eston- | né comme eux qui sont gens d'esprit & d'entendement, nous auoient | laissé depuis le iour des Cendres sans auoir fait aucun seruice ny acte de Prestre, ne de |
Relivieux en nostre endroit, que si ce n’eust esté que Dieu autheur de tout | bien nous auoit maintenus en sa protection, nous donnant le ressenti- | ment de recognoistre que nous estions des brebis esgarées, voyans les | Pasteurs nous tourner le dos, qui sont ceux qui nous doivent monstrer | le chemin de bien faire, enseigner & conduire le troupeau; que mon |
desir n’auoit jamais esté autre qu'ils se meissent en leur deuoir, faisans | acte de Pasteurs, & que ferions acte de Chrestiens en leur endroit : que | Dieu nous commande de pardonner à ceux qui nous ont offensez com | me nous voulons qu'il nous soit pardonné, ainsi que disoit l’Oraison | Dominicale. l’auois pardonné et oublié les offenses passées : que si i'eus- | se recognu qu'il y eust eu de la faute de mon costé, que ie n’eusse esté si | long temps sans demander reconciliation auec eux : il me dict que j'a | uois raison, mais que le diable autheur de tout
FACTUM s7
mal iettoit tousiours ses | retz pour empestrer ceux qu'il voit SSire en concorde & amitié, qu'il | loüoit Dieu de ce qu’il luy faisoit la grace de se voir recücilié auec moy, | qu’il diroit la Messe dans la Chappelle, mais qu'il me prioit d’y faire assi- | Stér tous mes gens qui auoient esté si long temps sans louyr; ce que ie fis. | La Messe ayant esté dicte, sur l’apresdinée ledics Pere me veint prier de faire | passer le frere Gilbert :n France dans quelques nauires qui estoient aux Ete- | chemins, que ie les obligerois beaucoup & toute leur compagnie, à cau- | se des faux bruicts que l'on Pourroit faire courir en France contr'eux, | aussi pour tesmoigner son innocence de ce qu'il auoit esté accusé par | Mr Imbert, & par mesme moyen donner ordre À ce qu'on leur appor- | tast quelques viures & rafraichissemens, que si il n'y alloit quelqu’vn | d'eux que personne ne leur Enuoyeroit rien, n'ayans pas escrit par le na- | uire de l'Abbé, que ce seroit vne obligation qu'ils m’auroient à jamais : | en fin ie luy promis de ce faire, mais qu'il me baillast descharge comme il | me le representeroit en France Ou en ce pays quand il en sera requis par | moy, ce qu'il me bailla par escript. Ie vous supplie de ne vous plus em- | barasser auec ces gens là, &c. |
Ceste feinte reconciliation de la part des Iesuites passe iusques au Sr | de Poutrincourt, comme il se voit par leur lettre missiue, de laquelle en | outre l’on peut recueillir non seulement vn discours pedantesque, mais |] vne preuue de leur rebellion & hypocrisie, Car celuy qu’ils ne reco- | gnoissent que pour valet, que pour vn voleur, ils se disent ses domestic- | ques, ses scruiteurs, l’appellent Lieutenant du Roy : bref se declarent | tels qu'ils sont. Voicy la lettre. |
ONSEIGNEUR, Le malheur a porté dès vostre depart que M certains | faux rapports & soupçons ayent peu faire quelque parenthese de | la paix & conspiration mutuelle laquelle vous nous auiez tant recom- | mandé & commandé. Mais la bonté de Dieu a faict maintenant, que | comme la parenthese sert beaucoup à la bônc intelligence de l’oraison, | (pourueu qu'on aye patience d’ouyr) ainsi cestre entrecoupure de fami- | liarité profite 4 mieux recognoistre & sentir lc bien de la paix & mutuel- | le concorde, & en desirer l’eternité. Certes j'ay tousiours eu & auray vn | extreme desir de vous seruir & Monsieur vostre fils, selon mon petit | pouuoir & ma vocation, mais il n'y a personne qui sçache mieux par ex- | perience où nous contraint souuent, contre nosire inclination & afie- | ction propre, le deub de la charge & la necessité de l'office. Or M. soit | oenist. Quant il plaira à nostre Seigneur fortunci de tant ces pays que | vous y reueniez autant heureusement comme vous y estes desiré, vous | trouucrez le discord hors de vostre maison, & s'il plaist à Dieu vne amia- | ble concorde dans icelle, à vous tresbien seruir & proffitter à la conuer- | sion de ces pauures Sauuages. Monsieur de Biencourt vostre digne fils y est por- | té de srand ele, & peux luy porter ce tesmoignage, comme l'ayant co- | gnu là où l’on voit les gens à nud, qu'il est fort equitable & plus modéré | qu'on n'oseroit demander de son aage; nous sommes tous hommes, & | moy suis des plus infirmes : mais là où l'on ne voit pas le cœur l'vn de l'au- | tre, que ne peut-on craindre? l’espere en Dieu que vous verrez le mien | tousiours tres-affectionné à toute vostre nobie maison, comme estant |
FACTUM s9
celuy qui supplie Dieu en toutes mes deuotions pour icelle & en fin |
Vostre bien humble seruiteur & domestique, |
Pierre Biard Prestre indigne de la compa- |
gnie de Iesus. |
Et au dessus, |
À Monsieur de Poutrincourt Licutenant pour sa Maiesté en |
la nouuelle France, en Cour. |
Or comme d'vn costé ces peres Beats font des chatemites à l'endroit | du sieur de Poutrincourt, d'autre part ils ne laissent pas d'essayer à prati- | quer des gens pour le deposseder,
35 comme il se voit en la lettre escripte [au Capitaine l'Abbé, & à vne Dame d'honneur & de qualité, qui est bien | esloignée de telle entreprise, & neantmoins leur intention se voit par ce | qu'ils luy escriuent en ces termes.
ADAME, le beni & remercie de tout mon pouuoir la di- M uine | Maiesté qui s'est compleuë de charger & embellir vostre gran- | deu- ‘le tant de dons & graces que par leurs poids l’on fait, comiae vue | haute palme riche en fruicts, abaisser en sorte que des pauures sauua- | geons & ma petitesse peuuent en estre alimentez, & reposer soubs son | ombre. Ainsi soit-il tousiours, Madame, que vos liberalite:, comme ra- ! meaux continuent de s'estëdre 4 trauers de l'Ocean pour recreer cest au- | tre monde, il semble desia vous ouvrir les bras d'vn beau
port, liurer ses deserts | à diuerses peuplades, & ramasser les
sciences soubs vostre doux abry, loy | et police Chrestiëne : Mais helas! ie prince des tencbres & de ce monde | estant ores en campagne, ie ne sçay qu'esperer, mes pechez me font | craindre de peut estre ne le voir. Ceux qui estoient venus pensant le combattre | se destruisent eux mesmes, tous les iours s'affoiblissent, & ne sont gueres | loin de sonner la retraicte, Ie ne vois autre espoir sinon que vostre magna- | nimité secoure ou prenne entierement la poursuitte auec nouueiles forces | par autre endroit, & aussi que Dieu, autheur de ses desseins, le lui coseil- | lera. lose croire que la qualité de premier & premiere, non seulemct en l'an- | cienne mais encor nouuelle France est affectée à vostre alliance & maison, par | octroy du Roy des rois de toute eternité, & que voicy veut estre l'occa- | sion d'en prendre pleniere possession, & afficher les armes, estant trop mieux as- | seuré de vostre genereuse volonté, moyens & pouuoir bastant pour ce | faire, Ainsi soit-il, & Dieu vucille aduancer l'heure, ie l'en supplieray, | Madame, plus fermement que jamais par messes tous les Samedis, © redou- | blement tous les iours de l'Ave Maria, demeurant cependant |
Vostre très-humble fils et ser- | Du port Royal ce 10 Mars 1612. | uiteur en nostre Seigneur, | Euemond Massé,
Et au dessus, |
A Madame, Madame la Marquise de Guercheuille, en Cour. |
Et pour faire voir que ce bon pere Euemond Massé & du Thet son | Coadiuteur en l’œuure, ne se sont tellement chastrez pour le Royaume, | & ne sont tellement morts au monde
de deçà qu'ils n'y dressent encore | leurs vœux, lon le recognoistra par le discours mignard d’vne lettre Ita- | lienne dictée par Gilbert du Thet à Euemond Massé, & adressée à Jac- |
ques d'Aubigny qui ouit les visions du monstre de damnable
36 & prodi- || gieuse souuenance, Rauaillac, & qui luy fut c.
fronté en prison. Voicy | donc le stile. |
Pax Christi, &c,
Ï Fatique que io ai patito en queslo viazio, sono piu grande que 2 quelle | di quello di Roma, Percioque siano piu longe © fastidiose supra l'a- | qua que supra la terra, perque ne si retroua alcuna hoslaria per la stra- | da. Ma bisonia patire qua molta fame, sete, fredo, moustiche, Mmartigoni, | & iniurié di lin rue calliue, ma tutti quelli si potria patire cum l'adiuto | de ly SS. sacrificij de la reuerentia sua © si lutte miserie erano posla | en questa, 6 que granda miseria. Si piace à reuerentia sua le mie recom- | mendrtione a la signora Abbatessa di Montmartra & à la signora de- |
Positera di stessa abbadia & de tutti badri & fratelli de la ca a
professa | en Parigi, me recommendando a le sue oralioni, restando il suo. |
D'il porto regale di noua Francia | Sciauo & fratello in il primo di Marso 1612, | Christo | Gilberto del Tetto.
Il mio secrettario si recommanda à la sua amor euolessa € si chiama Euemon- | do Massé.
Et audessus de la lettre est adressée, |
A mon Reuerend Pere le P. Iacques d'Aubigny de la compagnie de | lesus à la maison professe de S. Loys, à Paris. |
En passant outre lisez vne lettre escripte au Capitaine l'Abbé que ces | gens flattent pour le preparer à taire ce qu'il a ouy, & luy donner espe- | rance que luy & son fils occuperont l'habitation de la nouuelle France | par leur moyen. Qui lit, l'entende. Voicy ce qu’elle contient. |
ONSIEUR, l'ai eu cest heur & aduantage par sur le R. P. Biard, | que durant vn nostre petit arrest à Dieppe ie vous ay veu, vous | parlé, & receu de vos mains quelques charitables presents, ce qui m’'o- | bligea en particulier à vous tesmoigner mon affection enuers vous & vos/re saincte famille. Xe 37 commençay par deux lettres de recôümandations || de vostre nostre escolier à Eu, & si i’eusse esté capable de rendre quel- | ques seruices à Monsieur vostre fils, qui, comme vn sage Noé dans son | Arche, a conserué les especes d'animaux, propagations des futurs en ce | monde, & soubs la conduite de Dieu a mouillé heureusement l'ancre | en ces quartiers, ie m'y serois employé de tresbon cœur pour tesmoi- | gner encor par effect sa piété, sa prudence à traicter, sa magnanimité aux | trauerses, sa police de mer & sa diligence à exploitter, nous ont faict rougir | pour ceux de l'habitation qui n'en sont pas capables, ce seroit à luy © ses gens de | commander cest œuure, mais vostre Abbaye seroit priute d'vn bon et tres- | necessaire conduc-
teur, j'espere que Dieu vous le ramenera sainct, sain & | sauue auec tout son equipage, qui vous a faict comme À luy honneur, du | moins ie l'en supplieray par quelques messes particulieres, & qu’il conserue le | fils d’vn tel pere, & le pere d’vn tel fils pour longues années, & son Para- | dis, vous demeurant À luy & à toute vostre saincte famille. |
Tres-humble scruiteur en nostre | De port Royal, ce 29 Feu. 1612. Seigneur, Euemond Massé.
Et au dessus,
A Monsieur Monsieur l'Abbé, à Dieppe.
le demande apres cela si la saincteté de ces peres a bien la hardiesse de | persuader l'attentat & la rebellion à des gens qui n'y pensent pas, com- | bien ils doiuent estre prompts de l’accorder à ceu: qui la leur propo | sent ? & si par escrit ils osent tant entreprendre, que c’est qu'ils feront en | secret de confession à leurs confidens ? voire si tels pacquets se distri- | ouent és pays où tous les gens de bien les ont suspects & sont commis à | gens qui ne les affectionnent pas, que peuuent-ils escrire és lieux qui les | fauorisent, employans leurs complices pour tels messagers ? ie ne voy | point d'equiuocques qui puissent rabbattre telles consequences, |
Reprenons nostre discours où nous avons veu nos lesuites escumer, | blasphemer côtre le Magistrat, l’excomunier, cesser toute Religion, puis | se recücilier par feintise, & sous main tramer des attentats, Voyôs la cor- | respodance qu'ils ont auec leurs côfrères, car peut estre dira on que ceste | faute est
persünelle, Mais voicy que l'Abbé & Imbert ne sont pas plustot | arriuez à Dieppe, que la ioye qu’auoit tout l’équipage d’estre venus à ter- | re ne fut conuertie en tristesse bien amere, leur faisant faire le naufrage | au port, lequel ils auoient euité parmy les bancs de glace & plus dange- | reux rochers de toute la mer. Voicy donc les Iesuites de Rouen & d’Eu | qui viennent tout faire saisir, non la marchandise seule, mais aussi les | hardes & habits des seruiteurs du sieur de
38 Poutrincour:, & ce soubs le[|nom de la Dame Marquise de
Guercheuille. Et par ce moyen consom- | merent en fraiz de lustice, en allées & venues, & autres despences, | tout ce qu’il y pouuoit auoir, ayans mesmes vendu iusques aux habits des | passagers qui ne les ont peu retirer, faute de les auoir reclamé dans le | temps. Voilà quelle est la charité des bons peres & comme ils con | uertissent en vsure nautique les aumosnes des pauures, & comme leur | société de trafficq n’est pas plus profitable aux negociateurs, que leur so- | ciété de religion l'est aux Chrestiens, car le tout tourne au proffit de la | manse de leurs pensionnaires, citadelles & seminaires. Et afin qu’on ne | trouuast si estranges leurs façons de faire, ils font courir des bruicts tous | contraires à la lettre du Pere Biard, qui se loüoit cy-deuant de la dou- | ceur & bon naturel du sieur de Biencourt, & neantmoins ils publient | partout qu’on les faisoit mourir de faim, qu'on les auoit voulu tuer, ce | qui veint mesmes iusques à la cognoissance de Monsieur le Chancellier (1), qui en parla audict sieur de Poutrincourt, lequel à ceste occasion se plai- | gnit de telles impostures à Monsieur
(:) Nicolas Brulart, ch", mis de Sillery, seig' de Puisieux, &e., né en 1544, chancelier de France du 10 septembre 1607 jusqu'en septembre 1616, mort à Sillery le 1°* octobre 1624. (Père Anselme.)
l'Euesque d'Amiens (1), & à plusieurs | autres Prelats : mesme en prist vn tel desplaisir, voyant que son labeur, | son bien & son honneur demeuroient inutiles par la calomnie des gens | esquels il s’estoit confié, |
Apres la maladie dudict sieur, les lesuites qui ne laschent iamais prise | que par force, s’aduisent de dresser vn autre piège au sieur de Poutrin- | court, afin de l'enlacer, luy, son fils & tous ceux de l'habitation : & voicy | le moyen. |
Au mois d'Aoust 1612, vn nommé le Coq sieur du Saus- Say (2),:s0y disant | auoir charge du pere Cotton, veint trouuer
(1) Geoffroy Mondot de la Marthonie, conseiller au Parlement de Bordeaux ; 25 mars 1576, évèque d'Amiens, mort le 17 décembre 1617, (Gallia christiana.)
(2) Pour M. Ch. Bréard, qui a étudié sur les pièces originales l'histoire de la marine de Honfleur, il ÿ à ici une confusion inexplicable. Pour lui, Le Coq et le sieur du Saussay sont deux personnes distinctes. Le Coq, nous ditil, parait originaire des environs de Honfleur, et résidait tantôt en ce lieu, tantôt à Pont-l'Évèque et à Touque, où un vieux bout de quai de la rivière porte encore le nom de Quai au Cocg. Voici d'ailleurs les pièces extraites des minutes du tabellionage d'Auge qui ont permis à M, Bréard d'arriver à cette conviction :
