PACK
(le Lusi^naii 42
Deniers (Toussaint) 96
de Montigny . 30
de Montigny ( Louis), avocat 82
Dénéchau (l'hon. Claude) grand niaitre provincial des anciens maçons d'Angleterre 89
Denonville (de), gouverneur 49
Denton (Anne), épouse de Jean Delisle ... 58
de Paris (Nicolas ) 155
de Rennes (Bertrand ) 191
de Repentigny 14. 15.3
de Saint-Lambert . 152. 153
des Bergères (Nicolas-Biaise) sieur de
Rigoville 1 52
de Saint-AIartin ( Adhémar), délégué à Londres (1783) 58, 87
de Saint-Ours 1 53
Descaris (Jean ) 19
Deschambault, juge 40
Desdevens de Glandons ( François) 63
Desdevens de Glandons (Maurice), arpenteur 57
Desnoyers dit Lajeunesse 191, 199
Desrivières ( Rodolphe ) , marchand 95
Desroches (Jean et Nicolas) 199
Desroclies (ruisseau) 190
Dezéry (Pierre) 62
Dionne (N.E.) L32. 135
Dodge. prisonnier américain 100
Doin (Ernest ) 133
Dollard des Ormeaux 17. 193
Doric Club ... 98. 99
Dorion ( lùl. ) et découverte du site d'I loche-
laga 121
Drouet ( Isabelle ). engagée à 6 ans 146
Dubord (Alexis) ..'..'. 108
PAGE
Dubois (Jacques ) 27
Du Clos (le sieur) 18
de Congé (Claude) 189
Dufresne (J.-B. Jenvrin ) 55
Dufresne (Alexandre), député 108
Dufaux (Joseph) 96
Dulhut (le sieur) 36
Dumais (Louis) 96
Dunlop (William), beau-frère de Franklin 74
Dupuis 99
Dupuis (Augustin) . 167
Dupuis (Catherine) 166
Dupuis (Ignace) . 167
Dupuis (Marie-Anne ) 167
Dupuis (Marie-Floriane ) 167
Dupuis (Richard) 167
Dupuy (Jean) 182
Dupont (François) 178. 179, 180
Durosoy (Sœur Geneviève) C. N.-D. ])érit
dans l'incendie 27
Youville (Mme ) . 67
Elov (Antoinette) . 189
Emèrillon ( 1' ) 114
Enouille-Lanoix ( François ) 59
Eynard (Jean ) , écrivain 31
Fabre (E.R.) 97
Fabre (Hector) 90
Faille (François) 163, 171
Faille (Louis) 137
Faillon (l'abbé) 12. 18, 27, 67, L58
Fauber (Josephte) 168, 169
Faubourg (le) des Récollets, son site 164
Faubourg (le) Saint-Joseph, son site 164
PAGE
Fauteux (AEgidius) 70, 80
Ferland (l'abbé), historien 115. 197
Filion ( [oseph ), arpenteur 59
Fils de là liberté .... 90, 91, 92, 95. 98. 99, 100
Finey (James) 96
Fleuricourt, notaire 188
Fonblanche (Martinet de) 24
Forestier (Antoine), chirurgien 24
Formule du serment des fils de la liberté . . 90
Fortifications de Québec 50. 54
" de Montréal 54
" Louisbourg 50
Fortin (F.), arpenteur 59
Foucher (Antoine), notaire-avocat 77
Foucher, juge 63
Fournier (Antoine ) 100
Francs-frères (les) 10.\ 104
Francs-maçons au Canada 88
Francs-maçons régénérés (les) 89
Franklin (Benjamin) à Montréal en 1776
Fréchette (Louis) , poète 124
Frères du Canada (les) . . 83, 84. 85, 86. 8^, 89 Frontenac 20. 21
Gadois (Pierre) . 19
Gagnier (P.P.). ar])cntcur 60
Gamelin (madame) 128
Gamelin (Antoine) 168
Garnot dit Brindamour (J.B.) 166. 168
Gaudet (Jn.), arpenteur 61
Gaudry (Joseph) 96
Gauthier, épicier 99
Gauvin (Henri-Alphonse), médecin 95
Gazette du commerce et littéraire (La) .... 76
PAGE
Gazette de Montréal, fondée par Mesplet . . 78
Gervais (Louis) 168
Gervais (Jean) 19, 20
Gervaise (Louis) 146
Gésu, (le), église des jésuites à Montréal . . 130
Gibb (Sir G. Duncan) 84,85
Gibb (George) 84
Gibb (B.) 84
Giguère (André), sellier . . 96
Gipouloux (Amable), arpenteur 60
Giroux (Josephte) 167
Girouard (Basile) 168
Gloria (Marie), ép. de J.-B. Baudouin .... 189
Gobillard (Françoise) 148
Godé (Mathurine) 14
Godé (Nicolas) 14, 145
Goguet (Anne), ép. de Jean Grou, puis de
Jacques Joary, 191
Goupille (Anne), femme d'Kdme Le Comte 145
Gosford (Lord) 91
Graveline voir Baudreau
Gray (John), imprimeur 75
Grégoire (Nicolas) 168
Grenier (J.-B.). arpenteur 59
Grenier (Pierre) 96
Greysolon (Daniel), sieur Dulhut 36
Grises (sœurs) . . 68
Groulx (l'abbé Lionel) 7, 191
Grou (Jean) 184, 191. 194, 195
Guy (Marie-Josephte-Charlotte) 127
Guy (Louis), arpenteur, notaire 61. 127
Guy (Louis) . notaire 176
Guy (Pierre) 63
Guy (Etienne), arpenteur et député .... 60, 63 Guyart^ huissier 31
PAGE
( k)uyon ( Jean) 1 14
(îuyoïi (lu lUiisson, (Jeun), arpcnleur .. 47. 56 Guyon ( Alexis ). arpenteur 57
Haldimand, gouverneur ................ 76
Harnal de Cœurballe (Jean ) 152. 153
Hélène canadienne (V ) légende 124
Herse (Jacques-Clément) 86, 87
Herse, imprimeur 75
Hervieux (Marie-Joseph), épouse de Pierre
Guy 63
Héry-Duplanty (Jacques), tonnelier ...... 42
Hochelaga, bourgade indienne 113
" " son site 1 14
" " sa description 116
'' " sa disparition 123
et passim 113 à 125
Hôpital général des Frères Charon ..... 28. 31
Hôpital Saint-Patrice, rue Guy 129
Hospice Saint- Antoine 130
Hospice Saint-Joseph 128
1 lospitalières de l'Hôtel-Dieu 129
Hôtel-Dieu .... 27. 28
Hôtel-Dieu, incendié 29. 30
Hubert (R.-A.-K.) avocat et protonotaire 103
Hubert-Lacroix (Nicolas), tailleur 19, 106
Hubert' (R.-A.-R.) avocat 96
Hunault (Françoise), ép. de Nicolas Joly 190
Hurons, tribu indienne 123
Hurtebise (Louis ) 146
Jle-aux-Hérons 143. 174
Ile Saint-Paul 161. 162. 163
Ile Saint-Hélène. 143
Imprimeur (le ])remier ) à Montréal /S, 79, 89
Incendies à Montréal sous le régime
français ., 26
Incendie de 1721 (grand) 29
Incendie de la boulangerie des ]\IM. du
Séminaire ..... 30
Incendie de 1754 31
Institut Canadien 103
Iroquois à la Rivière-des-Prairies 181
Isaac (soldat) 184, 190
lacques Cartier
Jallot (Jean), chirurgien 184. 188, 195
Jalobert (Marc), capitaine de la Petite
Plermine 114
Jannot dit Lachapelle (Marin), charpentier,
syndic . 14, 15
Jean de Saint-Père, syndic de Montréal .... 13
Date de sa venue 14
receveur des aumônes pour la construction de l'église de Ville-Marie l-r
tué par les Iroquois, 14
Jeanne Mance, son cœur consumé dans
l'incendie 78
lenvrin Dufresne (J.B.) 55
jésuites . ... 130, 159
joarrv (Jacques) 36
Joly '(Nicolas) 184, 190
Jotard (Valentin), avocat 76, 77
Jouassin, (Marie) . 168
Joncaire (Chabert de ) 37
Juillet (Biaise), compagnon de Dollard .... 16 Juillet (Mathurine), épouse de Urbain Bau-
dreau dit Graveline . 16
Jussiaume dit Saint-Pierre (Léonard), soldat 153
Jourdain dit Labrosse (Paul), arpenteur 57
l'AGli
Jourdain dit Labrosse (Pau1-!"!ayniond)
sculpteur 57
Jours fériés sous le régime français 81
Labelle (Elzéar), avocat et poète 108
Labelle (Ludgcr) 107, 108, 111
Labrosse (Paul Jourdain dit ) 57
Lacaille (Henri) 96
Lachapelle voir Jannot
Lacroix (André) 96
Lacroix (Marguerite), épouse de J.-C. Herse 87 Lacroix-Mézières (Mlle), épouse de Jean
Delisle 58
Lacroix voir Hubert
Laferté (Mlle) . 129
Lafontaine (Louis) 7. 178, 179
Laforce, arpenteur royal ................ 55
Laframboise (Maurice). déi)uté 108
Lafrenière (Narcisse), sellier 96
Lalonze (Augustin) dit l'ivspagnol 147
Lamarche (dame du sieur) 155
Lamontagne (Léandre). liturgiste 81
La Mothe de Lucière (Dominique de) .... 145
Lamothe (Guill.), chef de police 109
Lamoureux (Joseph) 168, 169
Lanctot (Médéric) 108
Lanctot (Paul) 163. 169. 71
Landry 7
Ivangevin dit Lacroix (Malliurin), syndic . . 17
Langevin (l'abbé Kdouard ) 18
Langevin petit Lacroix 146
La Petite ITermine 114
Lapierre C'Vndré). marchand di- cuir 97
T^arcencur (Pierre) 96
Tvardy ( Louis ) . " 86. 87
Tvarichelière (Hermine Audet, \'v.) 172
PAGE
Larochelle (Norbert) 96
Larocque (Alfred) 176, 130
Larocque (L'abbé) 108
Lasselin dit Bellefleur (Romain) 169
Latour, soldat 38, 40, 41
Laurier (Wilfrid) 7
Laurion (Renée), ép. de Jean Delpué et de
Jean Le Tellier 190
Laverdière . 1 57, 158
Lavigne (Urbain Tessier dit) 27
Laviolette, 51
Lebeau (Louis) 96
Leduc (Joseph) 96
Le Ber (Jacques) ............... 16, 19. 53
Le Bohème . 184, 192
Le Boiteux de Saint-Olive (Claude), apothicaire 36, 37, 38, 40, 41. 42
Le Breton (Guillaumie), capitaine de l'Emé-
rillon ........ 114
Lecomte (Aimé) 146
Le Comte (Edm.) et son fils Jean 145
Lefebvre (Agnès) 169, 171
Lefebvre (Mme) 172
Lefebvre dit La Cerisaye (Jean-Michel) charpentier, arpenteur ............ 51. 52
Lefebvre (J.B.) dit Angers, charpentier ... 53
Le Gantier de la Vallée-Rané (François) 51 Le Gardeur de Repentigny (Pierre), épouse
une fille de Jean de Saint-Père 1 -I-
Légende de la destruction d'Hochelaga .... 124
Lejeune (le P.), jésuite 123
Lemaître 103
Lemieux (Angélique) 169
Lemieux (M.) 169
Lemieux-Picaron (Marie ) 172
Lemieux (Pierre) 163
TAGK
Lenioyne (Charles) 16. 159
Lemoyne (Charles) et la traite 10
Lenoir (Vincent ). menuisier 147
Lepage de Saint-François (Cierniain). arpenteur 55
Leprohon {].C. ) 86. 87
Le Rouge (Jean ). arpenteur 47. 48
Lescarbot (Âlarc), historien 122
Le Sel (Gabriel), sieur du Clos 18
Le TelHer (Jean) 190
Letourneau (Siniéon) . . > . 142
I^ettoré (Joseph), imi)riniein- 96
Lévesque (Guillaume ) 103
Leymariie (Léo) et l'acte de l)aptême du
fondateur de Montréal 160
Longtin (Antoine) . 169
Lorion (Renée) 190
Loteries à Montréal 150
Louis XIV". roi de France 11
Lusignan (M. de) . 42
Lum'sden ( Jno.) 86, 87
Marchard (Marie-Thérèse), femme Ala-
voine 151
Madeleine (Nicolas) 146
Magué (Augustin) 148
Mailhiot (Elisée) ....... . 102
Maisonneuve ( M. de ). ar])enteur 45, 46
Maisonneuve ( î^aul Chomedev de) 14. 16. 141
142. 157. 158. 159, 160 Maisonneuve (le sieur de), armateur de
Saint-Malo 158
Mangault dit Clermont ( Marie ) 169
(Marie-Rose ) 170
Marassi (Pierre) 86, 87. 88
Mariauchau d'Fsglvs , . 37
PAGE
Marie-Angélique, négresse incendiaire .... 30
Massicotte (E.Z.) 7, 8, 9
Masta (Pierre), fils de Mathurin
Martel (Joseph ) ,•■•••• 93
Martin { Paul ) 97
Martinet de Fonblanche (Jean), chirurgien 24
Mangue, notaire 48
McDonnell ( John Picoté de Belestre ) 102. 103
McLachlan ( R-W. ) numismate 70. 80
McTavish 106
Mercier ( J.-O.). épicier élu contre Chapleau 108
Mercier ( Médard ). huissier 109
Mercure ( Frs ) 103
Mesplet (Fleurv)
Mesplet ( J.-B. ) 73
Migeon, ruisseau 34
Milice de la Sainte-Famille 17. 18. 19
Millet (Nicolas), brûlé dans sa maison 27, 195-96 Millet (Catherine), épouse de Jean Rainaud
dit Planchard \ 191
Millet (Rév. P.), jésuite prisonnier 43. 183. 198
Monrepos (M. de) 32
Mirabeau (Maria), femme de Mesplet .... 75
Montcalm (de) et l'incendie de 1759 32
Montenon (Mme Ve de) en religion .Sœur
Sainte-Françoise, de la C. N.-D 187
Montenon (Joseph de), sieur de la Rue
Montgomery, sous les murs de Québec ... 70
Montigny (Louis de), avocat 77
Montigny (M. de,) 30
Mont-Royal, nom donné par Cartier à la
montagne de Montréal 119
Mont-Sainte-Marie, pensionnat 129
PAGE
Moore, photographe • . .' 109
Aloriii \.... . . 106
Moriu ( Auguste-Norlx'i-t ) 7 , Sfl , 100
Mousseau (J.A.) 107. 110
Murray's Guide to Montréal 66
Murray 66
Nadreau (Françoise), épouse de Michel
André dit Saint-Michel ... 23
Naegelé, officier de police 109
Nail ou Noël (Jacques) 14
Nafrechoux (Isaac) 20, 121
Narbonne (Alexandre) 109
Nelson (hôtel) 92
Nelson (Robert) . 92. 101
Neysmith (J.L.), marchand 97
Noël (Jacques), petit-neveu de Cartier à
Hochelaga 120
Noël (Jacques), serviteur l-l-
Notre-Dame de Bon-Secours (égHse de)
Oblats (les pères) . 128
O'Callaghan (Dr. Edmond-l'..) 97
Odic (veuve) . 148
Odic (Michel) , son fils 148
Olivier (Isabelle), engagée à 8 ans 145
Ordre de l'évêque de Québec relativement aux inhumations des victimes de massacres par les Troquois 186
Origine du nom des sœurs Grises 65
Ouimet (André) ^2, 93, 97
Ourson (Jacques), boulanger 30
Paimpont (Martin), capitaine 120
Papin (Gilles), marchand 53
Papineau (André-Benjamin), notaire 97
Papineau (François) 170
Papineau (François), arpenteur Ol
Papineau (Joseph), arpenteur et notaire ... 60 Papineau (Louis-Joseph-Amédée) 60, 91, 92, 97
Parent ( François ) 170
Paschange 184, 191
Passard (Jacques), sieur de la Bretonnière 152
Patenaude (].) 105, 108
Pauvre petit 33
Pavan dit Saint-Onge (Ignace) 170
Payet (Pierre) 184, 192, 195. 196
Payet (Marguerite), ép. de Pierre Couturier dit Bourguignon 52
Péladeau (Jean), arpenteur 55
Pelletier (Féréol) 103
Pennoyer (Jean), arpenteur 61
Perrault (Jean-François), député 108
Perrault (F.X.) 89
Perrault (Charles-Ovide), avocat 97
Perrot (J.B.), arpenteur 56
Perrot, gouverneur 19. 20
Perrotte (Marie-Louise ) 170
Perthius (Nicolas), boulanger 154, 189
Petit (Joseph) 48
Petit (Jean) de Longueuil 34
Petit (Madeleine), veuve d'Antoine Blin.
épouse de François Pouchot 56
Phipps, amiral 193
Picard, cabaretier 37
Picoté de Belestre et la traite 153, 159
Picoté (John), avocat (voir McDonnell) . . 102
Pillet (François) de Boucherville 47
Pinsonnault (Paul) 170
Place Royale 142
Plamondon, arpenteur 59, 61
PAGE
Plantier dit La,i,n-enaclc (]M.) 1/0
Pluinercavi ( Mari,nierite ). ffiiinic de Ican
Cardinal ....'. ....".... 145
Pochard (Alexandre) "homme de lettres" 75, 76 Poisson (Barbe), épouse de (labriel Le Sel 18
Pominville ( Joseph ) . 166
Pommerael ( Charles de la) 114
Poucliat dit Laforce (François), arpenteur
royal ^^
Pontbriand (Claude de), échanson du
Dauphin 114
Pottier ( J.B. ) de Lachine : 145
Poulin de Courval ( Louis-Jean) . .• 77
Poulin (François), sieur de Francheville . . . 30
Pouliot (Charles ) 199
PouUet (Jean ) 114
Pournin (Marie), épouse de Jac(|ues Testard
de la Forest 16
Powell, (délégué à Londres en 1783) ... 58. S7
Prison de Montréal érigée ])ar loterie 155
Provan ( Joseph ) ..." 84. 86. 87
Provost (Julie ) 170
Quertier (François ) 171
Radisson ( le sieur de ) . 53
Rainibault ( Pierre ). arpenteur, ncjtaire. juge 50 Rainaud dit Planchard ( lean) . . . 184. 19L 195
Rainville (H. F.) '. 108
Ramsay (le château de) et les commissaires américains en 1776 71
I^audot, intendant 51. 53
Raymond (Joseph), arpenteur 56
Reguindeau (Joachim) de lîoucherville ... 48
Repentigny ( Le («ardeur de ) 11
Richard dit Lafieur (Guillaume)
