X. Theodorus et Proculus an. II

(1) Ce chiffre n'est pas au-dessus de tout soupçon; il manque dans plusieurs mss. de Grégoire, et non des moindres.

(2) H. Fr.j I, 48 : « Arcadi vero et Honori secundo imperii anno [396] s. Martinus... anno episcopatus XXVI0 migravit ad Christum. Transiit autem média nocte quae dominica habebatur, Attico Caesarioque consulibus [397]. »

(3) H. Fr., II, 1 : « Cui post XLVII0 episcopatus anno defuncto s. Eustochius successit. »

(4) H. Fr., II, 14 : « Defuncto Eustochio episcopo XVII0 sacerdotii sui anno ... . »

(5) H. Fr., II, 26 : « Perpetuus... impletis XXX in episcopatu annis in pace quievit. »

(6) H. Fr., ibid. : « Volusianus... a Gothis suspectus habitus, episcopatus sui anno VII0 in Hispaniis est quasi captivus abductus, sed protinus vitam finivit. »

(7) H. Fr., II, 39 : « Migrante Eustochio... Licinius... ordinatur. » — Grégoire a eu ici une distraction.

(8) H. Fr., III, 2 : « Licinio... defuncto... Dinifius cathedram pontificalem ascendit. » — III, 17 : « Dinifio... decedente, Ommatius tribus annis praefuit... Illo quoque migrante, Léo septem mensibus ministravit... Quo de-

tours. 285