PI. XXXIX

Le poisson que nous

faisons connaitre sous le nom de Melanychthys , tout en se

rapprochant des Crénidens par ses dents ineisives créneleés, s’en éloigne cependant par la conformation de ses autres dents ainsi que par l’ensemble de ses formes. Sous ce dernier rapport, il rappelle plutôt certains Canthères, par exemple, le Gantharus emarginatus du Cap de Bonne Espérance; il offre aussi, par l’aspect général et par ses nageoires, revêtues à la base d’écailles, de l’analogie avec les Piméleptères.

Toutes ces particularités nous ont engagé à classer provisoirement ce poisson sous un nom particulier, et de le ranger dans la famille des Sparoïdes, à la suite

du genre Crenidens.

Le corps de cette espèce forme un ovale assez régulier mais très allongé. La hauteur du corps fait un peu plus d’un tiers de la longueur totale du poisson. La tête est petite et les yeux sont peu volumineux. Les narines, qui sont comme d’ordinaire doubles, sont un peu plus rapprochées de l’œil que de l’extrémité du museau. La bouche est peu fendue et par conséquent étroite; elle est pourvue de lèvres un peu charnues. Les dents de cette espèce sont assez remarquables pas leur forme. On en voit d’abord une rangée de grandes et d’assez serrées sur le bord des deux mâchoires ; elles sont insérées horizontalement, mais fortement courbées en bas vers leur extré-

mité; elles sont à la base en forme de stylet,, mais à leur partie antérieure elles sont larges, déprimées et pourvues au bord antérieur de deux échancrures profondes qui produisent trois dentelures assez prononcées. Cette rangée de dents est suivie d’une autre rangée de dents semblables mais beaucoup plus petites, et derrière cette deuxième rangée on voit une bande de dents en cardes plus petites encore, assez serrées, et à pointe simple mais un peu crochue. Je n’ai pu découvrir aucune trace de dents ni sur les palatins ni sur le vomer, mais il en existe de très fines sur les pharyngiens. L’opercule finit en angle obtus et son bord est lisse comme celui du préopercule. La ligne latérale est assez éloignée de celle du dos, à laquelle elle est cependant parallèle. Les écailles sont de moyenne grandeur, un peu âpres à la face extérieure et finement crénelées au bord externe; elles s’avancent jusque sous la gorge ainsi que sur la base de l’anale, de la caudale et de la pectorale. On en voit également, mais de plus petites, sur la tête, dont elles revêtent le sommet jusqu’au front, la joue et l'opercule. La dorsale offre une étendue considérable; elle est presque partout d’égale hauteur, mais en général peu élevée; vers le devant elle diminue insensiblement en hauteur depuis le quatrième rayon. La caudale est assez développée et légèrement échancrée à l’extrémité. L’anale est un peu pointue par derrière, ses deux dernièrs rayons diminuant brusquement en hauteur; elle est armée par devant de trois épines moins longues que ses rayons mous, mais assez vigoureuses, et dont la première est de moitié plus courte que les deux suivantes. Les pectorales ne sont pas très grandes et arrondies. Les

ventrales ne présentent rien de particulier. D. 14+14; A. 3 + 12; P. 17; C. 17; V. 1 +5. La membrane des ouies est soutenue par 6 rayons.

Les couleurs de ce poisson sont assez uniformes. Elles présentent, à l’état frais, un noir foncé sur la tête, sur le dos et sur les nageoires, plus clair sur les flancs et sur la partie basale de la caudale, et passant au gris blanchâtre sur le ventre. L’iris de 1 œil est d’un vert jaunâtre mêlé de vert plus foncé. A l’état sec, ce poisson est d’un brun foncé et sale uniforme. Il parvient à une taille de quinze pouces. Les japonais le désignent sous le nom de Kurotai. On le pêche de tems à tems, pendent les mois d’hiver, dans la baie de Nagasaki; mais il est en général peu abondant. Sa chair est excellente.

LES GERRES. (Gerres.)

Gerres equula, PI. XL, fig. 1. — Je n’ai pu rapporter cette espèce à aucune de celles décrites jusqu’à présent. Je la regarde par conséquent comme nouvelle. Elle appartient au nombre de celles dont le corps est assez alongé, sa hauteur rentrant trois fois et demi dans la longueur totale du poisson. La bouche est comme d’ordinaire assez protractile et les yeux sont volumineux. La première épine de la dorsale est extrêmement petite et presque neuf fois plus courte que la deuxième et la troisième qui est à-peu-près aussi longue que cette deuxième épine. Depuis ces deux épines alongées, cette nageoire diminue subitement en hauteur jusqu’à la septième épine, qui égale en longueur les deux suivantes. La partie molle de la dorsale est partout d’égale hauteur. La caudale est assez profondément échancrée à l’extrémité. L’anale est peu développée; ses deux premiers rayons mous sont plus longs que les autres et précédés de trois épines, dont la première est de beaucoup plus courte que

les deux postérieures. Les pectorales sont de forme ovalaire se rapprochant du lancéolé. Les rayons des ventrales sont assez développés. L’orifice de l’anus s’ouvre à une distance assez considérable de l’anale. Les écailles ^ la ligne latérale , les dents et les autres parties de ce poisson n’olfrent rien de particulier. D. 9 et 1 1 • V. 3 +8; P. 16; C. 20; V. 1 + 5. — Ce poisson atteint une taille de huit pouces.

Il est, à l’état frais, d’un vert bleuâtre assez pâle et sale; cette teinte passe, vers le ventre, insensiblement au blanchâtre. L’anale et la dorsale sont nuancées de jaunâtre pâle, et les membranes de la dorsale tirent au noirâtre vers leur extrémité. La caudale est olivâtre, passant au noirâtre vers le bord de la nageoire. Les pectorales et les ventrales offrent une légère teinte d’un brun rougeâtre très pâle. L’iris est blanc de lait.

Le nom que porte cette espèce au Japon, est Sizjugara, Elle est commune dans la baie de Nagasaki , on la pêche en abondance , lorsque le tems est à la pluie , sur les fonds marécageux.

LE DITRÈME. (Ditremx.)

PI. XL, fig. 2.

C’est sous ce nom que nous introduisons dans le catalogue méthodique un poisson, qui paraît appartenir à la famille des Ménides, mais qui se distingue, par son aspect général et par sa dorsale épineuse assez basse, de tous les genres connus de cette famille et même des Caesios auxquels il ressemble sous plusieurs rapports. 11 présente en outre un caractère tout à fait particulier, qui l’éloigne de tous les poissons connus; ce caractère consiste dans la présence d’un orifice, situé à une certaine distance derrière l’anus. Ne possédant malhenreusement que deux individus empaillés de ce poisson , il nous a été impossible de constater l’usage de cet orifice ; mais on ne peut guère douter qu’il n’appartienne aux organes de la génération , lesquels comme on sait, s’ouvrent, dans beaucoup de poissons, au bord postérieur de l’anus même. Le peintre japonais, auquel on doit la figure que nous publions de ce poisson , a très bien indiqué cette particularité , mais Mr. iîürger n’en parle pas dans le notes descriptives qui accompagnent ce dessin.

La hauteur du corps rentre deux fois et demie dans la longueur totale de ce poisson. La ligne du dos ainsi que celle du ventre sont courbées ; mais la première fait une légère inflexion près de l’insertion antérieure plutôt petite que grande , conique ,

Les yeux sont de grandeur moyenne et parfaitement latéraux. Les narines sont rapprochées du sommet du museau. La bouche est peu fendue et assez étroite, protractile comme dans les autres poissons de la famille des Ménides, quoique à un degré moindre que dans les Gerres. Les lèvres sont charnues. Les mâchoires sont armées d’une seule

de petites dents coniques ; ces dents sont peu nombreuses et n’occupent

de la nageoire dorsale.

La tête est

et la

ligne du profil est légèrement concave.

rangée

vron

que les parties antérieures des mâchoires. Le vomer forme une forte saillie en che-

, mais il est dépourvu ainsi que les palatins de dents. La lame de l’opercule finit en angle obtus, et ses bords ainsi que ceux du préopercule sont lisses. La ligne latérale est parallèle à celle du dos. Les écailles de ce poisson sont sujettes à tomber facilement' elles sont lisses, peu grandes, et elles s’avancent jusque sur le front et sur

les opercules, La nageoire dorsale et l’anale sont assez longues et leurs rayons mous sont nombreux et serrés. La partie épineuse de la dorsale est beaucoup plus basse que sa partie molle; elle diminue même insensiblement en hauteur depuis sa dernière épine, qui est la plus longue de toutes, jusqu’à la première qui est plus de la moitié plus courte que la dernière. La partie molle de l’anale est pour ainsi dire divisée en deux moitiés , vu que les rayons mous de la moitié postérieure sont un peu plus longs que ceux de la moitié antérieure; ces rayons mous sont précédés de trois épines plus courtes , qui diminuent en longueur d’arrière en avant. La caudale est large à la base et assez profondément échancrée à l’extrémité. Les pectorales sont de grandeur moyenne et ne présentent, ainsi que les ventrales, rien de particulier. L’orifice de l’anus est précisément placé au milieu de l’espace compris entre la première épine de l’anus et la membrane qui réunit les ventrales au ventre. On voit entre cet orifice et la première épine de l’anale l’orifice particulier dont nous avons fait mention plus haut. La membrane des ouies de ce poisson est pourvue de 6 rayons , assertion que je n’ai pu vérifier vu le mauvais état de conservation de nos échantillons. D. 10 + 22; A. 3 + 27; P. 19; G. 16; V. 1+5.

La couleur générale de ce poisson est, à l’état frais, d’un vert bleuâtre sale et pâle, plus clair sur les flancs et passant au blanchâtre sur le ventre. Les lèvres ofirent une légère teinte couleur de chair. Les pectorales sont d’un brun jaunâtre assez clair mais vif. La dorsale épineuse est d’un gris brunâtre, mêlé de jaune sale à la base, des membranes dont le limbe supérieur offre une bordure noire passablement large. La dorsale molle et l’anale sont d’un brun grisâtre sale. La caudale est noirâtre ; les ventrales sont d’un gris noirâtre , nuancé de brun jaunâtre à la base de ses rayons mous. L’iris de l’œil est blanc argenté.

Cette espèce ne surpasse pas huit à neuf pouces en longueur totale. Son nom japonais est Tanago. On la pêche en grand nombre, au printems, dans l’intérieur de la baie de Nagasaki, et on la mange journellement durant cette époque»

LE CHÉTOPTÈRE. (Chxetopterus.)

Le poisson inédit que nous faisons connaitre sous le nom de Chaetoptère offre par son aspect général , par ses formes et son port, ainsi que par la configuration des nageoires, tant d’analogie avec les Aphareus de Cuvier, que l’on serait tenté, en ne l’examinant que superficiellement , de le placer dans ce genre. Il s’en éloigne cependant d’une manière remarquable par un nombre moins considérable des rayons des ouies, par la forme du vomer qui est en losange et dont la face externe est entièrement revêtue de nombreuses petites dents en velours ras , enfin par sa bouche beaucoup plus -étroite. On voit par ces données que le Chétoptère , tout en se rapprochant par ses formes des Aphareus , par sa bouche étroite des Gerres et par son vomer garnie de dents des Mendoles, ne rentre cependant dans aucun des genres connus de la famille des Sparoïdes, dans laquelle nous le plaçons à cause de son affinité avec l’Aphareus et parceque nous n’avons su lui assigner une place plus convenable dans le système.

Il parait que ce poisson est assez rare au Japon. Il ne nous en est parvenu qu’un seul individu empaillé, mais parfaitement conservé. Nous en avons tracé la figure.

réduite à la moitié de la grandeur naturelle. Les formes de ce poisson sont assez belles et régulières. Les lignes du dos et du ventre sont légèrement courbées et suivent cette même direction jusqu’au bout du museau. La tête est plutôt petite en proportion de la longueur du corps. L’œil est volumineux et moins haut que large. La longueur du museau est moindre que le diamètre horizontal de l’œil. Le front ou l’espace compris entre les yeux, égale par devant, le diamètre perpendiculaire de l’œil , par derrière sa largeur forme le double de ce diamètre. La bouche n’étant fendue que jusqu’au bord antérieur de l’œil, est par conséquent peu large. Lorsqu’elle est fermée, le maxillaire se cache presque entièrement sous le premier sousorbitaire , dont le bord est sinueux , mais sans aucune trace de dentelure. La mâchoire inférieure dépasse un peu la supérieure ; toutes deux sont garnies d’une bande

étroite de dents en velours extrêmement fines. On voit des dents plus fines encore sur

la saillie du vomer qui est en forme de flèche et sur celles des palatins qui ont une forme lancéolée. Les opercules sont couverts d’écailles. Le bord du préopercule est finement strié, et a le limbe muni de dentelures extrêmement délicates. Il existe une épine plate mais assez forte à l’angle de l’opercule. La nageoire dorsale est assez longue, de moyenne hauteur, et la séparation de ses deux parties n’est guère sensible que par la différence de la structure des rayons; les troisième, quatrième et cinquième rayons sont presque d’égale hauteur, les suivants diminuent très peu, mais le dernier rayon de la partie molle se prolonge en un filet qui est du double de la longueur des rayons précédents, et légèrement courbé vers le corps. Le dernier rayon de l’anale, qui est placée vis-à-vis de la seconde dorsale, offre absolument la même forme. Cette nageoire est peu longue et munie par devant de trois rayons épineux, dont le mitoyen est le plus fort, tandis que le premier est de moitié plus court que les deux autres. Les ventrales sont situées un peu en arrière des pectorales et offrent une épine longue, mais plus mince que celles de la dorsale et de l’anale. Les pectorales s’allongent en une pointe assez considérable, qui atteint, dans la position ordinaire, la base de la dorsale. La caudale est vigoureuse, très fourchue, et par conséquent séparée en deux lobes à pointe un peu recourbée en dedans; toutes les membranes entre les rayons sont recouvertes d’une rangée d’écailles très serrées, mais sujettes à tomber facilement. La ligne latérale est sur tous les points parallèle

à la ligne du dos. Les écailles sont de moyenne grandeur, plus larges que longues,

à bord antérieur arrondi et finement cilié, à bord postérieur presque tronqué. Leur surface est couverte de stries, presque imperceptibles à leur partie antérieure, plus fortes sur les parties latérales; on voit six lignes saillantes ou côtes qui vont en divergeant du centre jusqu’au bord postérieur de l’écaille. — Ce poisson parait être à l’état frais, d’une rouge uniforme. Il porte environ 15 pouces en longueur; la largeur du son corps est de 3 pouces et demi. Il n’existe, à la membrane des ouies que 4 rayons assez plats. Les rangées d’écailles entre l’opercule et la base

des rayons de la caudale sont de 75. Il y en a, sur le point le plus large du corps,

de chaque côté 14 rangées au dessous de la ligne latérale et 6 en dessus.

Il ne nous est parvenu aucune

notice sur genre de vie de ce poisson ni sur le nom qu’il porte au Japon.

Ij¥.S SailAUlPElXIlVEiS.

LES GHETODONS. (Chaetodon.)

1. Chaetodon strigatus. PI. XL, fig. 1 de notre ouvrage. — Découvert et nommé par Langsdorff, ce poisson a été décrit et figuré dans Cuvier et Valenciennes , Poissons , tom. VII, p. 25, PI. 170. La figure contenue dans cet ouvrage ayant été faite sur un individu empaillé, nous en publions une autre qui donne une idée plus exacte des formes de ce poisson , et offre l’avantage d’être faite sur le frais et de représenter ce poisson sous ses couleurs naturelles. La description de Cuvier étant assez exacte, nous n’avons à y ajouter que les détails suivans.

Ce poisson se nomme au Japon Simahatate. Il parvient à une taille de huit pouces. On le prend en été de tems à autre, dans les baies de Nagasaki et de Simabari. La couleur du fond est, à l’état frais, d’un bleu grisâtre pâle nuancé de verdâtre et passant au blanchâtre sur les parties inférieures. Les pectorales, la caudale et les ventrales sont teintes, à la base, d’un jaune verdâtre pâle. L’iris de l’œil est gris-blanchâtre mêlé de jaune. Les bandes du corps sont d’un brun verdâtre tirant sur le noirâtre; elles varient plus ou moins, suivant les individus, notamment l’inferieure qui est souvent occompagnée de plusieurs traits irréguliers formant quelquefois une sixième bande.

2. Chaetodon modestus, PI. XLl, fig. 2. — L’espèce que nous nous proposons de décrire sous ce nom, appartient à la division des Chétodons à épines dorsales moins nombreuses que d’ordinaire. Elle ressemble beaucoup au Chaetodon melanopus, Reinwardt , décrit par Cuvier et Val. tome 7, p. 84; mais elle s’en distingue par ses ventrales et les bandes caudale et oculaire qui ne sont pas noires, ainsi que par le manque d’une tache noire à l’anale.

La hauteur du corps n’est qu’une fois et , demie dans la longueur totale du poisson ; la tête y est trois fois et un quart , et le museau rentre deux fois et demie dans la longueur de la tête. Le corps de ce poisson est assez haut par derrière, c’est à dire au commencement de l’anale et de la dorsale molles. De ce point la ligne du dos descend rapidement jusqu’à la pointe du museau; le dos est convexe, le profil concave dans toute son étendue. Le museau est assez étroit et un peu prolongé en pointe. La bouche est comme à l’ordinaire très étroite, les dents ne présentent rien de particulier. L’œil est de grandeur moyenne. La ligne latérale, au commencement moins courbée que celle du dos, forme, vis-à-vis du milieu de la dorsale, une légère inflexion vers le haut, et se dirige vers la base du dernier rayon de la dorsale, au lieu de se prolonger sur le milieu du lobe de la queue. Les ventrales sont aussi développées que dans le Chaetodon melanopus , et leur premier rayon est un peu prolongé en filet ; la caudale est peu échancrée ; ces nageoires ainsi que la

se aussi

caudale est d’un gris noirâtre;

les pectorales, d’un brun

dorsale, l’anale et les pectorales n’ollrent du reste rien de particulier. D. Il +21 ; A. 3 + 20; V. 1+5; P* C. 17. — Les teintes de ce poisson sont peu brillantes. La

couleur du fond est, à l’état frais, un blanc de lait grisâtre, couvert en grande partie des quatre bandes verticales d’un brun clair qui ornent le corps de ce poisson. La première de ces bandes est étroite; elle commence au devant de la première épine de la dorsale , descend sur l’œil et se prolonge sur le préopercule. La deuxième nait entre le cinquième et le septième rayon de la dorsale; elle s’étend par devant jusqu’à la base des pectorales^ occupe en bas l’espace compris entre les ventrales et l’anus et répand ensuite sur toute la partie molle des ventrales. La troisième bande est large que celle qui la précède; elle s’étend depuis la base de la partie molle de la dorsale sur la partie molle de l’anale. La quatrième est étroite et se trouve la base de la caudale. On voit une tache ronde et noire de moyenne grandeur

sur la partie antérieure de la dorsale molle. La

très clair, sont pourvues à leur limbe postérieur d’une

large bordure noirâtre. 11 y a du noir sur les deux premières épines de la dorsale et sur les rayons mous des ventrales. L’iris de l’œil est blanc de lait mêlé de jaune. Après la mort, les teintes de ce poisson deviennent pâles et le blanc change en

jaune brunâtre.

On désigne cette espèce, au Japon, sous le nom de Hatatate. Elle y est assez commune en été, et on en prend beaucoup dans la baie de Nagasaki; on la mange. Elle n’excède guère quatre à cinq pouces en longueur totale.

3 Chaetodon aureus, PI. XLII, fig. 1. — La troisième espèce de Chétodon que produisent les mers du Japon est très différente des deux précédentes.

forme et même par la distribution de ses teintes beaucoup d’analogie avec

les Chétodons vagabundus, decussatus et princeps; mais elle se distingue tout de suite des deux premiers par le manque d’une bande descendant de la dorsale à l’anale, et du dernier par les flancs qui ne sont pas réticulés, par le manque du liseré blanc de la dorsale et de l’anale ainsi que des lisérés blanc et noir de l’anale. Cette espèce

Elle offre

par

parait par conséquent inédite. Elle atteint six pouces en longueur totale. La hauteur du corps est une fois et demie dans cette longueur. La ligne du profil descend rapidement; elle est un peu convexe à la région des yeux; mais au devant des

le museau se prolonge presque en ligne droite. Le préopercule est finement

dentelé à son bord postérieur. La ligne latérale est moins courbée par devant qu’en

elle aboutit à la base du dernier rayon de la dorsale. Les ventrales et

narines

arrière , où

les pectorales sont de grandeur moyenne. La dorsale se prolonge jusque vis-à-vis du bord postérieur de l’œil; elle est arrondie par derrière ainsi que l’anale. La caudale est également arrondie à son bord postérieur. D. 12 + 25; A. 3+20; V. 1+5;

Ce poisson est orné, à l’état frais, de couleurs assez vives. La

teinte générale est un jaune très brillant tirant au brunâtre sur le dos, sur la caudale

la dorsale et l’anale molles, et au jaune doré sur les parties inférieures, teinte

Une bande assez large et noire naît

et sur

qui occupe également les pectorales et 1 anale.

^ devant de la dorsale et descend de chaque côté sur l’œil pour se prolonger ensuite

le préopercule et le sous-opercule où elle se perd; elle est accompagnée par

d’une bande d’un

sur

derrière

blanc grisâtre qui s’étend jusqu’à la base de l’opercule;

par devant il existe une bande analogue, mais elle est très étroite et ne devient guère visible que sous l’œil. Tout le museau est gris, à l’exception de la mâchoire supérieure qui est noire. La couleur des côtés du poisson est relevée par une vingtaine de bandes longitudinales, foncées sur le dos, plus pâles et indistinctes sur les parties inférieures; ces bandes se dirigent obliquement en arrière en montant un peu, les supérieures sont un peu courbées en S et souvent bifurquées à leur extrémité. Les épines de la dorsale et de 1 anale ainsi que la pointe des membranes qui s’attachent à ces épines sont teintes de noirâtre. La dorsale et l’anale molles sont pourvues d’un bord noirâtre suivi en dedans d’une bande étroite d’un jaune d’or. La caudale offre à son bord postérieur une large bande blanchâtre séparée de la couleur du fond par une ligne noire. L’iris est d’un bleu noirâtre. Il paraît que ce poisson est rare au Japon; nous n’en avons reçu qu’un seul individu.

LES HÉNIOCHUS. (Heniochus.)

ce

su-

’un

Heniochus macro lepidotus, PI. XLIV , fig. 1. — Cette espèce commune dans la mer des Indes se trouve dans la plupart des collections et elle est si connue par l’excellente description donnée par G. Cuvier, 1. c. tome 7, p. 93, qu’il serait inutile d’en fournir ici une nouvelle. Cependant les figures publiées jusqu’à ce jour et dont la meilleure se trouve dans Bloch, PI. 200, fig. 1, ayant été faites sur des individus conservés à l’esprit de viu, nous reproduisons celle que Mr. Bürger à fait dessiner sur le frais. On voit par cette figure faite sur un jeune individu, que poisson est d’un blanc bleuâtre plus pâle sur le ventre que sur les parties périeures. La caudale, les pectorales et la portion molle de la dorsale sont < jaune citron; cette teinte se mêle également, sur la portion epineuse de la dorsale, au noir de la bande postérieure du corps. Le trois bandes dont le corps de cette espèce est ornée sont d’un noirâtre plus clair sur le tronc que sur les nageoires. L’iris est blanchâtre.

Cette espèce porte, au Japon, le nom de Kohatatate. On la prend en grand nombre, en été, en compagnie de diverses espèces de la famille de GoHoïdes , dans la baie de Nagasaki , mais la plupart des individus ne portent ordinairement que deux pouces en longueur; nous en possédons cependant de trois à quatre pouces. Les dépouilles desséchées de ce poisson se trouvent, au Japon, dans toutes les collections d’histoire naturelle.

LES HOLACANTHES. (HoLACAwxHes.)

Holacanthus septentrionalis, PI. LXIV.

Parmi les espèces de ce genre

décrites jusqu’à ce jour, c’est des Holacanthus imperator et annuîaris que celle du Japon se rapproche le plus. Elle s’en distingue cependant au premier abord par la disposition diverse des raies dont son corps est orné. Quant à ses formes en général, on ne peut nier qu’elles n’offrent beaucoup de rapports avec l’Holacanthus annularis, mais, pour rendre toute confusion impossible, il suffit d’observer que l’espèce du Japon n’a ni la dorsale molle ni les ventrales prolongées en pointe. Les nombres des rayons des nageoires sont aussi un peu différons.

La hauteur du corps est presque deux fois dans la longueur totale du poisson • la

tête y est quatre fois. Le profil forme une pente assez considérable , mais au devant des narines le museau se prolonge en ligne presque droite. L’œil est assez rapproché du sommet de la tête. Le préopercule est dentelé au bord et pourvu vers le bas, comme d’ordinaire, d’un fort aiguillon horizontal enveloppé à sa face postérieure d’un étui membraneux, La couronne des dents est aiguë et accompagnée à sa base, de chaque côté, d’une petite pointe à peine visible à l’œil nu. La ligne latérale, d’abord parallèle à celle du dos, s’en rapproche peu-à-peu vers le derrière et aboutit à la base du dernier rayon de la dorsale. Les nageoires sont toutes assez régulièrement développées et de grandeur moyenne; la dorsale et l’anale sont arrondies par derrière; la caudale est également arrondie à son bord postérieur. Les écailles sont petites et rudes au toucher.

D. 13 + 18; A. 3 + 18; V. 1 + 5 ; P. 16; C. 17. — Ce poisson offre, à l’état frais, un système

de coloration assez agréable. La couleur générale est un brun jaunâtre plus clair sur les parties supérieures; cette teinte passe au brun de terre sur les portions molles de la dorsale et de l’anale, et au jaune sur la caudale, les pectorales et les ventrales. Le corps de ce poisson est orné de dix à douze raies longitudinales d’un bleu grisâtre, dont la disposition est assez variée et sujette à de nombreuses variétés individuelles. Ces raies qui forment le plus souvent des ondulations plus ou moins prononcées, sont tantôt incomplètes, tantôt elles se réunissent deux- à deux soit pour aboutir à un seul point, soit pour former un réseau compliqué, ce qui a souvent lieu sur les nageoires. On ne voit aucune de ces raies ni sur les ventrales ni sur la caudale , mais il en existe près de la base des pectorales et il s’en trouve une sur la fin du dernier tiers de cette nageoire. La bouche est également bordée d’une raie bleue. L’iris est d’un jaune tirant sur l’olivâtre.

On désigne cette espèce, au Japon, sous le nom de Hatatate-norui, ce qui signifiée espèce de Hatatate, ce dernier mot étant le nom générique japonais pour les Chétodons. Elle y est assez rare. Sa taille est de six à sept pouces.

LES PLATAX. (Plxtax.)

Platax vespertilio japonicus, PI. XLIII. Ce Platax des mers du Japon me paraît offrir tant d’analogie avec le Chaetodon vespertilio de Bloch, PI. 199, fig, 2, ou Platax Blochii, Cuv. et Val. VII, p. 222, que je n’ai pas cru devoir l’en séparer comme espèce particulière. En effet, il ne parait en différer que par quelques rayons de moins aux nageoires et par le manque de bande noire à la caudale , différences dont la première est due peut-être à une variété individuelle, la seconde à l’âge plus avancé de nos individus. Quoiqu’il en soit, le Platax des mers du Japon offre les traits caractéristiques suivans. Son corps est d’un septième plus long que large. La dorsale est à-peu-près de même longueur que l’anale, et la longueur de ces nageoires égale la hauteur du corps. La tête rentre quatre fois dans la longueur totale du poisson. Les ventrales atteignent la fin du deuxième tiers de la longueur de l’anale. Les pectorales sont peu développées; la caudale est coupée en ligne droite à son bord postérieur. La ligne latérale forme en haut une inflexion assez forte et ne devient droite que sur le lobe de la queue. Le profil descend comme d’ordinaire assez rapidement; le front et le museau sont un peu bombés. D. 5 + 30 à 33; A. 3+24 à 26; V. 1+5; P. 18 ; C. 18. — Ce poisson porte cinq à six pouces en longueur totale. La teinte du fond est, à l’état frais, d’un gris-blanc bleuâtre, plus clair sur les parties inférieures que sur les supérieures. Cependant, les bandes noirâtres et mal détermi-

nées dont le corps de ce poisson est orné étant très larges, il se fait que la teinte du fond ne parait elle-même que sous la forme de deux bandes verticales, dont l’une se trouve sur la tête entre la nuque et les ventrales, l’autre sur le milieu du corps,

d'où elle s’étend en haut jusque sur le milieu de la dorsale et en bas jusqu’à la partie

basale de l’anale; la gorge offre également une teinte claire. Des bandes verticales noirâtres dont nous venons de faire mention, la première descend du front par l’œil, sur les cotés de la tête et sur la gorge où elle se perd; la deuxième naît à la partie épineuse de la dorsale; elle s’étend en bas sur l’espace compris entre la fin des ventrales et la première épine de l’anale, et par devant sur la partie postérieure de l’opercule; la troisième et dernière bande est la plus large de toutes; elle occupe la moitié postérieure du corps y compris la caudale et s’étend sur la dorsale et l’anale où elle se confond insensiblement avec le noirâtre des membranes de ces na-

geoires. Les pectorales tirent un peu sur le brunâtre. L’iris est jaunâtre. Il ne nous est parvenu de détails ni sur la manière de vivre de ce poisson ni sur les lieux qu’il fréquente ordinairement.

L’HYPSINOTE, (Htpsinotus.)

PI. XLIT, fig. 2.

Le poisson que nous décrivons sous la dénomination d’Hypsinote appartient évidemment à la famille des Chétodons ; mais il offre des formes tellement disparates qu’on ne pourra guère l’associer à aucun des genres connus jusqu’à ce jour, même pas à celui des Drépanes, à la suite desquels il conviendra problablement de le ranger. Ce poisson est particulièrement remarquable par la position de ses ventrales qui sont tout-à-fait rapprochées de l’anus et de l’anale , par le peu de hauteur de la dorsale molle et de l’anale et par l’élévation singulière du dos ou du corps en général, ce qui lui donne une forme qui rappelle en quelque sorte celle des Platax et des Psettus.

Mr. Bürger n’ayant pu obtenir qu’un seul individu de ce poisson curieux , et cet individu ayant été détruit par accident, nous nous voyons réduit d’emprunter la description que nous allons donner de cette espèce à la figure que nous en publions et d’y ajouter les details descriptifs que nous a fait parvenir le voyageur dont nous venons de parler.

Ce poisson porte à-peu-près quatre pouces en longueur totale. La hauteur du corps n’est que d’un huitième moindre que cette longueur totale. La tête y est environ trois fois et un quart, et le museau rentre deux fois et demie dans la longueur de la tête. En examinant le corps sans nageoires , on peut dire que son contour forme un rhomboïde dont l’angle postérieur est assez arrondi et l’inférieur tronqué. La ligne de la gorge est à-peu-près semblable à celle du profil par rapport à son inclinaison vers l’axe longitudinale du corps du poisson ; mais la dernière fait plusieurs inflexions : car en partant de la dorsale , elle est d’abord légèrement concave , puis convexe jusque sur le front et elle devient de nouveau concave un peu au dessus des yeux, d’où elle descend en ligne droite jusqu’à l’extrémité du museau. La bouche est comme à l’ordinaire très étroite et garnie, selon les indications de Mr. Bürger, de dents très fines, petites et à peine sensibles. La langue

est large , lisse et de forme ovale. Les yeux sont de grandeur moyenne , latéraux et rapprochés du dessus de la tête à une distance égale à celle de la moitié de leur diamètre. Les narines sont doubles et assez spacieuses. Le préopercule et le sousopercule sont pourvus de dentelures assez sensibles à leurs bords j le bord de l’opercule est lisse. La courbure de la ligne latérale est moins prononcée que celle de la ligne du dos; elle se perd vers le milieu de la base de la caudale. Les écailles sont petites et rudes au toucher; on en voit de semblables à celles du tronc sur la tête, et selon les indications de Mr. Bürger(^), elles recouvrent aussi en partie les nageoires. La caudale est de grandeur moyenne et arrondie à l’extrémité. Les pectorales sont d’un sixième plus courtes que la tête et très peu arrondies à leur bord postérieur, La dorsale épineuse occupe le point le plus élevé du corps, au dessus de l’aiselle des pectorales; elle est pourvue d’épines assez fortes dont la deuxième, qui est la plus longue, égale en longueur les pectorales; par derrière, les épines diminuent successivement en longueur, de sorte que la dernière n’occupe que le quart de la longueur de la deuxième; la première n’est guère plus longue que la dernière. La dorsale molle est en général basse et s’étend assez régulièrement, en diminuant insensiblement en hauteur, jusqu’à la base du lobe de la queue. L’anale molle correspond, par sa forme et sa position, à la dorsale molle, mais elle est un peu plus courte que cette nageoire; elle est précédée d’une petite nageoire séparée, composée de trois épines très fortes dont la première est la plus longue. L’anus se trouve à une très petite distanee au devant de cette nageoire. Les ventrales sont placées vis-à-vis de la dorsale épineuse, et elles touchent avec leur dernier rayon à l’anus même; leur premier rayon est une épine très forte et presque aussi longue que les pectorales. B. 6; D. 8 + 27; A. 3 et 26; V. 1+5; P. 12; G. 12. — A l’état frais, ce poisson est d’un rouge de

brique sale et peu foncé passant au blanchâtre sur le ventre. La caudale et les pectorales sont d’un jaune sale très pâle. L’iris est jaunâtre mêlé de rouge.

L’individu que nous venons de décrire, a été apporté à Mr. Bürger au mois de Décembre; il avait été pris dans la baie d’Omura. Les Japonais désignent ce poisson sous le nom de Benhatatate.

LES PEMPHÉRIDES. (Pempheris.)

Pempheris molucca, PI. XLIV, fig. 3. La figure que nous publions d’une Pemphéride prise dans les mers du Japon, nous a été adressée par Mr. Bürger qui l’a fait dessiner sur le frais. Cette figure n’étant pas accompagnée de détails descriptifs et l’individu qui a servi de modèle ne nous étant pas parvenu, on ne saurait fournir la description exacte de ce poisson qui, du reste, ne paraît guère différer de la Pempheris molucca décrite par Cuvier, Vil , p. 308. On voit par cette figure que l’individu qui a servi de modèle, était long de cinq pouces et un quart. La dorsale offre quatorze, l’anale trente six rayons, outre les trois petites épines antérieures qui se trouvent cachées sous la peau. La teinte générale est d’un brun très pâle surtout aux parties inférieures , mais cette teinte offre

(l) Ce caractère n’est pas exprimé dans le dessin, mais il est évident que l’individu qui a servi de mo dèle à notre figure, avait les membranes des nageoires postérieures détruites en partie.

une forte nuance cuivrée sur la caudale et la dorsale. Les pectorales sont d’un brun rouge. L’anale et la caudale sont assez foncées à la base, et la dernière l’est également à son bord postérieur. L’iris est jaune d’or.

LES PIMÉLEPTÈRES. (Pimelepterus.)

Pimelepterus indiens, Kuhl et van Hasselt. — Cuvier et Valenciennes, en introduisant cette espèce dans leur grand ouvrage sur les poissons, tome VII, p. 270, d’après un individu conservé au Musée des Pays-Bas , ne lui donnent que 10 rayons mous tant à la dorsale qu’à l’anale; mais en examinant cet individu, nous lui trou-

vons onze rayons mous

à l’anale et il est évident que la dorsale molle était origi-

nairement composée de douze rayons, dont les deux derniers ont été enlevés, ainsi que le démontre la peau déchirée en cet endroit. Le Japon produit un Piméleptère qui est à tel point semblable à ce Piméleptère indien que nous n’avons pu l’en distinguer. Nous ne possédons malheureusement que des individus empaillés de ce Piméleptère du Japon, aussi leurs formes ayant été altérées par l’empaillage, nous ne saurions en donner une description exacte. Quiconque s’est occupé de l’étude de ces poissons sait du reste que les différentes espèces de ce genre indiquées jusqu’à ce jour, se ressemblent entre elles de telle manière qu’il est ordinairement difficile de saisir les caractères assignés à chacune d’elles, même dans les individus conservés à la liqueur forte. Ce serait par conséquent embrouiller d’avantage l’étude de ce genre que d’établir des traits distinctifs d’après des individus qui n’offrent plus leurs formes naturelles.

Le Piméleptère qui se trouve dans les mers du Japon parvient à une taille considérable; car nous en possédons un individu qui porte vingt pouces en longueur. Les jeunes ont le corps orné de raies longitudinales qui disparaissent avec l’âge. Il offre les nombres suivons. D. 11 +12; A. 3 + 11.

LES HISTIOPTERES. (Histiopterus.)

Histiopterus typus, PI. XLV. — Le genre que nous établissons sous le nom d’Histioptère, comprend deux espèces nouvelles de poissons de la famille des Chétodons. Ces deux poissons , quoique facile à distinguer l’un de l’autre , se ressemblent cependant parfaitement par l’ensemble de leur organisation, et forment un petit genre qu’il convient de ranger à la suite des Taurichtes et Hénioches. Cependant les disparités qu’il offre avec les deux genres que nous venons de nommer, ainsi qu’avec tous les autres poissons de la famille des Chétodons, sont nombreuses, et il suffira d’énumérer les caractères suivans pour se faire une idée des traits distinctifs des Histioptères. Ces poissons sont d’une taille considérable. La forme de leur corps rappelle en quelque sorte celle du corps des Hénioches et Taurichtes. La dorsale est très haute et armée seulement de quatre épines. Ces épines ainsi que celles de l’anale et des ventrales sont extrêmement vigoureuses. La plupart des os de la tête et des extrémités antérieures ne sont pas couverts de la peau à leur face extérieure, cette surface étant au contraire hérissée par des aspérités. Les dents, quoique en cardes, sont assez grosses et disposées sur une bande très large. Enfin, les écailles du corps forment.

à la base de la dorsale et de l’anale une gaine destinée à recevoir en partie ces nageoires, quand elles sont couchées en arrière; du reste on ne voit pas la moindre trace d’écailles sur les nageoires.

L’espèce que nous nous proposons de décrire d’abord, sous le nom de Histiopterus typus , ne parait pas parvenir à une taille aussi forte que la suivante. Nous en possédons deux individus , exactement semblables ; ils portent neuf pouces en longueur totale. La hauteur du corps est deux fois dans cette longueur. Le corps est fortement comprimé, particulièrement vers le haut où il est tranchant. La forme du corps est presque triangulaire. L’angle supérieur de ce triangle se trouve près de la base des épines de la dorsale et forme le point le plus élevé du corps. En arrière de ce point la ligne du dos forme une courbure assez douce mais régulière. La ligne qui s’étend depuis l’extrémité du museau jusqu’à l’anale est presque droite. La ligne de la nuque descend rapidement et forme avec celle du front un angle très obtus. L’entre-deux des yeux est convexe et un peu bombé. La ligne du museau est droite et forme en descendant une pente peu roide. La tête est trois fois et demie dans la longueur totale du poisson. Le museau est deux fois et un tiers dans la longueur de la tête. Les yeux sont grands, la partie supérieure et antérieure de l’orbite sont saillantes et bombées. Les narines, au nombre de deux de chaque côté, sont un peu plus rapprochées des yeux que de l’extrémité du museau. La bouche , quoique étroite , est cependant plus spacieuse que dans la plupart des autres Chétodons et fendue jusque sous les narines, Les dents, disposées sur une bande assez large, sont en cardes, et par conséquent petites, serrées et un peu courbées en arrière; mais elles sont, par rapport à leur petitesse, assez vigoureuses, particulièrement celles de la rangée extérieure. Il n’existe des dents ni sur les palatins ni sur le vomer. A l’extérieur, les mâchoires sont revêtues d’une peau nue dont la surface se divise en un grand nombre de papilles semblables à celles de la langue de l’homme; ces papilles, très serrées sur les lèvres qui sont assez charnues, prennent même , au dessous de la mâchoire inférieure , la forme de petits barbillons analogues à ceux qui garnissent la mâchoire inférieure de certains Seiénoïdes tels que des Pogonias et Micropogon. Les joues, un petit espace sur les tempes et un autre qui se trouve au dessus de l’opercule, sont revêtus d’écailles semblables à celles du corps. Toutes les autres parties de la têle sont nues, c’est à dire la surface des os, au lieu d’être cachée sous les tégumens, se présente à l’œil avec ses aspérités qui sont tantôt disposées sur des stries, tantôt elles offrent une forme plus ou moins irrégulière. Il en est de même des os de l’épaule et du bras, dont la surface nue est également couverte d’aspérités. Le préopercule forme en bas un angle un peu saillant mais arrondi; cet os est pourvu sur ses bords de fines dentelures provenant des stries dont sa surface est hérissée. Le bord de l’opercule est lisse. La membrane des ouies est supportée par six rayons. Les écailles sont petites pour la taille de l’animal, à bord postérieur arrondi et finement cilié; on n’en voit pas sur les nageoires, mais elles forment, à la base de la dorsale et de l’anale, une espèce de gaine, dans laquelle ces nageoires se cachent en partie, quand le poisson les couche en arrière. Une gaine analogue revêt la bas© de la caudale. La ligne latérale offre absolument la même courbure que celle du dos, à laquelle elle est à-peu-près parallèle. La longueur des nageoires pectorales égale celle de la tête; elles sont un peu arrondies;

leur premier rayon n’offre que le tiers de la longueur du quatrième et du cinquième, lesquels sont les plus longs de tous ; à l’exception des deux premiers , tous les rayons de ces nageoires sont branchusj leur nombre en tout est de dix-sept. Les ventrales

côtés de

stries longitudinales.

naissent au dessous de l’aiselle des pectorales; elles ressemblent à ces nageoires par leur longueur; couchées en arrière, l’extrémité de leur premier rayon mou touche à la base de la prémière épine de l’anale ; leur dernier rayon n’est pas attaché au corps par le moyen d’une membrane; le premier rayon est comme d’ordinaire , une épine, mais cette épine est extrêmement vigoureuse, large, latéralement comprimée, à bord antérieur tranchant, à bord postérieur canaliculé , et pourvue des deux

L’anus se trouve à la fin du deuxième tiers de

la distance comprise entre les ventrales et l’anale. Cette dernière nageoire est peu développée, mais ses rayons mous qui sont au nombre de onze et dont le dernier est cinq fois plus court que le premier , sont précédés par trois épines, assez grosses et canaliculées à leur bord postérieur. La première de ces épines n’offre que le quart de la largeur de la deuxième et elle est comprimée dans le sens d’avant en arrière. La deuxième est extrêmement vigoureuse, latéralement comprimée et pourvue à sa surface de stries longitudinales; on observe des stries semblables sur la troisième qui est beaucoup moins forte que la deuxième et d’un cinquième plus court. La caudale n’est pas très développée, on lui compte dix-neuf rayons; elle est tant-soitpeu échancrée à son bord postérieur. La dorsale est très longue et très élevée; sa hauteur occupe plus de deux tiers du diamètre perpendiculaire du corps du poisson ; elle naît au dessus de la fente des ouies et s’étend jusqu’à la base du lobe de la queue; elle est composée de quatre épines et de vingt-sept rayons mous. Le dernier de ces rayons mous est à-peu-près dix fois plus court que le premier qui est le plus long de tous; le bord supérieur de cette partie molle de la dorsale forme une courbe

régulière. La troisième des épines dorsales , d’un septième plus courte que le premier rayon mou, est la plus longue de toutes, assez large, comprimée et pourvue de stries à sa surface; l’épine qui la suit offre à-peu-près la même longueur, mais elle est très faible, inégale, nullement comprimée et susceptible de se cacher en partie dans la profonde rainure de l’épine qui la précède; les deux premières épines sont petites quoique assez vigoureuses, la deuxième n’occupant que le cinquième, la première que le neuvième de la longueur de la troisième. B. 6 ; D. 4 -j-27; A. 3 -f II ; V. 1 +5; P. 17; C. 19. — Il ne nous est pas parvenu des indications sur les couleurs naturelles de ce poisson. Après la mort, la teinte générale est d’un brun clair, qui passe au jaunâtre sur les nageoires. La portion molle des ventrales est noirâtre et cette teinte occupe également la partie supérieure de la dorsale molle. On voit de chaque côté du corps cinq larges bandes verticales d’un brun foncé; la première de ces bandes descend de la nuque vers l’opercule; la deuxième s’étend depuis la base de la dorsale épineuse jusqu’à la base des pectorales et de là jusqu’aux ventrales; les trois suivantes vont de la dorsale au ventre, à la région anale et à la base de la partie molle de l’anale; elles sont dirigées un peu obliquement en arrière.

assez

2. Histiopterusacutirostris. La deuxième espèce du nouveau genre que nous avons établi sous le nom d’Histioptère, ressemble par ses formes et en général par

l’ensemble de son organisation tellement à la première qu’il serait inutile d’en donner une description détaillée. Il suffira donc, pour se faire une idée parfaite de cette espèce, d’indiquer les caractères qui la distinguent de la précédente. Ces caractères.

quoique assez saillans, sont peu nombreux, se réduisant à la forme du museau

qui est plus prolongé et aux proportions diverses que présentent les épines de la

dorsale et de l’anale. Le museau qui est, chez l’espèce précédente deux fois

et un tiers dans la longueur de la tête, y est seulement deux fois dans 1 acutiros-

tris ; il est par conséquent plus alongé , sa ligne supérieure est beaucoup moins

inclinée et la concavité que forme cette ligne avec celle de l’entre-deux des yeux

est beaucoup plus prononcée. ÎNous avons vu que, dans l’IIistiophore type, c’est la

troisième épine de la dorsale qui est la plus longue; dans l’acutirostris , c’est la

quatrième qui est beaucoup plus longue et aussi forte que les trois précédentes; la

première est presque huit fois dans cette quatrième épine, la deuxième y est quatre

fois et la troisième deux fois et demie. Les épines de l’anale varient en ce que la

que la deuxième dans l’acutiros-

troisième est presque

aussi forte et aussi longue

tris, tandis que cette épine est plus courte et beaucoup moins vigoureuse dans l’Histiophorus typus. Les autres points de l’organisation, les formes, les couleurs et les nombres des nageoires ne présentent aucune différence. Nous possédons deux individus desséchés de. cette espèce, l’un de dix-huit pouces de longueur, l’autre de

neuf pouces et demi.

LES SCÂ^RÂDONS. (Scaradon.)

J’ai

1. Scaradon fasciatus, PI. XLVI, fig. 1, adulte; fig. 2, jeune individu, compris sous le nom de Scaradon plusieurs poissons du Japon, qui paraissent se rapprocher, par l’ensemble de leur organisation, des Diptérodons et des Piméleptères, mais dont les mâchoires divisées longitudinalement chacune en deux parties, sont en forme de bec de perroquet, absolument comme on l’observe dans les Tétraodons ou plutôt dans les Scares , parce que ces mâchoires sont garnies de dents soudées ensemble et revêtues à l’extérieur de lèvres charnues. L’anatomie de ces poissons nous étant inconnue, il est impossible de fixer au juste la place qu’ils devront occuper dans le système; nous croyons cependant qu’il ne convient pas de les ranger parmi les Scaroïdes, auxquels ils ne ressemblent que par la conformation de leurs dents. Quoi qu’il en soit, les Scaradons sont sans doute des êtres fort curieux, que l’on ne

peut associer à aucun autre genre connu de poissons, et qui forment un genre parr 1 provisoirement clans la famille des Squami-

moins

ticulier, que nous proposons de ranger pennes, à la suite des Diptérodons et des Piméleptères.

^ L’espèce que nous ferons connaître sous l’épithète de fasciatus, parait être

aue la suivante et devoir parvenir à une taille plus considérable. On ne peut douter ne soit le poisson figuré dans le voyage de Krusenstern sous le nom allemand

rare que

le poisson perroquet noir, (Atlas, PI. 52, fig. 2), figure dont M. M. Cuvier et Valenciennes paraissent ne pas avoir fait usage dans leur grand ouvrage Cette espèce atteint taille considérable; nous en avons des individus de deux pieds de longueur totale. En détachant la partie libre de la queue, le corps de ce poisson, vu de côté, forme ovale allon»^é assez régulier, mais pointu en avant. La hauteur du corps est, chez

les adultes, deux fois et un tiers dans la longueur totale du poisson; la tête y est

un peu plus de quatre fois. La ligne du profil forme une pente assez douce; elle est

concave sur le front et à la base du museau, mais l’entre-deux des yeux est bombé.

Le museau, y compris les dents, entre deux fois dans la longueur de la tête. Les

yeux sont de grandeur moyenne et parfaitement latéraux , mais rapprochés du sommet de la tête. Les narines sont doubles et se trouvent très-près des yeux, La bouche est peu fendue et par conséquent étroite. Les dents dont l’intermaxillaire et la mâchoire inférieure se trouvent armées , sont réunies les unes aux autres de sorte qu’elles ne forment, avec les os dont nous venons de parler, qu’une masse compacte, qui se présente sous la forme d’un bec osseux, dont les deux parties sont divisées chacune en avant par une suture verticale. Cependant, les dents dont nous venons de faire mention sont moins intimément unies vers le bord des mâchoires, et celles qui garnissent le bord de ces os mêmes , se détachent de telle sorte que leur couronne onguiforme est tout-à-fait libre. On distingue également, le long des bords internes des mâchoires, plusieurs dents libres, qui sont cependant assez grosses, mousses et à couronne arrondie en tous sens. Suivant les indications de Mr. Bürger, le pharynx est revêtu de trois plaques, deux en haut et une en bas, et ces plaques sont pavées de lames, caractère qui rapproche encore les Scaradons des Scares. Mr. Bürger observe également que la langue des Scaradons est large, anguleuse et lisse, et que les lèvres sont peu grosses mais assez grandes. On voit en effet par notre dessin du Scaradon que, dans le vivant, ces lèvres s’étendent à-peu-près jusque sur le bord des mâchoires. Le préopercule arrondi sur le bord, y est finement cilié dans les jeunes; mais, dans les adultes, ce bord est parfaitement lisse, ainsi que celui de l’opercule. Ce dernier os se prolonge, vers le haut, en deux épines plates, arrondies à l’extrémité horizontale et séparées par une échancrure semicirculaire très-profonde. L’huméral se présente à nu sous forme d’une lame assez étendue et finement dentelée au bord. Il y a sept rayons aux ouies. Les écailles de ce poisson sont petites , à surface couverte de petits points apres et à bord postérieur cilié. Elles recouvrent assez uniformément toutes les parties du tronc, et s’avancent sur la base de la caudale, et des portions molles de la dorsale et de l’anale ; elles occupent également les opercules et le dessus de la tête jusqu’au dessus des yeux, mais elles se perdent totalement sur le museau qui est revêtu d’une peau nue, La ligne latérale, à-peu-près parallèle à celle du dos, n’est pas interrompue comme dans les Scares, et se perd sur le milieu des côtés de la base de la caudale. Les pectorales sont de grandeur moyenne et arrondies à leur bord postérieur. Les ventrales pourvues comme d’ordinaire de cinq rayons mous précédés d’une épine, égalent à-peu-près les pectorales eu étendue; couchées en arrière, elles s’étendent jusqu’à l’anus. La caudale est passablement grande, mais très-peu échancrée à son bord postérieur. La dorsale commence au dessus des pectorales; sa partie antérieure est composée de douze épines dont la cinquième est la plus longue; en arrière de ce point les épines diminuent insensiblement en hauteur, mais le contraire ayant lieu vers le devant, il arrive que la première épine est de quatre à cinq fois plus courte que la cinquième. La portion molle de la dorsale, quoique moins longue que la partie épineuse, est en revanche beaucoup plus haute; elle est légèrement échancrée à son bord supérieur et son dernier rayon n’occupe que le sixième de la longueur du premier. La portion molle de l’anale répond, par sa

forme, à la dorsale molle; mais elle est moins étendue dans le sens de la longueur et précédée de trois épines seulement, qui sont assez vigoureuses, mais dont les deux dernières n’occupent que le tiers de la longueur du rayon mou de l’anale, tandis que la première est de moitié plus courte que les deux suivantes. B. 7; D. 12+16; A. 3 + 13; V. 1+5; P. 18; G. 17. — Au jeune âge, ce poisson est, comme on peut voir par notre figure 2, Planche 46, d’un jaune brunâtre très-clair, passant au dos sur le verdâtre et au ventre sur le blanchâtre. Cette teinte du fond est interrompue par sept bandes noirâtres verticales, dont la première passe par l’œil, la deuxième par la base des pectorales, tandis que les deux dernières se trouvent sur le lobe de la queue. Les nageoires sont d’un noirâtre tirant sur le bleu ; mais les pectorales sont d’un jaune sale mêlé de noirâtre. L’iris est jaunâtre. Avec l’âge, la teinte du fond tourne au gris blanchâtre; les bandes s’effacent plus au moins complètement, elles s’élargissent souvent en larges taches mal déterminées et affectent une teinte d’un gris noirâtre. Les nageoires, à l’exception des parties molles de l’anale et de la dorsale, sont moins foncées que dans les jeunes, et les pectorales tirent également sur le gris noirâtre. On voit des taches noires sur le bord supérieur de l’opercule et sur la membrane des ouïes, et le museau est presque entièrement d’un noir profond. L’individu adulte figuré sous n°. 1, PI. 46, est long de treize pouces.

Ce poisson qui porte au Japon le nom de Hiza, y est assez rare. On le prend cependant de temps à autre, dans la baie de Nagasaki, notamment pendant les mois d’hiver. La chair en est très-estimée.

2. Scaradon punctatus. Les mers du Japon produisent une deuxième espèce du genre Scarodon , extrêmement voisine de la première , mais dont nous avons pu constater les caractères sur six individus de différentes tailles Elle offre, autant que l’on peut en juger par des individus empaillés, absolument les mêmes formes que la précédente ; son organisation et les proportions relatives de ses parties sont absolument les mêmes, et elle ne parait en effet se distinguer que par les caractères suivans. On remarque d’abord que ses mâchoires sont plus comprimées et que les dents dont elles sont composées, sont plus petites que dans le Scarodon fasciatus; les fines dentelures du préopercule sont un peu plus prononcées; l’échancrure de l’opercule est moins profonde; le surscapulaire plus ou moins complètement caché sous la peau dans l’espèce précédente, se présente à nu dans le Scaradon ponctué et a son bord pourvu de dentelures; enfin on compte un rayon mou de moins à l’anale, c’est-à-dire qu’il n’y en existe que douze. Quant à la distribution des teintes, elle est très-diverse et offre un caractère facile à saisir; car le corps de cette espèee, au lieu d’être orné de bandes verticales, est parsemé d’un grand nombre de taches rondes ou de points trèsserrés de diverse grandeur et de couleur foncée; ces taehes s’avancent sur toutes les parties du corps et même sur les nageoires; cependant les ventrales étant noirâtres elles se perdent insensiblement dans cette teinte. Cette disposition des teintes rappelle en quelque sorte celle de certains Serrans, tels que le merra et les espèces voisines. Nos plus grands individus ne portent guère plus d’un pied en longueur totale. Nous regrettons de ne pouvoir ajouter à ces données des détails sur les couleurs naturelles ou sur la manière de vivre de ce poisson.

liËlS IS€OiaLBÉROiDEl§.

LES MAQUEREAUX. (Scomber).

1. Scomber scombrus japonicus. On sait que les Maquereaux se divisent naturellement en deux groupes, extrêmement voisins l’un de l’autre par l’ensemble de leurs formes et par leur aspect général, mais se distinguant entre eux d’une manière tranchante par la présence ou par l’absence d’une vessie natatoire et par le nombre plus ou moins considérable des épines de la première dorsale. Des espèces dépourvues d’une vessie natatoire et de rayons plus nombreux à la première dorsale, on ne connaît jusqu’à présent avec certitude qu’une seule, savoir: le Maquereau commun, Scomber scombrus de Linnaeus, espèce commune dans la Méditerranée, sur les côtes atlantiques de l’Europe et dans les parages occidentaux de la mer du nord, mais plus rare dans les autres parties de cette mer et dans la Baltique. Cuvier a indiqué une deuxième espèce de Maquereau commun, originaire du Cap de Bonne Espérance, et connue seulement par le squelette; mais cette espèce ou race ne se distingue, suivant Cuvier, du Maquereau commun que par des dents plus menues, plus nombreuses et plus serrées. Il existe également au Japon un Maquereau, en tout point semblable au Maquereau commun, mais qui paraît plutôt se rapprocher de la race du Cap par ses dents faibles et nombreuses. N’ayant pas été à même d’examiner ce Maquereau du Cap en nature et ne possédant qu’un seul individu de la race du Japon, nous n’avons pu constater avec précision le degré d’affinité qui existe entre ces deux races et nous avons préféré, au lieu de réunir ces deux races sous la même dénomination , désigner provisoirement la dernière sous le nom de Maquereau commun du Japon. Cuvier, 1, c. p. 55, a fait mention d’un Maquereau à dos bariolé du Japon, d’après une figure qui fait partie d’un imprimé japonais; mais comme il existe dans les mers du Japon trois espèces ou races de Maquereau, il est impossible de décider à laquelle de ces trois espèces il convient de rapporter la figure que nous ve-

nons d’indiquer. Quant

des deux prétendues espèces japonaises de

Maquereau, publiées par Houttuyn elles sont, comme l’a déjà observé Cuvier, 1. c. p. 54, trop superficielles, pour qu’on puisse se faire une idée précise de ces animaux.

L’individu du Maquereau commun du Japon, rapporté par Mr. de Siebold, est long de quinze pouces. Comparé au Maquereau commun des mers d’Europe, il ne s’en distingue en effet que par ses dents qui sont moins longues, plus délicates, plus nombreuses et par conséquent plus serrées. Tous les autres détails de son organisation, ses formes, la distribution des teintes sont tout-à-fait semblables à celles de l’espèce d’Europe, Il a comme celle-ci, douze épines à la première dorsale, et le nombre des

(1) Hist. nat. des Poissons, VIII, p. 56; Scomber capensis.

(2) Verbandelingen der îlaarlemmer Maalschappij, Vol. XX, part. II, p. 331, Scomber japonicus et Scomber

a lira tus. •

rayons des autres nageoires ainsi que les fausses nageoires ne présentent pas la plus légère diifférence. La coupe des pièces operculaires est absolument la même; le dos est, comme d’ordinaire, orné de chaque côté d’une trentaine de lignes ondulées noires, et il existe, le long des flancs, une ligne longitudinale noirâtre, indistinctement ondulée, accompagnée vers le bas d’une deuxième ligne moins prononcée, ça et là interrompue, et s’effaçant par degrés vers les parties postérieures de la queue. Les parties molles enfin présentent la même organisation, soit par l’absence complète de vessie natatoire, soit par la forme de la vésicule du fiel allongée en boyau étroit, etc. Il ne nous est parvenu aucune notice sur les couleurs naturelles de ce poisson, ni sur sa manière de vivre.

2. Scomber pneumatophorus j aponicus. PI, XLVII. — Indépendamment du Maquereau dont nous venons de parler, le Japon produit encore une autre espèce de Maquereau à dos bariolé , et qui s’éloigne du précédent parce qu’il a une vessie natatoire assez développée. Les Japonais distinguent même deux races de cette espèce; il parait par conséquent que ces deux races représentent les deux races de Maquereaux de la Méditerranée, connues sous les noms de Scomber pneumatophorus et colias. Je n’ai pu parvenir à distinguer entre elles les deux races japonaises au moyen de caractères tranchans et précis, et le défaut d’individus bien conservés des deux Maquereaux à vessie natatoire de la Méditerranée m’a empêché de constater s’il existe des caractères suffisans, pour regarder comme espèces particulières les Maquereaux du Japon, dont je viens de faire mention. Je puis seulement affirmer que ces Maquereaux japonais se distinguent du Scomber grex de l’océan atlantique, par leur estomac plus allongé ainsi que par leurs coecums plus courts et moins nombreux, et qu’ainsi ils se rapprochent également , à cet égard, des Maquereaux pneumatophores de la Méditerranée.

Les deux Maquereaux à vessie natatoire du Japon présentent sous tous les rapports les mêmes formes, les mêmes nombres aux rayons des nageoires, et la même organisation que ceux de la Méditerranée, de sorte qu’il serait inutile d’en donner une description détaillée. Nous nous contenterons en conséquence de communiquer ces détails qui pourront dans la suite servir à reconnaître ces poissons.

La petite race, à laquelle nous avons donné l’épithète de minor, se rapporte en tout point au Scomher pneumatophorus de la Méditerranée. A l’état frais, il est d’un vert bleuâtre terne, assez clair sur les flancs et passant à l’argenté vers les parties inférieures, et au noirâtre vers l’extrémité du museau. Les nageoires pectorales et la caudale sont d’un olivâtre pâle, teinte dont on voit aussi de légères nuances sur les côtés de la tête, sur l’iris de l’œil et sur les flancs. Les autres nageoires sont grisâtres. Comme dans les Maquereaux pneumatophores de la Méditerranée, il existe à la partie supérieure du museau un large espace blanchâtre qui se prolonge sur le front et par devant les yeux, mais qui ne parait guère être sensible dans les individus frais. Les taches dont le dos est orné, sont d’un noirâtre pâle tirant sur le bleu; celles qui se trouvent par devant de la seconde dorsale sont en chevron; les autres sont irrégulières et forment des anneaux incomplets ou des taches transversales. On voit, au dessous de ces taches, une série de points ou de petites taches rondes, disposées en ligne ondulée. Ce Maquereau atteint une longueur de neuf pouces; mais

Mr. Bürger nous mande, dans ses notes sur cette espèce, que la plupart des individus que l’on prend n’oflFrent que six pouces en longueur totale. Ce même voyageur qui a examiné cette espèce à l’état frais, confirme qu’il est très-diffieile de la distinguer de la grande race, qui atteint constamment une taille plus forte et qui se trouve ordinairement en plus grand nombre que la petite race. On la prend particulièrement en automne avec des Caranx et d’autres poissons de la famille des Scombéroïdes.

Son nom japonais est Jane-saba.

La grande race de Maquereau pneumatophore du Japon, désignée sous l’épithète de major, parait offrir beaucoup d’analogie avec le Scomber colias de la Méditerranée, espèce décrite et figurée par Cuvier et Val. Vol., VIII, p. 39, PI. 209. Quant au caractère tiré de la présence d’écailles plus grandes sur la région pectorale, ^ et que G. Cuvier a indiqué comme trait distinctif du Maquereau colias, je n’ai pas été à même de l’observer sur nos grands Maquereaux pneumatophores du Japon, ces individus se trouvant dans un état de conservation peu satisfaisant. Je n’ai pas non plus remarqué, dans notre race du Japon, les petites taches grises que Cuvier a observées sur les flancs de plusieurs individus du Scomber colias. En un mot, le grand Maquereau pneumatophore ne m’a pas offert des détails d’organisation divers de la petite race, et ce sont seulement les teintes qui paraissent présenter de légères différences, lesquelles ’ cependant pourraient bien ne pas être toujours constantes. Les teintes et leur distribution en général sont les mêmes dans la grande race que dans la petite, et on remarque dans celle-là jusqu’à l’espace blanchâtre sur le dessus du museau. Les seules différences que présente la grande race est que la teinte du fond tire un peu plus sur le verdâtre, que les nageoires supérieures, les pectorales et la caudale offrent une teinte un peu plus foncée, et que les raies du dos ne sont pas en chevron régulier, mais ondulées, courbées en plusieurs sens et formant tantôt des anneaux, tantôt de simples petites taches rondes. Ce Maquereau, que les Japonais désignent sous le nom de Saba, porte ordinairement douze à quinze pouces en longueur totale. On le prend, pendant l’été, en grande quantité, dans les baies situées à la côte sud-ouest du Japon. On le mange soit cru, soit salé.

LES THONS. (TuYNHrs).

1. Thynnus oriental! s. La première espèce de Thon des mers du Japon, que nous faisons connaître, se rapproche du Thon commun par les nombreuses petites taches claires dont ses parties inférieures sont parsemées, mais elle s’en éloigne en revanche par ses nageoires pectorales aussi courtes que dans le brachypterus , dont elle se distingue par un rayon de plus à la première dorsale, ainsi que parce que les premières fausses nageoires sont tellement rapprochées de l’anale et de la seconde dorsale qu’elles font pour ainsi dire partie de ces nageoires. Manquant de détails sur les couleurs naturelles et n’en possédant qu’un seul individu empaillé, nous ne sommes pas à même de donner une description complète de ce Thon, qui parait cependant former une espèce distincte de toutes celles indiquées jusqu’à présent.

L’individu qui nous a servi de modèle, pour établir cette espèce, porte dix-huit pouces en longueur totale. Les nageoires pectorales entrent environ sept fois dans cette longueur totale, et deux fois dams la

longueur de la tête; elles sont peu larges à la base

et courbées en faux vers leur extrémité. Les rayons antérieurs de la première dorsale ne sont guère plus longs que les ventrales qui sont de deux cinquièmes plus courtes que les pectorales. L’anale et la seconde dorsale n’occupent que la moitié de la longueur des pectorales. Les fausses nageoires sont;, en dessus comme en dessous, au nombre de neuf; mais les antérieures étant tellement rapprochées de l’anale et de la seconde dorsale qu’elles en font partie, le nombre des fausses nageoires libres n’est que de buit de chaque côté. Les deux nageoires dorsales sont contigües l’une à l’autre comme dans les autres Thons. La caudale et les carènes dont elle est munie à la base ne présentent rien de particulier. Les deux mâchoires sont d’égale longueur; chacune d’elles est armée de chaque côté de vingt-six à vingt-huit dents semblables à celles du Thon commun. La houche est fendue jusque vis-à-vis l’axe perpendiculaire de l’œil. L’œil parait être plus volumineux que dans le Thon commun. La coupe des opercules est comme dans le Thon brachyptère. La ligne latérale ne m’a pas non plus offert de différence. La pointe supérieure du corselet s’étend jusqu’à l’extrémité de la deuxième dorsale; l’inférieure se prolonge un peu au delà de l’extrémité des pectorales, lorsqu’elles sont couchées sur le corps. L’échancrure supérieure du corselet se porte jusque vis-à-vis la sixième épine de la dorsale. Les écailles et toutes les autres parties de ce poissson ne présentent rien de particulier. Les teintes de

seulement observer que les flancs et les parties inférieures de ce poisson sont parsemées de nombreuses petites taches claires ovales, mais qui prennent une forme plus allongée vers les parties postérieures, et qui sont disposées dans le sens longitudinal. Indépendamment de ces taches on voit sur les flancs une série de rubans étroits, verticaux et de teinte claire, qui sont distans l’un de l’autre de dix à onze lignes. Les nageoires de cette espèce m’ont offert le nombre suivant de rayons. D. 14 et 1 + 13 + 1 fausse nageoire, et 8 fausses nageoires libres; A. 2 H- 11 + 1 fausse nageoire et 8 fausses nageoires libres; V. 1 + 5 et une appendice surnuméraire; P. 31; C. 50.

2. Thynnus thunnina, PI, XL VIII. — Le Japon nourrit une Thonine qui ne parait se distinguer en aucune manière de l’espèce commune de la Méditerranée, décrite et figurée dans l’Hist. nal. des poissons Vol. VIII, p. 104, PI. 212, sous le nom de Thonine, Thynnus thunnina. La figure que nous publions de cette espèce a été faite au Japon sur le frais, et sous les yeux de Mr. Bürger. En la comparant à celle de M. M. Cuvier et Valenciennes, je ne vois d’autre différence que dans les proportions des trois premières épines de la dorsale; j’ai cependant vérifié sur nos individus de la Thonine de la Méditerranée que la figure de Cuvier est inexacte sous ce rapport, et que la longueur relative de ces trois premières épines se trouve être dans la Thonine de la Méditerranée exactement comme dans celle du Japon, et comme il est indiqué dans la figure que nous publions de cette espèce. Quant à la forme un peu diverse des raies foncées que présente le dos de l’individu figuré sur notre planche 48, il faut observer que cette disparité est purement accidentelle; car nous possédons plusieurs individus de la Thonine du Japon, où ces raies présentent absolument la même forme que dans l’individu de la Thonine de la Méditerranée, figuré par Cuvier. En effet, la seule différence entre ces poissons habitant des parages aussi distans l’un de l’autre, se borne à l’absence des taches noires et irrégulières semées, suivant Cuvier,

notre individu étant complètement effacées , nous pouvons

sur les parties antérieures du ventre de la Thonine d’Europe, et dont j’ai vainement cherché les traces dans nos individus du Japon. Cette différence, si toutefois elle peut être regardée comme constante, nous a cependant paru si légère que nous ne nous sommes pas crus autorisés à introduire sous un nom particulier cette Thonine des mers du Japon.

Cette thonine est ornée, à l’état frais, de couleurs assez jolies. Le dos est, à partir de la grande échancrure du corselet, d’un bleu d’acier, relevé par des lignes d’un bleu noir, ondulées, quelquefois irrégulièrement pliées, confluentes ou interrompues, mais qui se portent ordinairement en arrière en montant obliquement. La partie antérieure du dos ainsi que la partie supérieure de la tête sont d’un noir bleuâtre. Les flancs sont d’un blanc bleuâtre qui passe à l’argenté sur le ventre. Les nageoires sont noirâtres, mais on observe une légère teinte olivâtre aux extrémités de l’anale et de la seconde dorsale; les pectorales sont plus claires au centre et la première dorsale a ses membranes en grande partie d’un blanc grisâtre. L’iris de l’œil est d’un brun ferrugineux clair, mais assez vif.

La Thonine du Japon parvient, suivant Mr. Bürger, à une taille de deux pieds et huit pouces. On la prend en été, aux filets, en société de la Bonite. Au dire des Japonais, la chair de ce poisson occasionne, lorsqu’on la mange crue, des diarrhées j c’est par cette raison qu’on la sèche convenablement avant de s’en nourrir. On désigne cette espèce au Japon sous le nom de Jokowa-katsuwo.

3. Thynnus pelamys, PI. XLIX. — Ce Thon, décrit par Cuvier et Valenciennes sous le nom de Bonite à ventre rayé, Thynnus pelamys. Vol, VIIÏ, p. 113, PI. 214, a été observé sur plusieurs points de l’océan atlantique jusque sur les cotes de l’Amérique et dans l’océan indien. Cuvier indique même, d’après un dessin de Bonite que Mr. Lesson a fait faire à O Taïti, l’océan pacifique comme patrie de cette espèce; mais Lesson a publié ce dessin sous un nom différent, celui de Thynnus vagans, Dict. ciass. XY, p. 278, et Yoy. de la Coquille, p. 162, PI. 32, sans indiquer les motifs qui l’ont guidé en établissant cette espèce, et se bornant à constater simplement qu’elle est différente de la Bonite de la Méditerranée. La Bonite étant représentée dans les imprimés japonais, feu Cuvier, 1. c. p. 117, soupçonna qu’elle devait également habiter les mers du Japon. Nous croyons devoir confirmer cette supposition d’après le beau dessin que Mr. Bürger a fait faire sur le frais de la Bonite du Japon. Cependant, n’ayant pas reçu d’échantillons de ce poisson, nous ne saurions constater par la comparaison des objets mêmes, l’identité absolue de cette Bonite du Japon avec celles des autres mers.

Les formes générales de ce poisson, les nombres des rayons des nageoires et tous les autres détails de son organisation ne paraissent nullement différer de ce que l’on observe dans la Bonite des autres mers; mais il parait exister, dans la Bonite du Japon, une légère différence dans les teintes, que je suis cependant loin de regarder comme constante. D’abord notre dessin n’indique aucune trace des reflets roses et verts dont les flancs et le dos de la Bonite commune sont ornés, suivant Cuvier, 1. c. p. 114; mais on sait par les observations que Lesson a faites sur son Thynnus vagans, que ces reflets ne s’aperçoivent que quand le poisson est vu dans l’eau. Puis je compte dans notre dessin du Japon, sept raies de chaque côté du corps, tandis

que Cuvier n’en indique que quatre; je crois cependant qu’on aurait tort d’attacher de l’importance à cette différence, car la figure de la Bonite publiée par Cuvier montre cinq raies; on en compte autant dans celle du Thynnus vagans publiée par Lesson, et nous possédons un grand individu de la Bonite commune , pris par Kuhl et van Hasselt dans l’océan atlantique, qui offre six raies de chaque côté du corps. Le dessin que ces voyageurs ont fait faire de cet individu, montre également six raies, et ne diffère de celui de la Bonite du Japon que par des teintes plus brillantes et plus vives, par la couleur beaucoup plus claire des nageoires, particulièrement des nageoires antérieures, dont les teintes tirent sur le blanc brunâtre, enfin par le volume plus considérable de l’œil, si toutefois il ne faut pas attribuer cette disparité à l’inexactitude du dessinateur de Kuhl et van Hasselt, qui, dans la figure dont nous parlons, a aussi rendu trop courte la mâchoire inférieure.

En comparant au contraire notre figure de la Bonite du Japon à celle du Thynnus vagans de Lesson, on voit que ces deux figures coïncident par la couleur foncée des nageoires; mais que la dernière offre deux raies de moins que la nôtre et qu’elle présente des formes plus trapues et une configuration très diverse de la tête; disparités dont la première me semble due à une variété individuelle, tandis que j’attribue la dernière à l’inexaclitude du dessinateur.

Les indications que nous venons de fournir suffiront pour prouver qu’il est très-facile d’établir des espèces d’après des données incomplètes, mais qu’il est impossible de trouver à ces espèces des caractères précis, au moyeu desquels on peut les reconnaître et les distinguer des espèces voisines.

Mr. Bürger nous a communiqué les observations suivantes sur la Bonite du Japon.

Elle porte dans ce pays le nom de Katsuwo. Sa taille est ordinairement d’un pied et demi. On la pêche en abondance, particulièrement pendant les mois d’été, mais toujours en pleine mer. La seule ville de Nagasaki emploie plusieurs centaines de bateaux qui vont régulièrement tous les jours, aussi longtemps que le permet la saison, à la pêche de cette Bonite, rentrant le soir, avec une vitesse étonnante, dans le port, afin d’apporter ces poissons encore vivants sur les marchés. La chair de la Bonite est, au Japon, un mets des plus recherchés, à cause de sa qualité rafraîchissante et parce qu’elle offre une nourriture aussi saine qu’agréable. On préfère de la manger crue soit avec du Soya, soit avec du Sake. Séchée elle forme un article important du commerce intérieur, et on en exporte également en quantité considérable pour

la Chine.

4. Thynnus Sibi, PI. L. — Ce Thon à longues pectorales paraît représenter, dans les mers du Japon, le Germon de la Méditerranée, Thynnus alalonga (Cuvier), dont il se distingue cependant, ainsi que du Germon indiqué par Cuvier sous le nom de Thynnus pacificus, par la longueur bien moindre de ses pectorales. Il se rapproche, sous ce rapport, du Thynnus argentivittatus. Cuvier, 1. c. Vlll, p, 134, qui habite la mer atlantique et l’océan indien; mais la forme différente de son corselet, les premières fausses nageoires unies à l’anale et à la deuxième dorsale, ainsi que la couleur foncée des na°-eoires en général, semblent l’éloigner suffisamment de cette espèce.

Ce Thon à longues pectorales du Japon parvient, selon des indications de Mr. Bürà une taille de dix à douze pieds. La hauteur du corps ainsi que les pectorales

ger

entrent à-peu-près trois fois et demie dans la longueur totale du poisson^ mesurée depuis le bout du museau jusqu’à l’extrémité de la queue. La pointe des pectorales se porte, lorsqu’elle est dirigée en bas, jusque près de l’anus, et lorsqu’elle est dirigée en haut, jusqu’à la base du troisième rayon de la dorsale molle. La dorsale épineuse est, par derrière, plus haute que dans le Germon commun; mais la deuxième dorsale, l’anale, les fausses nageoires et les ventrales offrent absolument les mêmes proportions et la même disposition que dans cette espèce. Il n’y a par conséquent que huit fausses nageoires libres, tant en haut qu’en bas, les deux premières étant rapprochées de la seconde dorsale et de l’anale au point de faire elles-mêmes partie de ces nageoires. L’échancrure supérieure du corselet ne se porte que jusqu’à l’aplomb du huitième rayon de la première dorsale, mais sa pointe latérale se perd insensiblement parmi les autres écailles, vis-à-vis du milieu de la seconde dorsale. La forme du museau, la coupe des opercules et les dents ne présentent rien de particnlier. D. 14 et 14 + 1 fausse nageoire et 8 fausses nageoires libres; A. 13 + 1 fausse nageoire et 8 fausses nageoires libres.

Le dos de ce poisson est, à l’état frais, d’un bleu d’acier foncée, qui passe, sur les

flancs, au bleuâtre très-pâle, teinte qui occupe également toutes les parties inférieures.

Les nageoires sont d’un noirâtre pâle tirant sur le bleuâtre; mais la seconde dorsale,

les fausses nageoires et la caudale passent, vers leur extrémité, au jaune olivâtre, et

l’anale offre une teinte mélangée de rose pâle et beaucoup plus claire que les autres

nageoires. L’iris de l’œil est d’un bleu blanchâtre très-clair, passant au jaunâtre près de la pupille.

Ce Thon, auquel nous avons laissé le nom de Sibi qu’il porte au Japon, est trèscommun, pendant les mois d’été, dans les mers de cet empire. On en prend des centaines à la fois au moyen de filets d’une étendue étonnante. Sa chair sert de nourriture générale aux habilans de cet empire; séchée elle forme un article important du commerce japonais.

5. Thynnus macr opter us, PI. LL — Cette espèce inédite se reconnaît facilement à la forme de son anale et de sa deuxième dorsale, ces nageoires étant en faux et beaucoup plus allongées que d’ordinaire. Quant aux pectorales , cette espèce est intermédiaire entre les Germons ou Tbons à longues pectorales et les autres Thons; car les pectorales occupent, dans ce poisson, un peu plus du quart de la longueur totale du corps. Le corselet est encore moins distinct que dans le Sibi, mais il parait offrir une forme tout-à-fait semblable. La première dorsale est assez basse vers les parties postérieures. La deuxième dorsale est presque de deux tiers, l’anale du double plus longue que les premiers rayons de la première dorsale. Les fausses nageoires sont au nombre de neuf, mais la première d’en bas est contiguë à l’anale.

D. 14 et 14 + 9 fausses nageoires libres; A. 12+1 fausse nageoire +8 fausses nageoires libres.

A l’état frais, les parties supérieures de ce poisson sont d’un bleu d’acier noirâtre, qui passe au blanc bleuâtre clair sur les flancs, et à l’argenté, sur le ventre. L’iris de l’œil est blanc bleuâtre. Les pectorales sont d’un bleuâtre sale, mélangé de rougeâtre à la base, mais passant au noir à l’extrémité et sur le bord postérieur de cette nageoire. La caudale est d’un bleu-noirâtre pâle réfléchissant le pourpre, mais mêlé de jaune, vers le bord postérieur de cette nageoire. Les fausses nageoires sont d’un jaune

citron. Les autres nageoires offrent un gris noirâtre pâle, qui passe cependant au

jaune sur la partie inférieure des ventrales ainsi que vers le bord postérieur de l’anale et de la seeonde dorsale.

Ce poisson atteint une longueur de huit à dix pieds. C’est le Hirenaga des Japonais. On ne le prend que pendant les mois d’été, en compagnie d’autres espèces de Thons, à l’entrée des baies qui se trouvent à la côte sud-ouest du Japon. On en mange la ehair, soit séchée, soit crue. Il offre un article considérable pour le commerce intérieur de cet empire. Les Japonais prétendent que ce poisson, autrefois commun dans les mers de leur pays, y est devenu beaucoup plus rare depuis une trentaine d’années.

LES PÉLAMIDES. (Pelamys.)

Pelamys orientalis, PI. LII. — Quoique assez voisine de la Pélamide du Chili, Pelamys chilensis, Cuv. et Val. YIII, p. 163, cette nouvelle espèce s’en distingue cependant par des pectorales beaucoup plus courtes, par un rayon de moins à la première pectorale et par des raies dorsales plus nombreuses.

Comparée à la Pélamide de la Méditerranée, on trouve qu’elle lui ressemble par ses pectorales peu développées, tandis qu’elle s’en éloigne par sa première dorsale plus courte et munie de quatre rayons de moins, par sa première fausse nageoire inférieure unie à l’anale, ainsi que par la direction horizontale des raies du dos, caractère qu’elle a en commun avec la Pélamide du Chili. On voit par ces détails que la Pélamide du Japon forme une espèce particulière qu’il ne convient pas de rapporter à celle du Chili, comme l’a cru devoir faire Cuvier, 1. c. p. 163, d’après l’inspection d’une figure faisant partie d’un imprimé japonais sur les poissons.

Quant aux formes générales de ce poisson, elles ne paraissent pas différer de celles de la Pélamide commune. Les dents et la coupe des opercules ne paraissent pas non plus présenter aucune différence. Les nageoires offrent absolument les mêmes proportions et la même disposition, si ce n’est que la première fausse nageoire inférieure est intimement unie à l’anale. La hauteur du corps occupe à peu près le cinquième, les pectorales environ le dixième de la longueur totale. D. 18 et 14 + 8 nageoires libres;

A. 12 + 1 fausse nageoire + 8 fausses nageoires libres.

Ce poisson n’a guère plus d’un pied et demi en longueur totale. Ses parties supérieures sont, à l’état frais, d’un bleuâtre sale, plus foncé sur la tête et passant au

blanc sur les parties inférieures.

Les nageoires sont d’un gris-bleu noirâtre.

plus

foncé sur la première dorsale, mais assez clair et mêlé de rouge brunâtre à la partie antérieure des pectorales. L’iris de l’œil offre un cercle d’un blanc jaunâtre sale. Le dos est orné, de chaque côté, de neuf lignes longitudinales plus foncées que la couleur du fond,' et parallèles à la ligne du dos, mais dont les deux inférieures sont moins prononcées et d’une étendue moins considérable que les autres.

Ce poisson, qui porte au Japon le nom de Ha-katsuwo, y est plus rare que la Bonite. On le prend de tems à autre, avec cette dernière espèce, particulièrement dans les mois d’été. On en mange la chair ordinairement crue, et elle est très-reeherchée et préférée à celle de la Bonite.

LES TASSARDS. (Ctbiüm.)

1. Cybium chinense, PI. LUI, fig. 1. — On sait que G. Cuvier, 1. c. VIII, p. 180, a donné ce nom à une espèce de Tassard, connue seulement d’après une figure qui fait partie d’un recueil de peintures chinoises, et dont Mr. de Lacépède s’était servi antérieurement pour établir son Scombre chinois. Cette espèce se distinguant des autres par un nombre moins considérable de fausses nageoires, je crois devoir y rapporter un Tassard des mers du Japon, d’une taille très-grande, mais dont nous n’avons malheureusement reçu que le dessin publié sur notre planche 53. Ce dessin, exécuté sur le frais, sur les lieux mêmes, et sous les yeux de Mr. Bürgèr, semble fait, ainsi que tous les autres dessins que nous avons reçus du .lapon, avec la plus grande exactitude , de sorte qu’il offre les moyens d’en tirer tous les détails nécessaires pour l’établissement de l’espèce. Il parait qu’elle s’éloigne non seulement des autres espèces par le nombre moins considérable des fausses nageoires, mais aussi par la forme arrondie des pectorales et par la distribution des teintes.

Cette espèce appartient au nombre de celles où le corps n’est que médiocrement allongé. La hauteur du corps entre à peu près cinq fois dans la longueur totale du poisson; la tête y va quatre fois et demie, mais les pectorales n’en occupent que le septième. Les formes générales du poisson, la coupe des opercules et les dents ne présentent rien de particulier. Les nageoires pectorales se font reconnaître par leur forme arrondie. La dorsale épineuse est, en égard à son peu d’étendue, passablement haute par devant , ce qui fait que son bord supérieur va plus subitement en descendant vers les parties postérieures que dans la plupart des autres espèces. Les ventrales sont un peu plus petites que les pectorales, mais, comme d’ordinaire, de forme deltoïde. L’anale offre à peu près la même forme que la deuxième dorsale; elles sont toutes deux de moitié plus longues que les premiers rayons de la dorsale épineuse. Les fausses nageoires sont en dessus au nombre de sept; en dessous on n’en voit que six de libres, la septième étant tellement rapprochée de l’anale qu’elle fait elle-même partie de cette nageoire. La caudale est, comme à l’ordinaire, très développée. La ligne latérale fait sa grande inflexion vers le bas, sous la partie postérieure de la première dorsale. D. 14 et 15

7 fausses nageoires libres ; A 15 + 1 fausse nageoire et 6 fausses nageoires libres ;

Le ventre de ce poisson offre, à l’état frais, une belle teinte argentée, qui passe, sur les flancs, au blanc bleuâtre, et sur les parties supérieures, au vert bleuâtre sale. Les parties postérieures, à partir de l'anale et de la seconde dorsale sont nuancées (Je gris bleuâtre. On voit sur la moitié postérieure du poisson, de chaque coté, sur le milieu des flancs, deux rangées de taches rondes noirâtres. Une raie d’un gris-bleu noirâtre descend verticalement depuis le troisième rayon de la deuxième dorsale jusqu’au point d’insertion de l’anale ; cette raie est un peu en croissant dont la ligne convexe regarde la queue. Les pectorales et la caudale sont d’un bleu noirâtre trèsfoncé, particulièrement vers les parties postérieures des nageoires. Les autres nageoires sont d’un gris bleuâtre, mais cette couleur passe au noirâtre vers les extrémités de la seconde dorsale, de l’anale et des ventrales. L’iris de l’œil est d’un jaune

verdâtre très-pâle.

Ce poisson, dont le nom japonais est Savara, parvient à une taille de douze pieds, et pèse alors plus de cent livres. On le prend, particulièrement au milieu de l’étè, dans les baies de Simabara et de Figo. On en mange généralement la chair dans les villes situées le long des côtes du Japon, et on la sèche aussi, pour la transporter

dans l’intérieur des terres.

L’individu qui a servi de modèle à notre figure était long de trois pieds.

2. Cybium niphonium, Tab. LUI, fig. 2. — Il existe, dans les mers du Japon, une deuxième espèce de Cybium, très-différente de celle que nous venons de décrire, et qui se rapporte évidemment à celle que Cuvier et Valenciennes, 1. c. VIII, p. 180, ont établie,* sous le nom de Cybium niphonium, d’après une figure qui fait partie d’un recueil japonais de figures de poissons , conservé à la Bibliothèque du Musée de

Paris.

Cette espèce qui offre des formes beaucoup plus allongées que la précédente, surpasse même sous ce rapport le Cybium Commersonii, et peut-être aussi toutes les autres espèces connues. Sa première dorsale est pourvue d’un nombre plus considérable de rayons que celle des autres espèces, à l’exception du Cybium de Solander; sa tête est plus petite, mais les nageoires fausses sont au contraire en nombre moindre que cela a ordinairement lieu dans les espèces à formes allongées. Il me semble par conséquent que ce Cybium forme une espèce assez reconnaissable et bien établie.

Notre plus grand individu porte à peu près trois pieds en longueur. La hauteur du corps entre cinq fois et demie dans cette longueur totale; la tête en occupe le cinquième, mais les pectorales y entrent environ onze fois et demie. La ligne latérale forme quelques légères inflexions sous l’aplomb de l’entre-deux des dorsales, et elle n’atteint le milieu des flancs que vis-à-vis de la deuxième fausse nageoire. La tête est plus petite que dans le Cybium Commersonii, les yeux sont aussi moins volumineux et la bouche est plus étroite; les dents enfin sont plus faibles, mais du reste, comme d ordinaire, comprimées, droites et à deux tranchans. Le préopercule est faiblement échancré à son bord postérieur, mais j’ai observé que cette échancrure varie, suivant les individus. La première dorsale est assez longue, mais moins haute que dans le Cybium chinois, la deuxième dorsale, l’anale et notamment la caudale sont moins développées que dans cette espèce. Le nombre des fausses nageoires n est que de huit, tant en haut qu’en bas; dans notre grand individu cependant les derniers rayons de l’anale et de la deuxième dorsale sont plus allongés que les autres, ce qui lui donne l’air d’une fausse nageoire accessoire. D. 20 et 16 et 8 fausses nageoires; V. 14 et ,

8 fausses nageoires.

La couleur générale de ce poisson est, à l’état frais, un bleu sale, passant au blanc bleuâtre vers les parties inférieures, et au noirâtre foncé sur le dos. On observe une légère teinte jaune derrière les yeux, sur les opercules et à la base des pectorales. Les flancs sont parsemés, vers le dessus, de nombreuses taches noirâtres, tantôt orbiculaires, tantôt angulaires ou flexueuses et en forme de raies; elles sont assez irrégulières , mais les inférieures se présentent sous forme de petites taches oblongues , disposées longitudinalement. Les nageoires inférieures sont d’un gris noirâtre pale. Les pectorales, la deuxième dorsale, les fausses nageoires supérieures et la caudale sont d’un noirâtre foncé. La première dorsale est d’un blanc grisâtre, mais elle est

nuancée de noirâtre au centre, et particulièrement à son bord supérieur. L’iris de l’œil est d’un blanc bleuâtre.

Le nom japonais de cette espèce est Nagotsi.

LES TRTGHIURES. (Trichiurüs.)

Trichiurus lepturus japonicus, PI. LIY. — C’est un fait digne de l’attention des naturalistes que le Trichiure des mers du Japon ressemble presque en tout point au Tricbiure observé sur les côtes atlantiques de l’Amérique ainsi qu’au Sénégal, (Trichiurus lepturus. Cuvier), et qu’il s’éloigne de l’espèce commune, (Trichiurus haumela, Cuv.), qui habile depuis la mer rouge jusqu’aux iles de la Sonde. Ne possédant qu’un individu jeune du Trichiure de l’océan atlantique, nous ne sommes pas à même de constater si les différences, que présentent le Trichiure du Japon avec cette espèce, sont suffisantes pour regarder ce premier comme espèce particulière; et c’est par cette raison que nous avons choisi, pour ce Trichiure, une dénomination qui désigne son origine, tout en rappelant son affinité avec l’espèce de l’océan atlantique. La description et la figure que nous donnerons de ce Trichiure du Japon mettront nos lecteurs à même de juger des relations qui existent entre celte espèce, celle de l’océan atlantique et les deux autres de la mer des Indes.

Le Trichiure du Japon parvient à une taille assez considérable. Nous possédons la tête d’un individu de trois pieds de longueur totale ; l’individu figuré sur notre planche 54, est à-peu-près de la même taille; nous en avons également un plus petit, qui n’offre que vingt-deux pouces. La longueur de la tête occupe le neuvième, la hauteur des pectorales le quinzième de cette longueur totale du poisson. Le museau est deux fois et deux tiers dans la longueur de la tête. Il parait que les dents sont un peu plus faibles que dans l’espèce de l’océan atlantique, elles sont beaucoup moins robustes que dans celle des Indes; mais elles n’offrent d’ailleurs aucune disparité, ni par leur nombre, ni par leur disposition. Le sous-orbitaire est pourvu de onze à douze stries. La coupe des opercules et la ligne latérale n’offrent rien de particulier; il en est de même des nageoires pectorales. L’œil est absolument de la même grandeur que dans les Trichiures des océans atlantique et indien. La dorsale, étant pourvue de 140 rayons, en offre par conséquent à peu près le même nombre que celle des deux espèces que nous venons de nommer; mais l’anale ne présente que 107 épines. Â l’exception des caractères que nous venons d’énumérer, le Trichiure du Japon est abso- . lument modelé sur le même type que les autres espèces du genre, et ses couleurs n’offrent non plus aucune disparité; il parait seulement que la queue tire un peu plus sur le noirâtre que dans les autres espèces, notamment celle de l’océan atlantique. L’espèce décrite par Cuvier sous le nom de Trichiure savala, étant assez caractérisée par des formes trapues, il est inutile d’en faire ici la comparaison.

On voit par ces détails que le Trichiure du Japon ne diffère de celui de l’océan atlantique que par un nombre un peu moindre des épines anales et des stries du sousopercule, par une tête un peu plus petite, un corps un peu moins haut, et des dents un peu plus faibles. Il s’éloigne au contraire de celui de l’océan indien, (Trichiurus haumela), par sa tête beaucoup plus petite, par son corps beaucoup moins haut, par son museau plus long, par des dents plus faibles, et par le nombre moindre des épines anales.

Le nom japonais de ce Trichiure est Tatsiuwo. Il est très-commun dans la baie de Simabara, notamment au printemps. On le porte en grand nombre sur les marchés, où il est très-recherché, sa chair étant très-fine et d’un goût exquis. C’est indubitablement l’espèce réprésentée dans les ouvrages japonais imprimés et manuscrits, que Cuvier a eus sous les yeux, et dont ce savant parle dans son grand ouvrage sur les poissons. Tome 8, p. 247. Elle est à l’état frais, d’une belle couleur argentée passant, sur le dos, au bleuâtre, et au noirâtre sur la queue. La partie supérieure de la dorsale est grisâtre, finement pointillée de noir.

LES VOILIERS, (Histiophorus).

Histiophorus orientalis, PI. LV. — L’espèce que nous faisons connaître sous

l’épithète d’oriental, se rapproche, à pl

égards, de l’Histiophore de l’Inde; mais

elle s’en distingue par son front très-élevé et un peu bombé, ainsi que par sa grande nageoire dorsale, qui est plus basse par devant qu’au milieu; la distribution des teintes offre également quelques disparités légères. Il parait qu’il faut rapporter à cette nouvelle espèce le voilier figuré par Renard, I, Fol. 34, fig. 182, sous le nom de Layer; celte figure quoique très mauvaise, offre en effet beaucoup plus de ressemblance avec notre espèce du Japon qu’avec celle des mers des Indes, dont on voit des figures dans Broussonnet, Mém. de l’Acad. des sciences, 1786, Pl. 10, fig. 454, dans Shaw, Gener. Zool., Vol. IV, Part I, Pl. 13, et dans Cuvier et Valenciennes, Pl. 229, Cette espèce inédite ne nous est malheureusement connue que par la figure que nous en publions, ainsi que par quelques détails descriptifs, faits sur le frais par Mr. Bürger. L’individu qui a servi de modèle à notre figure, portait sept pieds en longueur totale.

Mr. Bürger observe que le bec de cet individu, rond vers l’extrémité, y était comme tronqué, ce qui me fait penser que la pointe en avait été enlevée antérieurement par quelque accident Les deux mâchoires étaient garnies de plusieurs rangées de fines dents très-pointues. Le corps était très-comprimé vers les parties postérieures, et revêtu d’une peau épaisse, rude au toucher et recouverte d’écailles à peine visibles. Il y avait de chaque côté deux orifices nasaux rapprochés l’un de l’autre, et perçant la peau très-près du bord antérieur de l’œil. La membrane des ouïes était supportée par seize rayons (^). Le dos est pourvu, le long de la première dorsale, d’une profonde rainure destinée à recevoir cette nageoire lorsque le poisson la couche en arrière. Cette geoire est supportée par quarante quatre rayons, dont les quatre premiers sont épineux, tandis que les autres sont mous, mais de ces rayons mous les six premiers seulement .sont branchus vers l’extrémité, tous les suivans étant simples ou indivisés dans toute leur longueur. Le treizième rayon mou forme le point le plus élevé de cette nageoire. Vers le derrière de ce point, le bord de la nageoire descend en bas subitement et d’une manière irrégulière; en avant de ce point le bord supérieur de la nageoire forme une pente moins rapide, et ne s’étend que vers le dernier des rayons branchus, qui sont

na-

tous d’égale hauteur, et environ de moitié plus courts que le treizième rayon mou. Les rayons épineux qui précèdent la grande dorsale, sont intimement réunis l’un à l’autre; le premier offre un peu plus du tiers de la longueur du quatrième, qui n’est

(1) Cuvier, Poissons, Tome 8, p. 296 et 306, n’en donne que sept à ce genre.

les rayons mous de cette nageoire sont au

guère plus haut que les rayons branchus. La fausse nageoire du dos se trouve précisément au milieu de la distance comprise entre le bout postérieur de la grande dorsale et la base de la caudale; elle est très-pointue vers le derrière et pourvue de six rayons mous^ un peu branchus , cachés en grande partie sous la peau , et dont le premier se prolonge en une pointe saillante. La fausse nageoire anale correspond exactement à la fausse nageoire du dos, tant par sa position que par son étendue, sa forme et le nombre de ses rayons. Les lobes de l’anale sont étroits mais assez longs et pointus; cette nageoire est pourvue de seize rayons, et on voit, comme d ordinaire, de chaque côté de sa base, deux crêtes adipeuses assez saillantes. L’anale est petite et correspond, par sa position, à la partie postérieure de la grande dorsale; elle offre une forme triangulaire et peut rentrer entièrement dans une profonde rainure qui se trouve

à sa base , sur le dessous de la queue ;

nombre de neuf, dont le premier est le plus long de tous; il est précédé par une épine presque de moitié plus courte. L’anus se trouve un peu en avant de la nageoire anale. Les ventrales commencent précisément au dessous de la base des pectorales; elles s’étendent en arrière jusqu’à l’anus et sont susceptibles de se loger l’une et l’autre, dans une profonde rainure qui s’étend le long du milieu de la ligne de 1 abdomen ; ces nageoires naissent d’une base commune, et sont par conséquent tout-à-fait rapprochées l’une de l’autre; chacune d’elles est composée d’un rayon épineux unique, plat et revêtu d’une membrane qui forme un bord très-large. Les pectorales sont dun tiers plus courtes que les ventrales, peu larges, pointues et pourvues de 18 rayons branchus. La ligne latérale est large, mais peu visible, elle est parallèle à la ligne du dos, et ne forme une légère courbure qu’au dessus des nageoires pectorales.

B. 16; I D. 4 ép. + 6 br. + 34 simples; II D. 6; I A. l + 9; II A. 6; V 1; P. 18;

C. 16. La couleur de ce poisson est, à coup plus foncé sur le dos que vers les parties inférieures, où cette teinte passe au

blanc grisâtre. Les côtés du dos sont ornés de taches rondes d’un bleu blanchâtre

sale, et disposées de manière qu’elles forment dix-sept bandes verticales geoires et la caudale sont noirâtres; les ventrales sont d’un noir profond. La grande dorsale est d’un bleu grisâtre assez vif, mais cette couleur passe au noirâtre vers les bords de la nageoire , dont les membranes sont parsemées d’un grand nombre de petits points d’un noir foncé. L’iris de l’œil est d’un bleu-grisâtre. Les japonais désignent ce poisson sous le nom de Heiwo. On le prend de temps à autre, en automne, lors de la pêche du thon, le long de la côte sud-ouest du Japon, où sa chair est très-recherchée.

l’état frais, un gris bleuâtre sale, beau-

Les fausses na-

LES ÉLACATES. (Elacate).

Elacate bivittate, PI. LVI, individu adulte. Les espèces de ce genre offrent entre elles tant de ressemblance, et les caractères qu’on leur a assignés sont si variables que je n’ai pu parvenir à distinguer ces espèces d’une manière précise. J ai seulement reconnu que l’Elacate pondiceriana , telle qu’elle a été figurée et décrite par Rüppell, Neue Wirbelthiere, p. 43, PI. 12, fig. 3, diffère de l’espèce commune dans l’Archipel des Indes et dans la mer du Japon, par des nageoires pectorales plus longues. Cette espèce du Japon et de l’Archipel indien a été établie par Cuvier et Valenciennes, Tome VIII, p. 338, sous le nom d’Elacate bivittata, d’après

un jeune individu rapporté des Moluques par le professeur Reinwardt; le caractère

cependant auquel ces savans ont emprunté l’épithète de cette espèce, savoir les raies

longitudinales du corps, ne convient qu’aux jeunes individus, et est probablement propre

aux jeunes individus de toutes les espèces du genre. Quoi qu’il en soit, nous avons,

pour ne pas contribuer à embrouiller davantage l’histoire de ces poissons, adopté le

nom imposé à l’espèce dont nous venons de parler, et dont nous nous proposons de donner la description.

Cette espèce se distingue de l’Elacate pondiceriana, outre ses pectorales plus courtes, par des formes un peu plus allongées. Les formes générales, les dents, la configuration des nageoires et le nombre des rayons, en un mot, toutes les autres parties, ne paraissent présenter aucune différence sensible. Ce poisson atteint une longueur totale d’environ quatre pieds. La première dorsale est, comme d’ordinaire, remplacée par huit épines fortes, mais assez courtes et réunies au dos, par derrière, au moyen d’une membrane très-petite. Les quatre premiers rayons de la dorsale ne sont pas divisés à l’extrémité ; plus solides et plus durs que les suivans et augmentant graduellement en longueur, ils sont accolés les uns aux autres et en grande partie cachés sous la peau épaisse qui revêt les nageoires, de sorte qu’il est quelquefois difficile de s’assurer de leur existence.

Les rayons branchus qui se rangent à la suite de ces quatre premiers rayons simples varient, par rapport à leur nombre, de trente à trente-cinq. Il en est de même des rayons branchus de l’anale, qui varient de vingt-quatre à vingt-six, et dont le premier est précédé de trois rayons durs, indivisés et presque totalement cachés sous les tégumens. La caudale varie assez pour sa forme, et suivant l’âge, et suivant les individus; dans les jeunes, elle n’est presque pas échancrée au bout, tandis que l’on observe une échancrure plus ou moins profonde dans les adultes; cette échancrure est ordinairement due au développement plus ou moins considérable du lobe supérieur de la nageoire, ce qui donne souvent à cette nageoire une forme assez irrégulière. Les pectorales ne s’étendent, lorsqu’elles sont couchées en ligne droite en arrière, que visà-vis de la septième ou dernière épine de la première dorsale, tandis qu’elles se prolongent, dans l’Elacate pondiceriana, jusque vis-à-vis de la base du septième rayon mou de la dorsale.

Les nombres de cette espèce sont comme suit: B. 7. D 8 et 4 + 30 à 35; A. 3 -1-24 à 26; V. 1 H- 5; C. 20; P. 20. Les jeunes individus offrent en général des teintes beaucoup plus foncées que les adultes. Les nageoires sont souvent, dans cet âge, d’un noir profond, et ce n’est que la caudale qui se trouve bordée, tant en dessus qu’en dessous, d’une bande claire. La bande brune qui règne le long des cotés du poisson est très-prononcée, et se détache nettement de la bande claire qui l’accompagne en dessus dans toute sa longueur, ainsi que de la couleur claire de l’abdomen. .J’ai observé ce système de coloration dans quatre différens individus longs de neuf à douze pouces. Dans un nombre égal d’autres individus, dont la longueur varie de douze à vingt pouces, les teintes dont nous venons de parler sont beaucoup moins vives et moins tranchées, le noir s’est changé insensiblement en brun plus ou moins pâle, la teinte foncée de la caudale se trouve réduite au centre ou au bord postérieur de cette nageoire, et la large bande brune des cotés du corps est beaucoup moins prononcée que dans les jeunes. Cette bande commence à s’effacer plus ou moins complètement, quand

le poisson a atteint une longueur totale de deux pieds ; il ne reste non plus aucune trace de la bande claire du corps, et le poisson est alors plus ou moins irrégulièrement nuancé de plusieurs teintes peu foncées et mal déterminées. Nous possédons un bon nombre d’individus adultes de cette espèce, et ils offrent tous les caractères que nous venons d’indiquer. Le plus grand de ces individus porte quatre pieds en longueur totale; un individu de cette même taille a servi de modèle à la figure donnée sur notre planche 55. On voit par cette figure, faite sur le frais, que les individus adultes de l’Elacate bivittata présentent un système de coloration assez simple. Le ventre est, dans cet âge, d’un blanc-argenté. La couleur générale des autres parties est un vertgrisâtre sale, nuancé de gris-bleuâtre sur les nageoires, de brun pâle sur le dessous de la queue et sur les côtés de l’abdomen, et passant au brun plus foncé sur le dos ainsi que sur les côtés de la tête. Le bord postérieur de la caudale tire au noirâtre. L’iris de l’œil est gris-bleuâtre tirant sur le jaunâtre vers la pupille.

Le nom japonais de cette espèce est Ma su. Elle est rare à la côte sud-ouest du Japon; mais elle se trouve en abondance sur les côtes nord-est de cet empire, particulièrement sur les côtes de l’ile de Jezo, où on la prend, à la fois, par milliers, près de l’embouchure des rivières ou dans les rivières mêmes. Salée ou séchée, la chair de ce poisson forme un mets très-recherché des Japonais, et on en transporte en quantité dans toutes les parties de l’empire. C’est ainsi que l’on voit arriver annuellement, en automne, de Matsumaë à Nagasaki, des cargaisons de ce poisson destinées à servir de provision d’hiver aux habitans de cette dernière ville.

LES CHORINÈMES. (Chorinemcs).

Chorinemus orientalis, PI. LVII, fig. l. — Il parait que les mers du Japon ne produisent qu’une seule espèce du genre Chorinème. Cette espèce se distingue de toutes celles que j’ai examinées, savoir, des Chorinemus Commersonii, Sancti Pétri, aculeatus, toi, saliens et moadetta, par la disposition des dents de la mâchoire inférieure; du reste elle ressemble pafraitement au Chorinemus mauritianus, Cuv. et Val. Tome 8, p. 382. Je l’aurais même réunie à cette dernière espèce, si Cuvier n’avait pas négligé d’en décrire le système dentaire; d’ailleurs nous possédons un Chorinème rapporté des moluques par nos voyageurs, lequel présente, avec un système de dentition analogue à celui du Chorin. toi, aculeatus et des autres espèces du genre, tous les traits distinctifs du Chor. mauritianus, et qui parait par conséquent appartenir à cette espèce observée jusqu’à présent à l’île de france, à Célèbes et à Yanicolo.

On peut se faire une idée des formes générales du Chorinème oriental, par la figure que nous en publions et qui a été faite, ainsi que toutes les autres figures coloriées contenues dans notre ouvrage, sur les lieux mêmes et d’après des individus vivans. On voit par cette figure, que le corps de cette espèce est moins allongé que dans le Chorinemus toi, et moins large que dans l’aculeatus. Les dents sont plus minces et plus délicates que dans les autres espèces, et celles de la rangée externe de la mâchoire inférieure offrent cela de particulier qu’elles sont très-serrées, courbées et toutes dirigées horizontalement en dehors. Les écailles de ce poisson sont très-petites, de forme lancéolée, un peu arrondies au bout et marquées, dans leur milieu, d’un sillon en forme d’impression ovale. La ligne latérale fait, au dessus des pectorales, une

courbure assez régulière, et se prolonge ensuite, vers le derrière, en ligne droite sur les côtés du poisson. La première dorsale est, comme d’ordinaire, composée de huit rayons; mais le premier de ces rayons, celui qui est dirigé horizontalement en avant, est en grande partie libre, tandis qu’il est, dans les autres espèces, caché sous la peau; j’attache cependant peu d’importance à ce caractère, parce qu’il est difficile de le reconnaître dans les individus empaillés. La deuxième dorsale est peu haute, et correspond à l’anale, tant par son étendue que par sa forme; du reste, ces deux nageoires n’offrent rien de particulier; il en est de même des pectorales, des ventrales ainsi que de la caudale. Ce poisson ne surpasse guère six pouces en longueur totale.

Ses nombres sont comme suit: D. 8 et 1 + 20; A. 2 et 1 + 18; V. 1+5; P. 18; G. 20. —

La couleur générale de ce poisson est, à l’état frais, un bleu grisâtre peu foncé, qui passe au blanc argenté sur les parties inférieures. L’iris est blanchâtre. Les côtés de la tête et les pectorales offrent une légère teinte olivâtre. Les autres nageoires sont d’un gris noirâtre très-pâle et tirant sur le bleuâtre, mais cette teinte passe au noir sur la caudale. On voit également une large tache noirâtre mal déterminée sur le lobe antérieur de la dorsale molle.

Le nom japonais de ce poisson est Jkekatsuwo. 11 ne se trouve pas en grande quantité sur les côtes du Japon; on l’y prend de temps à autre, en automne, dans les grands filets en usage pour la pêche du thon.

LES TRACHINOTES. (Trachinotüs).

Trachinotus anomalus, PI. LVII, fig. 2. — La figure que nous publions sous ce nom, nous est parvenue sans aucune notice descriptive, et nous n’avons pas non plus reçu le poisson qui a servi de modèle à ce dessin. Tout en offrant les principaux caractères propres au genre Trachinote, ce poisson cependant n’est pas tout-à-fait modelé sur le même type que les autres espèces connues et paraît former un petit sous-genre à part, intermédiaire en quelque sorte entre les Apolectes et les Trachinotes. Il offre quelque ressemblance avec les premiers par les épines de sa dorsale rapprochées les unes des autres; mais ses formes générales et la position de ses ventrales rappellent plutôt les Trachinotes, Il s’éloigne enfin de ces deux genres par les épines de la première dorsale, qui sont seulement au nombre de quatre, et par les parties antérieures de la dorsale molle et de l’anale, qui ne sont pas prolongées en pointe. Du reste, sa peau, étant divisée en un grand nombre de compartimens irréguliers, paraît offrir une organisation tout-à-fait particulière, dont on ne peut cependant se faire qu’une idée assez imparfaite par la seule inspection du dessin, mais qui paraît offrir de l’analogie avec celle que l’on observe dans certains Rhombes, par exemple, le Rhombus cryptosus, Valenc. Nous regrettons de ne pouvoir donner des détails descriptifs de ce poisson, faits sur la nature même, mais on voit assez par la figure que nous en publions, que ce poisson forme une espèce inconnue des naturalistes, et qui parait offrir les caractères suivans: Physionomie générale du poisson, analogue à celle des Trachinotes; corps ovale; profil en ligne courbe, descendant en pente douce; museau court, un peu proéminant; narines rapprochées du bout du museau; yeux latéraux, médiocres; bouche peu fendue; dents?; peau nue, divisée en eompartimens irréguliers; pectorales et ventrales, comme dans les Trachinotes; caudale large, médiocrement échancrée à l’extré-

mité J dorsale longue, précédée de quatre épines assez rapprochées les unes des autres, de moitié plus haute par devant que par derrière; anale un peu plus courte que la dorsale, moins haute par devant et précédée de deux épines libres, très-rapprochées

les unes des autres. B.? D. 4 et 2P + 30; A. 2 et 1 + 29; V. l +5; P. 20; G. 20.

Couleur générale, d’un gris bleuâtre, plus clair sur les parties inférieures et tirant à l’olivâtre sur les côtés de la tête, sur la dorsale, sur l’anale et les pectorales. Longueur totale du poisson, sept pouces. Il habite les mers du Japon.

LES CARANX. (Garanx).

1. Caranx muro-adsi, PI. LVIII, fig, 1. — Les mers du Japon nourrissent deux espèces de Caranx à une seule fausse nageoire détachée de la dorsale et de l’anale. On sait que c’est à cette division qu’appartiennent les Caranx suareus et ronchus de la Méditerranée, ainsi que plusieurs autres espèces de l’océan atlantique et de celui des Indes. Quant à ces deux espèces du Japon, je n’ai pu les rapporter avec certitude à aucune de celles décrites jusqu’à présent. La première, que nous désignons sous le nom de Muro-adsi, qu’elle porte au Japon, se rapproche, par la ligne orangée dont ses flancs sont ornés, du Caranx Sanctae Helenae, décrit par Cuvier et Valenciennes Tome 9, p. 37; elle se distingue cependant de cette espèce par ses formes moins allongées, par le manque de points noirs à la ligne latérale, et par un nombre moindre de rayons à l’anale.

Le Caranx muro-adsi figuré sur notre planche 58, de grandeur naturelle et d’après un dessin fait sur le frais, parvient à une taille de dix pouces environ. Sa tête occupe un peu plus du quart de la longueur totale du poisson, et la hauteur du corps en occupe à peu près le cinquième. Le museau est deux fois et trois quarts dans la longueur de la tête. La bouche est fendue jusqu’à la fin du deuxième tiers de la longueur du museau; elle est garnie de dents à peine sensibles. Le préopercule forme un angle arrondi, mais saillant. La ligne latérale est très-légèrement courbée en S; sa partie postérieure ou droite est garnie de boucliers de largeur moyenne et qui se prolongent, au centre, en un crochet comprimé, aigu et dirigé en arrière. Vers le devant du poisson, ces boucliers diminuent insensiblement en étendue, les crochets dont nous venons de parler disparaissent , et sous la moitié de la dorsale ils commencent à prendre la forme de simples écailles, qui ne se distinguent que par leur grandeur des autres écailles du corps. La première dorsale est armée, comme d’ordinaire, de 8 épines dont la première est un peu plus courte que la seconde, tandis que les autres diminuent subitement en longueur; les deux dernières sont assez courtes. La deuxième

dorsale et l’anale diminuent de même subitement en hauteur depuis les premiers rayons, et ces nageoires sont en général assez basses vers leur partie postérieure. Les fausses nageoires sont éloignées de quatre à cinq lignes de la seconde dorsale et de l’anale. Les pectorales s’étendent, lorsqu’elles sont couchées horizontalement, jusque vis-à-vis du premier rayon de la seconde dorsale. Les autres nageoires n’offrent rien de particulier. D. 8 et 1 + 33; A. 2 et 1 + 27; V. 1 + 5; P. 12; C. 18. A l’état frais, les

parties supérieures de ce poisson sont d’un vert d’herbe sale, passant au bleuâtre sur le dos; les parties inférieures sont d’un blanc argenté. On voit, sur les flancs, une raie d’un jaune doré, séparant les deux teintes générales du poisson. L’iris de l’œil

est d’un jaune orange assez

vif, et les côtés de la tête sont également nuancés de

jaune. Il existe, au dessous de l’angle de l’opercule, une tache ronde et noirâtre. La caudale est d’un vert-jaunâtre irisé, et tirant sur l’olivâtre. Les autres nageoires sont grisâtres; les supérieures, plus foncées que les inférieures.

Le muro-adsi est très-rare sur les côtes du Japon; on ne l’y prend que de temps à autre, principalement au printemps, dans les baies près deJNagasaki, qu’il fréquente en compagnie d’autres espèces de la famille des Scombéroïdes.

Garanx maru-adsi, PI LVIII, fig. 2.

On voit par la figure que nous en donnons, que la deuxième espèce de Garanx à une seule fausse nageoire derrière la dorsale et l’anale, ressemble beaucoup, par son aspect général, à la première, et qu’il faut comparer ensemble ces deux espèces, pour en saisir les marques distinctives. En elfet, cette comparaison nous apprend que le Garanx maru-adsi se distingue du muro-adsi par un grand nombre de caractères, assez sensibles pour être saisis, chacun en particulier, avec facilité. Voici les différences que nous a présentées cette espèce comparée à la précédenteî Le corps étant plus gros et plus ramassé, sa hauteur n’est que quatre fois et demie dans la longueur totale du poisson. La tête y entre quatre fois et un quart; elle est donc plus courte que dans l’espèce précédente, mais elle offre en revanche une hauteur beaucoup plus considérable. Ges proportions diverses de la tête sont également dues à la brièveté du museau qui ne prend pas même le tiers de la longueur totale de la tête. Gette brièveté du museau a encore pour suite, que la bouche, aussi spacieuse que dans l’espèce précédente, se dirige plus en arrière, c’est-à-dire qu’elle est fendue jusque sous l’angle antérieur de l’œil. Le préopercule est beaucoup plus large et forme un angle moins saillant, et arrondi presque en arc de cercle. La ligne latérale est plus fortement courbée en S. Les pectorales sont un peu plus longues, vu qu’elles s’étendent jusque sous le troisième rayon mou de la seconde dorsale. Gette nageoire, ainsi que l’anale, descendent moins subitement vers les parties postérieures et sont par conséquent plus hautes. La première dorsale n’est munie que de sept épines , caractère établi d’après l’examen de deux individus seulement, mais qui, s’il était constant, éloignerait l’espèce de toutes les autres du groupe.

Enfin, cette espèce s’éloigne de la précédente par l’absence de la raie jaune sur les côtés du tronc, ainsi que par la tache noire plus grande de l’opercule. Les nageoires offrent les nombres suivans: D. 7 et 1+34; A. 2 et 1 +28; V. 1 +5; P. 20;

G. 20. A l’état frais, elle est d'un vert sale tirant, sur le dos, au bleuâtre et passant au blanc sur le ventre. Les côtés de la tête sont nuancés de jaunâtre. Les ventrales et les anales sont d’un blanc grisâtre, les pectorales et les dorsales brunâtre; la caudale

est olivâtre.

Le maru-adsi, car c’est le nom sous lequel les Japonais désignent l’espèce que nous venons de décrire, parvient à une longueur totale de dix à douze pouces. Il n’appartient pas au nombre des espèces communes, et on ne le prend ordinairement

qu’en automne , dans les grands rets que l’on emploie pour la pêche du thon. On

n’en mange guère la chair que salée.