Proverbes

— A regnard endormy ne vient bien ne profit.

— A regnard endormi rien ne chet en la gueule.

— Renard qui dort la matinée N'a pas la lajigue emplumée.

-* James aboup nagout goay bouque emplumade Quan drom toustem de iour la grasse maytiade.

Oascogne, REmSBBRG-DURINGSFBLD, t. Il, p. 175.

164 CÀNIâ- VULPBS. L,

— Rftinar që dor la matinftdo, n'a pa^ la gAijho ômploumado.

Languedoc, RElNSB.-DuRmGSF., id.

— * RaSnard s^és pas matinous N'a pas lou mourré plumôus.

Sud-ouest de la France, An* Combes^ p. 13.

. — Lou roinal que n'es pas motinous N^o pas lou mourre plumons.

Rouergue, DuvAL^p. 528.

— Regnard qui beaucoup tarde, att^d la proie.

CkyTGRAVB.

Gf , le proverbe bas-breton :

Da lonam konsked Ha sea tamm boed.

c'est-à-dire : à renard endormi ne vient pas morceau de viande.

^kis^^Bemie celtique, 1 1, p. 245.

Et cet autre proTerbe bas-breton :

E¥it paka louant pe gad El eo red seTel miiitin mad.

c'est-à-dire : pour attraper renard ou lièvre, il faut se lever de grand matin.

15» — Proverbe :

Zé faita de Ihingua couma ein rena de coua.

Puy-de-Dôme, Gonod (dans Descr. de la Fr. par LoHlOL p. 87.)

c'est-à-dire : elle est faite de langue comme un renard de queue, cette locution s'emploie à propos d'une femme bavarde.