Oœthe’s Faust

Digilized by

forme Mephistophiles comme la plus ancienne, et croit que la première partie du mot équivaut à mephües. Enfin, M. Düntzer* explique le mot par çu-coçiX-»);, ennemi de la lumière. Pour apporter notre contingent, nous rappellerons que oçeXoç, voisin A'opheles, signifie en grec : utilité, profit, et dommage par antiphrase. ’ Les obligations mutuelles étant arrêtées, Faust s’ouvre une veine de la main gauche pour signer de son sang; à ce moment, il voit dans sa main, en lettres sanglantes, ces mots : O homo, fuge ; mais il ne tient pas compte de l’avertissement et passe outre. C’est la curiosité scientifique que, dans son pacte, Faust donne pour motif de son alliance avec l’esprit malin : « Après que j’eus résolu d’étudier les éléments, et que je me fus senti incapable de les connaître par le moyen de mes facultés naturelles ou par le secours des hommes, je me suis donné au présent génie Mephostophiles, serviteur du prince infernal d’Orient, et l’ai choisi pour m’apprendre ce que je désirais savoir. » En revanche, Faust promet de se mettre, au bout de vingt-quatre ans, tout à la discré-