VACHER

Arrêtez-! (Le ramenant par l’oreille.) Comment, double ignorant que tu es, tu ne comprends pas que maître Faust passe sa vie à étudier les causes et les effets, a approfondir ce qui est, tandis que moi, je veux créer ce qui n’est pas...

FRIDOLIN

Je le comprends très-bien, maître, puisque vous me le dites.

VAGNER.

Eh bien I il étudie ce qui est...

Oui.

VAGNER.

J’étudie ce qui n’est pas...

FRIDOLIN

Oui.

VAGNER.

Donc, je suis plus savant que lui...

FRIDOLIN

Oui.

VAGNER.

Bien plus savant que lui, puisque...

FRIDOLIN

Puisque vous me le dites.

VAGNER.

Brute!... Va-l’en à tes fourneaux!

FRIDOLIN

Oui, maître! (on entend frapper au dehors.) Maître, on frappe.

VAGNER.

Eh bien ! va ouvrir.

FRIDOWN, remontant tranquillement au fourneau.

Ah! (criant.) Entrczl

MAGNUS, entrant.

C’est ici la demeure du savant docteur Faust?

FRIDOLIN

C’est ici.

MAGNUS

Je désire lui parler.

. VAGNER.

Le docteur est absent... si vous voulez revenir?

MAGNUS

Non, je vais l’attendre, (il s’assied dans un grand fauteuil.)

VAGNER.

Dites donc, c’est le fauteuil du maître, ça.

MAGNUS

Ce doit être celui de son hôte, de son plus vieil ami.

VAGNER.

Son ami?...

TABLEAU I, SCÈNE I

MAGNUS

Je suis le docteur MagllUS. gagner et Fridolin s’inclinent avec respect.) Il y a plus de trente ans que nous nous écrivons le docteur Faust et moi, sans nous être jamais vus. Nous sommes bien vieux l’un et l’autre, et je n’ai pas voulu mourir sans avoir serré la main du plus grand savant de l’Allemagne. C’est pour cela que j’arrive tout exprès de Nuremberg.

FRIDOLIN, à Vaguer.

Le plus grancT!.. alors ce n’est donc pas vous?

VAGNER, après avoir fait un geste à' Fridolin de rester au fourneau.

Est-ce que véritablement la science de maître Faust est si grande?

MAGNUS

Pourquoi cette question ?

VAGNER.

C’est qtie je me crois aussi savant que lui.

• FRIDOLIN

Plus!..

MAGNUS, à Vaguer.

Toi! ..Et d’où vient que tu méprises si fort tou maître?

VAGNER.

Mais je ne le méprise pas, je m’estime.

FRIDOLIN

Plus!

MAGNUS

Parle donc.

VAGNER. '

Je ne place pas maître Faust au-dessus de moi, parce que je

(>ense qu’avec un peu d’étude, je finirais bien par faire ce qu’il ait, tandis qu'il ne fera jamais ce que... je voudrais faire.

FRIDOLIN

Voilà!..

MAGNUS

Qu’est-ce donc?..

VAGNER.

Vous savez que Dieu créa l’homme à son image?

MAGNUS

Je sais que, dans leur orgueil, les hommes prétendent cela.

VAGNER.

Eh bienl je veux aussi créer un être vivant. Comprenez-vous, docteur, je veux faire quelqu’un à mon image; enfin je veux donner la vie ?

FRIDOLIN

Tiens... vous aller vous marier?

VAGNER.

Fi donc ! c’est un vieux moyen dont on pourrait d’ailleurs me contester l’invention.

FRIDOLIN

Ah ! ça, c’est possible.

f» FAUST.

C’est un moyen usé.

• MAGNUS

Usé!... usé!., mais qui pourra bien servir encore longtemps.

VAGNER.

Moi, j’entends donner l’existence, sans qu’une simple femme soit associée à ma gloire.

FRIDOLIN

Ah bah 1

VAGNER.

Oui!., à l’aide de substances combinées, d’extraits et d’essences..,

FRIDOLIN

C’est beau ça... Et de quel sexe sera le... la?..

VAGNER.

Je veux créer quelque chose d’aimable, de gracieux, de spirituel. i

FRI DOUX.

C’est une femme... -

VAGNER.

Un modèle de soumission...

FRIDOLIN

C’est un homme...

De fidélité.

FRIDODIN.

Alors c’est un chien...

VAGNER.

J’ai épuisé déjà bien des formules, j’ai été tout près de réus-1 sir; mais au moment suprême, il nie manque toujours quelque chose.

* MAGNUS

Il vous manque l’espri .

- FRIDOLIN

Voilà.

VAGNER.

Comment, l’esprit?

MAGNES, se levant.

Le souffle, l’àme, la vie, enfin.

VAGNER.

Oui, la vie !.. il ne manque absolument que cela à ma créature animée.

MAGNUS

C’est peu de chose. (Lui remettant un petit flacon.) Et en VCrSaiU, dans votre mélange, le contenu de cette fiole, je crois pouvoir vous garantir le succès.

Digilized by GoogI

TABLEAU I) SCENE II

Quoi là-dedans?..

MAGNUS

Il y a ce qui vous manque.

VAGNER.

Il y a de l’esprit?..

MAGNUS

Oui.

VAGNER.

Il y a l’âme, le souffle, le?...

MAGNUS, prêtant l’oreille.

Taisez-vous !.. cachez bien ceci... votre maître.

VAGNER, en passant*® droite.

Mon maître!.. Ah! je vais être le sien, maintenant.

FAUST, entrant; il tient un bouquet à la main.

J’ai pu maîtriser l’orage... j’ai pu détourner la foudre... et je ne puis rendue à ees pauvres petites fleurs un peu de leur fraîcheur perdue. (U dépose le bouquet à gauche. Apercevant Magnus.) Un

étranger!..

MAGNUS

Un ami... Magnus, votre vieux correspondant de Nuremberg.

Magnus! (a Vaguer et à Fridoliu.) Laissez- 110US.

VAGNER, à part, en remontant.

Patience ! j’aurai bientôt mon esclave, à qui je commanderai à mon tour. I

FAUST

Allez donc, obéissez !

fridolin.

‘Oui, maître.

VAGNER, à Fridolin.

Allez donc, obéissez! (11 sort a gauche.)

FRIDOLIN, à part, en le suivant.

Qu’est-ce que je pourrais donc bien créer aussi, moi! (Faust .

approche un siège à Magnus.) ,