DEUXIÈME PARTIE

MÉPHISTOPHÉLÈS

Qui sait maintenant, où les quatre vents l'ont emportée? Une jolie demoiselle s'attacha à lui, lorsqu'on étranger il se promenait autour de Naples; elle se conduisit envers lui avec beaucoup d'amour et de fidélité, tant qu'il s'en ressentit jusqu'à sa bienheureuse fin.

MARTHE

Le vaurien! le voleur à ses enfants! Faut-il que ni misère ni besoin n'aient pu empêcher une vie aussi scandaleuse !

MÉPHISTOPHÉLÈS

Oui, voyez! il en est mort aussi. Si j'étais à présent à votre place, je pleurerais sur lui pendant l'année d'usage, et cependant je rendrais visite à quelque nouveau trésor.

MARTHE

Ah! Dieu! comme était mon premier, je n'en trouverais pas facilement un autre dans le monde. A peine pourraitil exister un fou plus charmant II aimait seulement un peu trop les voyages, les femmes étrangères, le vin étranger, et tous ces maudits jeux de dés.

MÉPHISTOPHÉLÈS

Bien, bien ; cela pouvait encore se supporter, si par hasard, de son côté, il vous en passait autant; je vous assure que, moyennant cette clause, je ferais volontiers avec vous l'échange de l'anneau.

• MARTHE

Oh! monsieur aime à badiner.

MÉPHISTOPHÉLÈS, à part.

Sortons vite, elle prendrait bien au mot le diable luimême, (a Marguerite.) Comment va le cœur?

MARGUERITE

Que veut dire par là monsieur ?

122 FAUST

MÉPHISTOPHÉLÈS, à part.

La bonne, l'innocenle enfant! (Haut.) Bonjour, mesdames.

MARGUERITE

Bonjour,

MARTHE

Oh! dites-moi donc vite : je voudrais bien avoir un indice certain sur le lieu où mon trésor est mort et enterré. Je fus toujours amie de l'ordre, et je voudrais voir sa mort dans les afliches.

MÉPHISTOPHÉLÈS

Oui, bonne dame, la vérité se connaît dans tous pays par deux témoignages de bouche; j'ai encore un fm compagnon que je veux faire paraître pour vous devant le juge. Je vais l'amener ici.

MARTHE

Oh! oui, veuillez le faire.

MÉPHISTOPHÉLÈS

Et que la jeune fille soit aussi là. — C'est un brave garçon; il a beaucoup voyagé et témoigne pour les demoiselles toute l'nonnèteté possible.

MARGUERITE

Je vais être honteuse devant ce monsieur.

MÉPHISTOPHÉLÈS

Devant aucun roi de la terre.

MARTHE

Là, derrière la maison, dans mon jardin, nous attendrons tantôt ces messieurs.