‹ Faust, et le second Faust; suivis d'un choix de poésies allemandes, traduits par Gérard de Nerval. Nouv. éd., précédée d'une notice sur Goethe et sur Gérard de NervalChapitre 74 sur 185 · DEUXIÈME PARTIE U · texte numérisé non relu

DEUXIÈME PARTIE U

FAUST, MËPHISTOPHELÈS.

Par la fenêtre de la sacristie, on voit briller de l'intérieur la clarté de la lampe éternelle ; elle vacille et pâlit, de plus en plus faible, et les ténèbres la pressent de tous côtés; c'est ainsi qu'il fait nuit dans mon cœur.

MKPHrSTOPHÉLKS.

Et moi, je me sens éveillé comme ce petit chat qui se glisse le long de l'échelle et se frotte légèrement contre la muraille; il me paraît fort honnête d'ailleurs, mais tant soit peu enclin au vol et à la luxure. La superbe nuit du sabbat, agit déjà sur fous mes membres; elle revient pour nous après-demain, et l'on sait là pourquoi l'on veille.

FAUST

Brillera-t-il bientôt dans le ciel, ce trésor que j'ai vu briller ici-bas?

MÉPHISTOPHÉLÈS

Tu peux bientôt acquérir la joie d'enlever la petite cassette ; je l'ai lorgnée dernièrement, et il y a dedans de beaux écus neufs.

FAUST

Eh quoi! pas un joyau, pas une bague pour parer ma

hien-aimee?

MEPHISTOPHELES.

J'ai bien vu par là quelque chose, comme une sorte de collier de perles.

FAUST

Fort bien; je serais fâché d'aller vers elle sans présents.

MÉPHISTOPHÉLÈS

Vous ne perdriez rien, ce me semble, à jauir encore d'un autre plaisir. Maintenant que le ciel brille tout plein

14G FAUST

d'étoiles, vous allez entendre un vrai chef-d'œuvre ; je lui chante une chanson morale, pour la séduire tout à fait.

Il chante en s'accompagnant avec la guitare.

Devant la maison De celui qui t'adore.

Petite Lison, Que fais-tu, dès l'aurore i* Au signal du plaisir, Dans la chambre du drille Tu peux bien entrer fdlc.

Mais non fdle en sortir.

Il te tend les bras, A lui tu cours bien vite:

Bonne nuit, hélas !

Bonne nuit, ma petite!

Près du moment fatal, Fais grande résistance, S'il ne t'offre d'avance Un anneau conjugal.

VALENTIN s'avance.

Qui leurres-tu là? Par le feu ! maudit preneur de rats!... au diable d'abord l'instrument ! et au diable ensuite le chanteur !

MÉPHISTOPHÉLÈS

La guitare est en deux ! elle ne vaut plus rien.

VALENTIN

Maintenant, c'est le coupe-gorge ?

MÉPHISTOPHÉLÈS, à Faust.

• Monsieur le docteur, ne faiblissez pas ! Alerte ! tenezvous près de moi, que je vous conduise. Au vent votre tlamberge ! Poussez maintenant, je pare.

Pare donc !

Pourquoi pas ?

Et celle-ci?

VALENTIN

MÉPHISTOPHÉLÈS

VALSNTIN.

Page 1