LA CUISINE D*UNE SORCIERE

Au fond d'un àtre applati. Bouillonne une grande marmite posée iur le Jeu. Dans le tourbillon dé vapeur , qui s'en élèi^e et roule au haut des voûtei , apparaissent dit^ersjhntômes. Une GUENON ^^ assise auprès de là marmite j l'écume et veille attentivement à ce qu'elle ne déborde point. Le MALEi ;, avec ses petits , est assis à côté d'elle et se chauffe. Aux murs et au plafond sont suspendus les outils étranges , dont se compose le mobilier de la Sorcière.

FAUST ET MÉPHISTOPHÉLÈS , entrent.

J*ai horreur de cet appareil de sorcellerie. Quelles jouissances m'oses-tu promettre , au milieu de ce confus amas de figures extravagantes ? Quel conseil puis-je attendre d'une vieille femme? Est-ce avec un breuvage prépare dans cette cuisine infecte , qu'on m'ôtera de dessus le corps trente années ? Malheur à moi , si tu ne sais rien

i32 FAUST.

de mieux! J'ai déjà perdu tout mon espoir. Le baume est-il donc une chose si rare , que la nature n'en puisse offrir, qu'un Esprit surhumain n'en puisse trouver une seule goutte à verser sur mes plaies ?

MÉPHISTOPHÉLES.

Hé , mon ami , quel nouvel accès de bon sens ! . . . Mais . sérieusement parlant , il y a bien aussi , pour se rajeunir , un moyen naturel ; seulement il est exposé dans un tout autre livre , et c'est un étrange chapitre de ce livre-là.

Je veux le savoir.

MÉPHISTOPHÉLES.

Bon. Ce moyen ne demande argent , médecine ni sorcellerie. Le voici : transporte-toi sur l'heure au milieu des champs , prends une bêche , et remue la terre ; circonscris ta pensée en un cercle étroit ; sache te contenter d'une nourriture simple ; vis avec les bêtes , comme une bête ; et le sol , où tu récoltes , ne dédaigne pas de le fumer toi-même. C'est le meilleur moyen, crois-moi , de te rajeunir de quatre-vingts ans.

FAUST. i33

Je n'y suis point habitué , je ne saurais me résoudre à manier la bêche : iine vie mesquine n'est nullement dans ma nature.

mjéphistophélÈs.

Hé bien, il faut donc que la sorcière s'en mêle.

Mais pourquoi précisément cette vieille ? Ne peux-tu préparer toi-même le breuvage ?

MÉPHISTOPHÉLES.

Ce serait une jolie manière de passer le temps ! J'aurais plus vite bâti un millier de ponts. C'est un travail qui exige , non-seulement de l'art et de la sdience , mais encore de la patience : un Efeprit sédentaire y consacre de longues années. Ce breuvage ne fermente qu'avec le temps ; et les ingrédients qui y entrent , tout ce qui s'y rapporte , sont des choses on ne peut plus extraordinaires. Le Diable le lui a bien appris , mais le Diable ne peut pas le faire. [Apercevant les Animaux, ) Regarde , quelle charmante petite famille ! Voici la servante , et voilà le do-

i34 FAUST.

mestique. Il paraît que leur maîtresse n'est pas chez elle.

{^Aux Animaux. )

Où donc est la vieille , amis ?

LES ANIMAUX

A la dinée , Hors du logis , Au tuyau de cheminée.

MÉPHISTOPHÉLÈS

Et ne me direz-vous pas Quel temps dure son repas ?

LES ANIMAUX

Le temps que nous , sur ces nattes , Mettons à chauffer nos pattes.

méphistophélÈs , à Faust,

Comment trouves-tu les douces créatures?

Je n'ai jamais rien vu de si repoussant.

méphistofhélÈs.

Chacun son goût. Un discours , comme celui que tu viens d'entendre , est encore celui que je comprends le mieux.

FAUST. i35

( Aux Animaux. )

Apprenez-moi , grotesque troupe ,

Ce qu'avec votre moulinet

Vous brassez là dans cette coupe ?

LES ANIMAUX

Vois , nous cuisons une ample soupe.

MÉPHISTOPHÉLES.

Vous avez du monde en effet.

LE MALE

{Il s'approche et caresse Méphistophêlès . )

Oh! joue avec moi , Oh ! joue , et rends-moi Riche comme un roi , Et fais que je gagne.

Pauvre moi n'ai rien :

Si j'avais du bien , Tout irait si bien !

Oh! fais que je gagne.

MÉPHISTOPHÉLES.

Comme le singe s'estimerait heureux , s'il avait de quoi mettre à la loterie!

(Pendant ce temps, les jeunes Animaux se sont saisis d'une grosse boule , at^ec laquelle ils jouent, et qu'ils font rouler devant eux. )

i3Ç FAUST.

LE MALE

Le monde est là.

Oui , c'est cela :

Pentille boule Qui roule , roule , Monte, descend , Rase la terre , Et comme verre Sonne et se fend.

Vois , elle est creuse , Là brille fort , Là plus encor...

O vie heureuse !...

Cliers petits chats , N'approchez pas, Peur du trépas.

Boule d'argile , Chose fragile , Vole en éclats.

MÉPHIS TOPHÉlÈS .

Quel est ce crible ?

■ LE MALE , ramassant un crible»

Il rend l'ame aux yeux visible.

Par hasard es-tu filou , Je pourrai le reconnaître.

(/Z court vers la Guenon et la fait voir au tra^^ers du crible. )

Regarde bien par ce trou.

Aperçois-tu le filou ?

Nomme-le , je t'en fais maître.

MÉPHiSTOPHÉLES , s'approchajit du feu.

Et ce pot ?