‹ Faust, tragédie de M. de Goethe, traduit par M.A. StapferChapitre 33 sur 57 · UN PAVILLON DU JARDIN · texte numérisé non relu

UN PAVILLON DU JARDIN

MARGUERITE y entre d^un saut , se blottit derrière la porte j tient le bout des doigts sur ses lèvres , et regarde à travers une fente,

MARGUERITE

Il vient !

(FAUST entre,)

Ah ! friponne , c'est ainsi que tu te joues de moi ! Je te tiens !

( // l'embrasse. )

MARGUERITE

{Le saisissant et lui rendant son baiser. )

O le meilleur des hommes , je t'aime du fond du cœur !

(MÉPHISTOPHÉLÊS , keurûe à la porte.)

FAUST , frappant du pied.

Qui est là !

MÉPHISTOPHÉLÊS.

Un ami.

FArsT.

Un animal ?

MÉPHISTOPHÉLÊS,

Il est temps de se séparer.

MARTHE , entrant.

Oui , monsieur , il se fait tard.

Ne me sera-t-il pas permis de vous accompagner ?

MARGUERITE

Ma mère..... Non , non , adieu !

Le faut-il ? Adieu donc.

MARTHE

Bonsoir.

A revoir ^ bientôt !

( Faust et Méphistophélès sortent. ) MARGUERITE.

Bonté de Dieu ! il n*y a rien qu'un pareil homme ne sache. Je suis toute honteuse devant lui , et je reponds oui à tout ce qu'il me dit. Pauvre ignorante fille que je suis , je ne peux comprendre ce qu'il trouve en moi de si amusant. ( Elle sort auec Marthe. )

Page 1