Fénelon. Lettre à l'Académie
Lo
parfois la rime”. C'est une, indulgence dont il aurait pu profiter plus d'une fois, lui qui ne s’est pas interdit d'user trop souvent d'épithèles redoublées pour un même mot, alors qu’une seule aurait amplement suffi : il se rassurait sans doute en s’autorisant du souvenir du plus parfait des sorinettistes. :
Après Pétrarque il faut arriver à Sannazar, et à Bembo pour retrouver des sonnets excellents?. À tous deux Herrera reconnaît de la science et du soin, bien qu'il les mette au-dessous de Pétrarque. Sannazar est plein d’élégance, d'harmonie, de facilité, et surtout de pittoresque; mais Bembo le surpasse par la pureté et l'éclat de ses vers, et la douceur et la caresse de ses rythmes. Herrera le considère comme le poète qui connut le mieux les grâces de la langue italienne et lui assigne le second rang. Il cite enfin comme un des maîtres du sonnet Francesco Maria Molza, qu'il met, pour ses vers amoureux, au même niveau que les anciens et au-dessus des modernes.
1. «el error, que le imputan de pecar en la demasia de las palabras para henchur las rimas, 1 de ayuntar vozes Ilenas 1 compuestas mas para sustentar el verso que para esornallo; hene por descargo, s1 se descubre en alguna parte ; que no es muchas vezes ; 1 essas trabajadas tan dihigentemente ; que fueran no vituperadas en otro escritor : mas porque no se concedera esta licena a la dificultad de las consonancias, sin la cual no la desprecia la lengua Latina ? » (Commentaire, p. 71.)
2. « Despues de Petrarca hasta lacôbo Sanazaro 1 Pedro Bembo uvo un grade silencio 1 oscundad. mas estos casi iguales con su erudicion 1 cuidado se le fueron acercando con fehcidad grandissima ; porque Sanazaro en los sonetos 1 canciones es elegantissimo 1 Ileno de un somido mu dulce 1 numeroso, 1 tan facil, que dize hbremente todo lo que se le ofrece en el ammo, 1 tarr grave 1 alto que parece que no lo impide alguna fachidad. en la desenicion de las cosas es admirable, 1 tuviera el segundo lugar en esta poesia ; s1 el Bembo no se le uviera anticipado con la pureza 1 clandad de sus mmas, 1 con la suavidad 1 terneza de los numeros. el cual, aunque fue Juzgado por duro 1 afetado de vozes 1 estilo ; fue solo verdadero 1 primero conocedor de todas las flores, de quien se adorna la lengua Itahana, 1 Latina, 1 del se apren=
