ONE

amour fut très vulgaire, et d’avoir des pensées communes : on blâme sa langueur, sa faiblesse et l'on s'impatiente de la monotonie qui fait qu'il se ressemble toujours à luimême, qu'il sort difficilement de lui-mêmeet se renferme dans un même cercle'. »

Quant à Properce & il montre une grande érudition et une grande variété ; il est plus obscur, plus rempli d’histoires et de fables et excite les passions, dont il est un peintre excellent, avec plus de force et de continuité souvent il s'élève si haut qu'il semble plus musculeux et plus robuste qu'il ne convient aux grâces de l'amour et aux délicatesses de l’élégie.. Souvent la difficulté du sujet qu'il traite ou la rudesse de son rythme le font paraître négligé. Plein de grâce, en raison de l'éclat et de la pureté de son élocution et de ses vers, il inspire le respect par la gravité de ses maximes ; ses vers offrent parfois une aima-

1. « resplandecen en cada uno tales virtudes proprias, que condenan de temerario al que se atreve a dar el juizio por alguno. Tibulo... tiene suma elegancia de elocuaon 1 propriedad, 1 en la mediocndad elegiaca ecede a todos, 1 no siendo tan recomdo como Propercio, m tan derramado como Ovidio, sigue un medio téplado de ambos co hermosura; por que por ventura le coceden algunos el primer lugar. en la cultura 1 candor 1 gracia 1 hermosura 1 suavidad de los versos sin comparacion alguna es mejor que quantos tuvieron nombre de poetas élegos en la hngua Latina. es escogidissimo 1 faclimo, adereçando 1 coponiendo tan blandamente los numeros, que no pueden caer mas concinos. es tersissimo pohdo 1 elegate, 1 con nativa 1 no corropida entereza 1 puridad del sermo romano, que muestra claro sér nacido1 criado en medio de Roma ; 1 assi todo casi lo que escnive, parece a su nobleza à patria. 1a pena se vên en el mescladas las figuras de hablar peregrinias o Gnegas, 1 sédo dulcissimo, es mas regalado 1 tierno 1 dehcado & Properco, 1 delerta mas, escriviédo mas smplemete lo que peso ; 1 assi se descubre en el mas naturaleza. 1mto mejor aquellos varios movimientos del animo incierto 1 trabajado, cô que se fatigä, 1 atormentan los que amä, 1 por esto es ecelëête en esprimir afetos aunque lo culpan de laavo, por que su amor fue mwu vulgar, 1 de côcetos comunes, 1 codenä su läguideza 1 desmayo, 1 rigurosamete se ofende con su semejaça, diaëdo 4 es umforme cas todo ; 1 que co dficultad se aparta de s1 mesmo, 1 que se concluye cas en un mesmo crculo. » (Commentaire, p. 297-298.)