‹ Fernando de Herrera (El Divino) 1534-1597Chapitre 131 sur 147 · antigua 1 grave dicr0. » (Commentaire, p · texte numérisé non relu

antigua 1 grave dicr0. » (Commentaire, p

LARGE UE compris, de même qu'on pourrait se servir d'un type de monnaie dont la rareté aurait fait cesser l'usage, mais qui aurait encore cours !

Il estd’ailleurs certains archaïsmes que l’on doit s'abstenir d'employer parce que leur disparition est justifiée par leur mauvaise formation ou leur manque d'harmonie : il relèvera donc pour le blâmer l'emploi du verbe {ornar*

avec le sens de transformer ; le mot tamiaño * qui lui paraît

mal formé ; le mot ahmanñas * quil estime dépourvu d’élégance.

IL admettra cependant le vieux mot sage * qual emploie au sens du mot français « sage » et l’exclamation aime°

1. Q1 porq estan desusadas [les mots] 1 puestas en olvido, tüenëe gracia semejante a la novedad, de mas de la dimdad & les da l’antigüedad mesma. porg haze mas venerable 1 admurable la oracon aquellas palabras, q no las usaràn todos. pero 1mporta mucho la moderacio : porque no sean mu frequetes, n1 manifiestas, porg no ä&i cosa mas odiosa q l’afetacion ; 1 que no sean tradas de los ultimos tiempos 1 del todo olvidadas. es el uso certissimo maestro de hablar ; 1 el sermon c6 4 avemos de pubhcar nuestros concetos, à de ser tratado 1 recebido, como la moneda, que corre. » (Commentaire, p. 310.)

Page 1