J'ai donné ces vers en appendice à la fin du volume

donné comme un modèle d'élégance et de grâce un passage de la IT° élégie de l'édition de 1582 (v. 19-28) et cite avec admiration l'ode à saint Ferdinand (Cancién V, de 1582) dont les vers {o-bo lui paraissent n'avoir d'égaux dans aucune autre langue, sans en excepter la grecque et la latine, et 1l déclare, en terminant,que (jamais il ne perd de vue Fernando de Herrera, divin à tant d’égards » et, qu'au Jugement « des hommes éclairés, il faudrait écrire en lettres d’or » l’élégie adressée à Camoëns : & Si el grave mal qu'el coraçon me parte". » Cet éloge désintéressé du plus grand poète espagnol suffit à la gloire de Herrera.

1. « Nunca se aparla de mis ojos Fernando de Herrera, por tantas causas divino. Sus sonetos y canciones son el mas verdadero arte de poesia. El que quisiere saber su verdad, imitele y léale... — Harto mas bien lo sintié el divino Herrera, cuando dijo en aquella elegia que comienza: Si el grave mal que el corazon me parte; que 4 juicio de los hombres doctos habia de estar escrita con letras de oro : « Por esta senda sube al alto asiento — Laso, gloria inmortal de toda España. » — (Respuesta & un papel que escribid un señor de eslos reinos en razon de la nueva poesia. — Biblioteca de autores espa-

ñoles. Tome XXX VIII, p. 141.)