CHAPITRE lY
SIXIÈME COmiISSION : canadiens des ÉTATS-UNIS ET DE MANITOBA. — PROCÈS-VERBAL . — RAPPORTS .
§1. Furent élus à runanimité: M. E.Mallet, Washington D. G., Président ; M. T. A. Bernier, 8te. Agathe, Manitoba, Vice-Président; M. H. A. Dubuque, Fall River, Mass., Secrétaire.
M. Girard, de Plattsburg, N. Y., prie l'Hon. M. Garneau d'adresser la parole.
M. Garneau, ex-ministre de l'Agriculture, adresse la parole au sujet du repatriement.
M. Bernier, (Manitoba), M. l'abbé Pager, de New Bedfori, Mass, M. Thibault, de Montréal, délégué de Champlain, N. Y., parlent sur le même sujet.
M. Dubuque, Secrétaire, suggère que les propositions ne soient rédigées qu'après les discours.
M. Beaupré, de Cincinnati, demande quels avantages offre le gouvernement canadien aux immigrants.
M. Thibault lui répond.
M. Bernier parle ensuite sur le même sujet.
Il est ensuite proposé par M. Chs. Thibault, avocat de Montréal, délégué des Canadiens de Champlain, Mew-York, secondé par M. A. E. Lasnier, de Kankakee, Illinois ;
" Que dans le but d'aider efficacement à nos compatriotes vivant aux Etats-Unis qui désirent revenir se livrer à la culture, ici ou au Nord-Ouest, nos gouvernements soient priés de dépensf^r partie des sommes votées pour l'immigration, en faveur des Canadiens des Etats-Unis vivant à côté de nous au lieu de dépenser des sommes considérables pour faire venir de loin aux prix de grands sacrilices des étrangers qui n'ont pas autant d'aptitudes que nos compatriotes pour la culture du sol et qui ne sont pas habitués à nos lois, à notre climat et à nos habitudes."
Amendement proj'osé par M. Bonvouloir, secondé par M. Mallet, que l'argent voté par le gouvernement soit emplojé à empêcher les Canadiens de quitter le Canada.
Propnçé par M. l'abbé Pager qu'un comité de trois ou qmtre membres soit nommé pour faire un travail sur les sujets contenus dans le programme.
La commission adopte ensuite les propositions suivantes :
]• Considérant les paroles et les actes des Canadiens qui nous arrivent aux Etals-Unis, nous devons à l'honneur national de proclamer que la cause principale de l'émigration de nos compatriotes, c'est le manque de pain. Jls disent: i J'ai des dettes, etc., je -viens ici pour deux ou trois ans. » Beaucoup d'entre eux envoient de l'argent en Canada.
'!• Vu le désir î-incèr-i d'un grand nombre des émi^'rés de revenir au pays, que le bureau du gouvernement qui s'occupe de la colonisation constitue un département à part qui s'occupe spécialement Je corresjiondre avec nos cou patriote s des Etats-Unis, et de les mettre au courant des avantages qu'ils trouveront en retournant au pays, pour s'y lixer.
3° Les Evoques du Canada en envoyant leurs missionnaires aux Etals- Unis prouvent que le pi être est le principal appui du maintien de notre foi et de notre langue. — et qu'en cons-équence un vote de remerciement leur soit donne avec prière de continuer.
4» Qu'une ligue, ure union, — soit établie sur tout le continent d'Amérique et que l^s chefs reconnus et autorisés soient pour le civil Son Excellence le lieutenant-gouverneur ; — et pour le religieux : Sa Giâce Mgr l'Archevêque.
M. Houi-seau, Dé'roil, Michigan, parle sur le repatriement.
M. Dernier demande si tous les Canadiens qui émigrent aux Etats-Unis trouvent de l'ouvrage là.
M. iJousseau répc-nd que la plupart en trouvent, et que le prix des pensions pst aussi l»as qu'ailleurs.
M. Côlé, de Biddeford, Maine ; M. Girard.^de Plattsburg, N.-Y , parlent sur le même snjnt.
M. H. A. Dubuque, M. Garneau, M. Longtin, de Détroit, M. l'abbé Chenier, parlf-nt sur le repatriement.
La proposition de M, Thibault est lue.
M. le président laisse son siège, et M. le vice-président le remplace.
M. le major Mallet adresse la parole.
M. Pager parle sur le même sujet.
M. liousseau de Détroit, fait motion que les membres de la sixième commission, des Etats-Unis, ajournent.
M. le])!ésidi'iit annonce que tous les délégués des Etats-Unis sonl tacitement adjoints à la commission dont les memb.-es soLt nommés dans le programme.
M. Rousseau retire sa motion.
M. Dubuque fait motion, secondé par M. Girardin, que toutes les motions et amendements soient mis sur la table.
Voté dans Taflirmative.
M. le président suggère que It-'S comités soient nommés.
M. l'abbé G Pag- r, M. Chs. Thibault. M. A. E. Lasnier sont nommés pour faire un rapp' rt sur la condition des Canadiens des Etats-Unis.
M. Dernier. M. l'abbé Chenier, M. Joseph Tassé, pour Manit.ba.
Ajourné à demain.
(Signé) H. A. Dubuque
Secrétaire.
l 2. RAPPORT SUR LES CANADIENS DES ETATS-UNIS.
« Les R('v(ls MM. Bédard, Pagéel M. Chs. Thibault, nommés par le comité de la seclioii d(3P (anadiens-rraiiçais des Eia's- Unis pour faire un rapport sur leur condition acîuelle, ont l'honneur de vous soumettre les remanpies suivaiit(;s :
» L'homme a beau s'agiter, tourner dans le pelit cercle de "^es ambitions humaines, c^'sl Dieu qui le conduit à l'abîtrie ou
la gloire, selon que sa jusiice ou sa miséricorde l'exigent.
» Uuan(l un peuple manque à sa mission, les orages de la colèf e céleste éclatent au-dessus de sa tele, et l'orage passé, l'on se demande avec frayeur i ù est ce peuple que le vent de la colt^re d'en haut a emporté. Cherchez la cause de leiu' destruction el vous vous convaincrez que la somme du mal l'eni-
porte sur celle du bien, alors les nuages sont salures d'une éleclricilé particulière qui les a asphixié. Ainsi s'explique la ruine des anciens empires^ les décadences des vieux peuples.
)) Qjia^id la foi était menacée en Europe, elle s'embarquait sur les vaisseaux de Jacques-Cai tier pour prendre possession d'un nouvel empire, car comme l'Egiiseelle ne peut périr. Elle poussa dans le sol canadien de si profondes racines que les vents de la terre n'ont encore pu l'ébranler. Les Canadiens sont les fils de la Foi qui a germé dans le sang de leurs martyrs.
» Longtemps ils luttent con're toutes les vicissitudes, enfin vainqueurs, libres, émancipés, ils prennent leur essor au-delà des limites de leurs propres frontières.
» De fait, les Canadiens n'ont laissé la Nouvelle-France que quand notre nation fut solidement assise sur les rives de notre grand fleuve. Alors, de ces rives aimées, se détachèrent des essaims nouveaux qui s'avancèrent vers l'Ouest, \e.v<< les centres manufacturiers des Etats-Unis. La cause apparente de cette émigration est la pauvreté dans laquelle leurs luttes constantes les ont tenu jusqu'ici.
» CettH pauvreté naticmah; provient de l'abandon de la culture de nos teries, de l'étal de servage industriel dans lequel nous avons jusqu'ici été tenu par l'Aniileterre, du défaut de protection manufacturière, et de la difficulté de se procurer de l'argent à un taux raisonnable. Yoilà les principes, les causes apparentes de l'émigration des Canadiens aux Etats-Unis. Dieu qui lire le bien du mal se sert-il de ces moyens pour pousser nos compatriotes vers des régions étrangères ? Notre mission n'est-elh^ pas de porter les bienfaits de notre f(u', au milieu des nations qui sans cela ne la connaîtraient pas ?
« C'est le secret du ciel, ne lui dérobons pas, sachons respecter le secret, les harmonies des relations divines et de la destinée providentielle des peuples.
» Nos Canadiens qui ne sont pas adonnés à la culture de la terre dans l'Ouest, ou qui ne prospèrent pas dans le commerce dans l'Est ne sont pas heureux aux Etals-Unis, mais tous y vivent et y font vivre leurs familles.
» Du l'ain est peureux leur première raison de séjourner aux Etats-Unis et aussitôt (pie le Canada pourra leur ollrir les mêmes avantages matériels qu'ils trouvent là-bas ils reviendront en grand nombre.
» Dausce but, il serait important que les gouvernements canadiens constitueraient un déparlement à part qui s'occuperait
spécialement de correspondre avec les Canadiens des Efals- Unis, afin de les tenir constammenl au courant des avantages sur lesquels ils pourront compter en revenant se fixer dans le pays de leur affection et de leurs espérances.
» Les Canadiens des Elals-Unis, reconnaissant les bienfaits inappréciables que les prêtres Canadiens ont répandu de toutes parts dans les Etats de l'Union Américaine, désirent exprimer ici leur plus profonde reconnaissance aux Evêques du Canada pour leur avoir envoyé, pour les consoler dans leur exil, des prêtres dévoués qui leur font aimer cette religion chérie, moyen de leur salut, et cette belle langue française, apprise dès le berceau ou sur les genoux de leur mère — signe de ralliement et gage de leur union.
» S'il était permis d'exprimer ici un regret, ce serait celui de constater que les gouvernements canadiens sacrifient animellementdes sommes énormes pour faire venir, à grands frais, des étrangers du vieux monde pour coloniser ses terres encore incultes, tandis que si une partie de ces sommes étaient employée à retenir les enfants du Canada ici ou à aider ceux des Etats Unis qui désirent revenir au pays, un résultat beaucoup plus satisfai>ant pourrait être obtenu.
» Le tout humblement soumis,
(Signé), Chs. Thibault, Délégué des Canadiens de Champlain, Etat de New- York.
l 3. — RAPPORT DE LA SIXIÈME COMMISSION SUR LA SITUATION DES CANADIENS
