CHAPITRE IV

SIXIÈME COMMISSION : CANADIENS DES ÉTATS-UNIS ET DE MANITOBA. — PROCÈS-VERBAL.—RAPPORTS.

81. Furent élus à l'unanimité : M. E. Mallet, Washington D. C., Président ; M. T. A. Bernier, Ste. Agathe, Manitoba, Vice-Président; M. H. A. Dubuque, Fall River, Mass., Secrétaire,

M. Girard, de Plattsburg, N. Y., prie l’Hon. M. Garneau d’adresser la parole.

M. Garneau, ex-miristre de l’Agriculture, adresse la parole au sujet du repatriement.

M. Bernier, (Manitoba), M. l’abhé Pager, de Xew Bedford, Mass, M. Thibault, de Montréal, délégué de Champlain, N. Y., parlent sur le même sujet.

M. Dubuque, Secrétaire, suggère que les propositions ne soient rédigées qu'après les discours.

M. Beaupré, de Cincinnati, demande quels avantages offre le gouvernement canadien aux immigrants.

M. Thibault lui répond.

M. Bernier parle ensuite sur le même sujet.

Il est ensuite proposé par M. Chs. Thibault, avocat de Montréal, délégué des Canadiens de Champlain, New-York, secondé par M. A. E. Lasnier, de Kankakee, Illinois :

+ Que dans le but d'aider efficacement à nos compairiotes vivant aux Etats-Unis qui désirent revenir se livrer à la culture, ici ou au Nord-Ouest, nos gouvernements soient priés de dépenser partie des sommes votées pour l'immigration, en faveur des Canadiens des Etats-Unis vivant à côté de nous au lieu de dépenser des sommes considérables pour faire venir de loin aux prix de grands sacrifices des étrangers qui n’ont pas autant d’aptitudes que nos compatriotes pour la culture du sol et qui ne sont pas habitués à nos lois, à notre climat et à nos habitudes.”

Amendement proposé par M. Bonvouloir, secondé par M. Mallet, que l’argent voté par le gouvernement soit employé à empêcher les Canadiens de quitter le Canada.

Proposé par M. l'abbé Pager qu'un comité de trois ou quatre membres soit nommé pour faire un travail sur les sujets contenus dans le programme.

La commission adopte ensuite les propositions suivantes :

1° Considérant les paroles et les actes des Canadiens qui nous arrivent aux Etots-Unis, nous devons à l'honneur national de proclamer que la cause principale de l’émigration de nos compatriotes, c'est le manque de pain. lis disent : ‘dJ’ai des dettes, etc., je viens ici pour deux où trois ans.» Beaucoup d'entre eux envoient «le l'argent en Canada.

% Vüle désir sincère d’un grand nombre des émigrés de revenir au pays, que le bureau du gouvernement qui s’occupe de la colonisation constitue un département à part qui s'occupe spécialement de correspondre avec nos compatriotes des Etats-Unis, et de les mettre au courant des avantages qu’ils trouveront en retournant au pays, pour s'y fixer.