‹ Fêtes et Chansons Anciennes de la ChineChapitre 123 sur 228 · F%. À H. Mao · texte numérisé non relu

F%. À H. Mao

18. Se termine par deux mots peignant la tristesse et non par une expression redoublée comme 4 et 11.

Mao cite en manière d'explication une formule prêtée à Confucius par le Tseng tseu wen in Li ki, Couv., p. 429. « Dans la maison d'une fille qui se marie on n'éteint pas les flambeaux pendant trois jours, on pense à la séparation. » (On notera que dans ce même texie du Li ki se trouve l'indication du sacrifice offert par l'épouse au 3° mois.)

Page 1