ADDITIONS ET CORRECTIONS

P. 1481, n. 3. Il s’agit de Sou Siun originaire de Mei-chan. P. 207, LX VII, 46, #, lire: Æ.

P. 296, n. 3, sens, lire : sons.

P.973, PE HN 5 DK, lire : PE NN + K-

P. 297. Les conditions dans lesquelles ce travail a été terminé et imprimé ne m'ont pas donné les moyens de vérifier sur l'original d’Eitel la traduction de Dumoutier, qui renferme de nombreux et graves contresens. Ex. : IV, À : one hopes for showers. — tout V et partic. V, 4. : Fine a girl may be and die a spinster. — VI, 2. : Mind that fairful drought some years ago. — VII, 1. : Incense burned leaves embers in the cender. — VIII, 3 : she tore her dress. id. 4, her heart (et non head). — XII, 2 : est à table en ce moment pour : must be coming. — XX VII, 1. : Handsome is my sweetheart grown.

P. 299, XXII, 2, oiseaux, lire : ciseaux.

Je dois la correction de ces erreurs à M. P. Pelliot que je remercie bien vivement.

DNA D PR MAUR JAN AA) ai 220

}, à Ne (bi