‹ Fêtes et Chansons Anciennes de la ChineChapitre 209 sur 228 · Comparer par exemple LII · texte numérisé non relu

Comparer par exemple LII

La Tchen avec la Wei viennent à déborder, Les gars avec les filles viennent aux orchidées

ou la rime véritable est au 7° mot, mot vide +. Et XLVI:

La Han est tant large rivière, on ne peut la passer à gué, Le Kiang est tant immense fleuve, on ne peut en barque y voguer,

ou la rime véritable étant au 8° mot Æ,, la césure accentuée par le mot

vide Æ (rime secondaire) placé le 4°, sépare nettement le sujet circonstancié, le grand cours d’eau, de l’action qui est le fond du vers, le passage.

Page 1