JE. ŸE. Mao

10. Z. À fx] À. Mao : Ce couple qui a même cœur. Cf. Pei fong, 10.

Tchou Hi: Débauchés se parlant ŸÉ %$ #H 54.

Noter l'expression : s'aimer comme frères, en parlant d’amants. Comp. VIE, 4 et surtout Pei fong, X, 2° strophe :

Tu fêtes ta nouvelle épouse. (CF. LXVI, 55, 56 et LX, 29.)

Comme un frère aimé, comme un frère cadet #} "À 4m L'2 (Il faut en-

tendre frères par serment 9 M 56.)

Thèmes des serments et de la fidélité. Noter les fagots et les bords de l’eau. (Peut-être présages tirés de la flottaison. Cf. Sébillot, Paganisme contemporain, p. 89.) Comp. Wong fong 4. Couv. 78.

XXXIV.— Les nids sur la digue. ff; À #8 & (Tch’en fong 7 — C. 149 — L.211).

Des nids de pie sont sur la digue, des pois exquis sur le coteau !

Qui donc trompa celui que j'aime ?.

.d É 1 D. O mon cœur, hélas! quel tourment!

HAE SAIT à 4 INF

æ © DE

XXXIV. — Préf. Interprétations historiques sans intérêt. Tchou Hi: Relations amoureuses privées entre garçons et filles 3 À

Thème de la promenade sur les hauteurs; thème des médisances. Comp. T'ang fong. 12. Couv. 131.