LIV. III. l’exaltation

tantes (i). On fait un sacrifice solennel (a). On immole quelquefois cent bœufs (2). Les chairs sont divisées et données au peuple. L’origine des jeux remonte à Archinus , ou plutôt à Lyncée (3).

Dans ces jeux , le vainqueur doit courir de nouveau la carrière, jusqu’à ce qu’il ait remporté un second triomphe (4). Il reçoit pour prix une couronne de myrte, et un bouclier d’airain (5). Jemerappèle aussi qu’au-dessus du théâtre, dans un lieu escarpé et difficile (6), nous vîmes attaché par de forts liens le bouclier (A) d’Evippe (7), remarquable par sa forme particulière (8). Le comble de l’adresse et de la force est de l’enlever. Et de là le proverbe : II est plus fier que s'il avait enlevé le bouclier d'Argos. Vous eûtes , mon cherHégésias, cet honneur. Je viens de

REMARQUES

(a) Ce sacrifice est appelé Lecherna.

{b) Aspida.

AUTORITÉS

(1) Æneas tact, poliorcetic. c. xvii. — (2) Hesychius. — (3) Hyginus , fa b. 273. — (4) Ibid. — (5) Scol. Pind. Olymp. od. vil. — (6) Plut. Agis. Pyrrhus. — (7) Zenob. cent. VI , prou. LII. — (8) Pausan. Corinth. Virg. Æneid. I. III.

voir ici une faible image de nos solennelles Dédalies ( a ) , si célèbres dans la Béotie , par le concours des habitans de Coronée , de Thespies , de Tanagre, deChéronée, d’Orchomène, de Lébadée, de Thèbes et dePlatée , auxquels se joignent les citoyens des villes du second ordre portant des simulacres.

Ces simulacres sont ici au nombre de quatorze : ils sont distribués par la voie du sort , qui règle aussi les rangs et l’ordre des cérémonies.

On s’arrête sur les bords d’un fleuve (è) : on pare la statue ; on place sur un char une femme

REMARQUES

[а) La Grèce célébrait deux Dédalies , les grandes et les moins solennelles (1).

Celles-ci étaient particulières aux Platéens, et celles-là a toute la Béotie.

Les grandes Dédalies ont lieu au bout d’une période de soixante ans : cette période est commémorative de celle qui les vit interrompre , lorsque les Platéens se séparèrent des Grecs.

(б) En Béotie, l’Asope ; à Samos , l’Imbrasus.

AUTORITÉ

(1) Pausan. Bœotic.