CHILD WIFE

Poème daté de « Londres, 2 avril 1873 » (deux jours seulement

avant le départ de Verlaine et de Rimbaud) et envoyé à Blémont

de Jehonville le 22, sous le titre : The Child Wife (Corr. I, 311). Le poème, tout en rimes masculines, rappelle le ton de Birds in the Night, quoiqu'il exprime encore moins d’indulgence.

O lamentable sœur. Rappelons le pitoyable frère, de Rimbaud, dans la Saison en enfer, composée à la même époque.

Variantes. Le titre nouveau, The Pretty One, écrit en surcharge sur l’exemplaire du Musée Britannique, représente sans doute l'intention la plus récente de l’auteur. Nous gardons néanmoins le Childe Wife primitif, dévenu traditionnel. The Pretty One est pete, -être l’écho de la chanson anglaise qui débute ainsi

My little pretty one, My pretty bonny one, She is a joyous one, And gentle as can be...

Str. 2, v. 3. Ont pris un ton de fiel, à déplorable sœur (Lettre à Blémoni).

Str. 3, v. 3. En poussant d’aigres cris, Pre naires, hélas! (Zbid.)

Ds DV A Qui, manquant : dans l'édition

originale, est inséré en marge dans l'exemplaire du Musée Britannique.

Str. 5, v. 1. Et vous n'aurez pas su la lumière et l’honneur (Lettre à Blémont).