SCÈNE IV
Un moment après dans la même chambre.
LA FEMME DE SERVICE, en mauvais français. La blanchisseuse vous fait dire que, si elle n'est pas payée de son compte, ce soir, elle ne rendra pas le linge et s'adressera à l'huissier.
FRANÇOISE
Mon Dieu ! Que dois-je faire? Monsieur n'est pas là. A combien s'élève la note ?
LA FEMME DE SERVICE
A quarante-huit pesetas. C'est le compte de six mois.
FRANÇOISE
Mais où voulez-vous que je prenne, cette somme? Mon mari n'est pas là. Il faut attendre qu'il rentre.
LA FEMME DE SERVICE
La blanchisseuse dit que lorsqu'on porte au doigt la bague de madame, on doit pouvoir acquitter un compte.
FRANÇOISE, en elle-même.
La bague bien-aimée que m'a donnée mon chéri, cette émeraude qu'il a eu la folie de m'acheter au début de notre liaison. Il m'a dit en me l'offrant : elle a la couleur de cette pelouse ombragée de noyers sur laquelle tu marchais quand je t'ai vue la première fois aux Cerises^ il Y a liuit ans, lorsque tu étais jeune fille. {A haute voix) : Vous direz à la blanchisseuse qu'elle est une insolente. {En elle-même) : A quoi bon se fâcher? Ce pauvre Pierre, dans quel désarroi il serait s'il savait que cette note vient encore s'ajouter aux autres notes. 11 a déjà touché un acompte de cinquante pesetas sur sa fin du mois. Et il s'en manque de dix-huit jours avant qu'il touche les cent cinquante pesetas qui lui resteront dus. Autant, si je le peux, lui épargner cette nouvelle souffrance. Il est si sensible
aux épreuves d'ordre matériel. Peut-être ne s'apercevra-t-il pas tout de suite de la disparition de la bague. Et s'il ne la voit plus à mon doigt ? Bah ! je dirai que je l'ai perdue. . . Non, je ne dirai pas cela qui pourrait faire soupçonner les domestiques de l'hôtel. Mais il ne s'apercevra pas, du moins tout de suite...
LA FEMME DE SERVICE
La blanchisseuse attend en bas votre réponse.
FRANÇOISE
Allez lui dire que je passerai la payer dès ce soir.
scÈNf: V
Le même jour, à onze heures du matin, dans l'arrière-boutique d'un vieux brocanteur de bijoux.
LE BROCANTEUR, dans un français assez correct.
Posez là votre parapluie. 11 fait une fameuse averse. Qu'est-ce que vous voulez?
LA BREBIS EGAREE ilo
FRANÇOISE
Savoir combien vous me donneriez de cetU bague.
LE BROCANTEUR
Oh ! Acheter une bague à une personne que l'on ne connaît pas... à une Française... cela n'est pas possible, cela est bien dangereux. II y a tant de gens qui passent en Espagne...
FRANÇOISE
Monsieur, je ne suis pas une voleuse.
LE BROCANTEUR
Ne vous fâchez pas. Vous êtes jolie comme ça toute fâchée, toute rose, toute rouge. Ne vous fâchez pas, mon enfant. Voyons votre bague? Oui^ c'est une émeraude, mais elle n'est pas de bonne qualité. Elle est givrée... Vous voyez ces petites choses qui enlèvent beaucoup de valeur...
FRANÇOISE
Elle a coûté douze cents pesetas à Saint- Sébastien.
LE BROCANTEUR
Le bijoutier, il vous a volée, ma belle. Cette bague ne vaut pas la moitié, ni le quarl. ' Dans tout Burgos, ni dans toute l'Espagne, ni dans tout le monde entier vous ne trouverez pas un joaillier, qui vous donne le quart du prix qu'elle a coûté. Et où logez-vous, ma belle enfant?
FRANÇOISE
R6ie\ delNorte.
LE BROCANTEUR
Et pourquoi est-ce que le petit mari il ne vient pas ici pour vendre le bijou? Vous comprenez c'est très dangereux ce genre d'affaires. Si vous voulez, j'irai traiter avec vous le marché dans votre appartement.
FRANÇOISE
Oh ! non, monsieur.
LE BROCANTEUR
Vous voyez, ne m'en voulez pas. Il y a quelque raison pour que vous ne vouliez pas.
Il n'y a pas dans tout le monde entier, je vous ai dit, un seul bijoutier qui consentirait à cet achat sans que vous donniez des références et que vous l'ameniez à votre domicile. Dans ces conditions, et je le fais pour vous obliger paMbe que vous me semblez une intéressante personne bien gentille, je vous ofîre trois cents pesetas. C'est une folie de ma part.
FRANÇOISE
Voici la bague.
LE BROCANTEUR
Voilà du bon, du bel argent. Est-ce que l'on ne peut pas demander un petit baiser par-dessus le marché?
FRANÇOISE
Monsieur, ne m'insultez pas.
LE BROCANTEUR
Allons, ne vous fâchez pas. Prenez votre argent. Vous venez de conclure une bonne petite affaire.
