B=MP

Ein Mann isl bald gc • nom - mea, leich(

')V'i. f H'nrpvvd II"' p'p'^

nimml man sich ein Weib, doch nach dem Zeil - ver-

>'!'L*'r - r \r pr'oir r ,?

Ireib, Kann bald die Reù - e kom- men.

bald die Reu - e Kom - men

Puis Marceline et Léonore chantaient ensemble pour laisser ensuite de nouveau la parole à Rocco ; les trois voix s'unissaient enfin pour terminer le morceau d'une façon très brillante. Ce trio nous a été, heureusement, conservé dans les deux éditions de Léonore, publiées par Otto Jahn et le D"^ Prieger.

L'autre morceau entièrement sacrifié est un duo de Léonore et Marceline, qui prenait place au deuxième acte, comme dixième numéro de la partition, après le duo de Pizarro et Rocco (i). C'est le « dialogue musical, si frais, si doux, si élégant » dont parle Berlioz dans son étude sur Fidelio. Il correspondait à la scène V du livret de Bouilly, où Marceline et Léonore chantaient ainsi :

AURCELINE

Pour être heureux en mariage Il faut d'abord de la fidélité, jamais je ne serai volage.

LÉONORE

Jamais je ne serai volage.