MARCELINE

Déjà c'est un point arrêté.

LÉONORE

Oui, oui, c'est un point arrêté!

(l) Lors de l'exécution de Fidelio en 1860, au Théâtre-Lyrique à Paris, ce duo avait été rétabli dans la partition et il y figurait comme septième numéro dans le deuxième acte.

La scène continue, dans Bouilly, sur ce ton familier. A la fin, la piquante Marceline disait ingénument :

Va, va, laisse-moi faire; Pour combler tous nos vœux.

D'un p'tit Fidelioj'te ferai bientôt père.

L'premier mot qu'il prononcera...

LÉONORE

Sera maman,